in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Ranson 's]

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [Ranson's]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gras. T benjavalurt `{kv}` `[Symphytum` `x` `upplandicum,` `syn.:` `S.` `peregrinum,` `S.` `upplandicum` `(S.` `asperum` `+` `S.` `officinale)]`	Bastard-Beinwell `{m}`
	gras. T fjallareynir `{k}` `[Sorbus` `commixta,` `Syn.:` `S.` `rufoferruginea,` `S.` `serotina]`	Japan-Eberesche `{f}`
	gras. T fjallareynir `{k}` `[Sorbus` `commixta,` `Syn.:` `S.` `rufoferruginea,` `S.` `serotina]`	Japanische Eberesche `{f}`
	hópur `{k}` `[villtra` `dýra` `s.s.` `úlfa]`	Rudel `{n}` `[Gruppe` `wilder` `Tiere]`
	gras. T silfurkambur `{k}` `[Jacobaea` `maritima,` `Syn.:` `Senecio` `maritimus,` `S.` `cineraria,` `S.` `bicolor]`	Silberblatt `{n}`
	til lengri tíma en viku `{adv}` `[s.` `s.` `birgðir]`	für mehr als eine Woche `[z.` `B.` `Vorrat]`
	gras. T fagurreynir `{k}` `[Sorbus` `latifolia,` `syn.:` `S.` `bristoliensis,` `S.` `devoniensis,` `Crataegus` `latifolia,` `Pyrus` `decipiens,` `P.` `rotundifolia]`	Breitblättrige Mehlbeere `{f}`
	gras. T goðareynir `{k}` `[Sorbus` `latifolia,` `Syn.:` `S.` `bristoliensis,` `S.` `devoniensis,` `Crataegus` `latifolia,` `Pyrus` `decipiens,` `P.` `rotundifolia]`	Breitblättrige Mehlbeere `{f}`
	gras. T goðareynir `{k}` `[Sorbus` `latifolia,` `Syn.:` `S.` `bristoliensis,` `S.` `devoniensis,` `Crataegus` `latifolia,` `Pyrus` `decipiens,` `P.` `rotundifolia]`	Rundblättrige Mehlbeere `{f}`
	brotabrot `{hv}` `[örlítill` `hluti` `e-s]`	Bruchteil `{m}`
	hagkerfi viðskiptaáætlun `{kv}`	Unternehmenskonzept `{n}` `[i.` `S.` `v.` `Geschäftsplan]`
	að hringsóla `[reikistjarna,` `flugvél` `o.s.frv.]`	kreisen
	gæslukona `{kv}` `[sú` `sem` `gætir` `e-s]`	Betreuerin `{f}`
	gæslumaður `{k}` `[sá` `sem` `gætir` `e-s]`	Betreuer `{m}`
	að dúa `[gólffjalir` `o.s.frv.]`	federn `[Bodenbretter` `etc.]`
	að þurfa e-ð `[líka:` `e-s]`	etw. benötigen
	að þurfa e-ð `[líka:` `e-s]`	etw. brauchen
	`[geymslustaður` `fyrir` `almenningssamgöngutæki]`	Depot `{n}` `[Straßenbahn,` `Omnibus` `u.s.w.]`
	gras. T rússalerki `{hv}` `[Larix` `sukaczewii,` `S.:` `L.` `sibirica]`	Sibirische Lärche `{f}`
	gras. T síberíulerki `{hv}` `[Larix` `sukaczewii,` `S.:` `L.` `sibirica]`	Sibirische Lärche `{f}`
	að þróast `[hlutir` `o.s.frv.]`	sich entwickeln `[Dinge` `etc.]`
	sýslumannsembætti `{hv}` `[skráning` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesamt `{n}`
	fráflakandi `{adj}` `[skyrta,` `frakki` `o.s.frv.]`	offen getragen `[Hemd,` `Mantel` `etc.]`
	leikir `[einhver` `sem` `vinnur` `í` `spilavíti` `við` `rúllettu` `o.s.frv.]`	Croupier `{m}`
	`[það` `að` `smeygja` `sér` `inn` `í` `raðir` `e-s` `sem` `flugumaður]`	Unterwanderung `{f}`
	að fylgjast með e-u	etw. verfolgen `[i.` `S.` `v.` `überwachen,` `kontrollieren]`
	sýslufulltrúi `{k}` `[sem` `sér` `um` `skráningu` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesbeamter `{m}`
	tölvufr. tölvustofa `{kv}` `[í` `skólum,` `bókasöfnum` `o.s.frv.]`	Computerraum `{m}` `[in` `Schulen,` `Bibliotheken` `etc.]`
	sálfræði að díla við e-ð `[efni,` `vandamál` `o.s.frv.]` `[talm.]`	etw. verarbeiten
	embætti `{hv}` borgardómara `[í` `Reykjavík,` `skráning` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesamt `{n}`
	fjölmennt lið `{hv}` `[lögreglu,` `hermanna` `o.s.frv.]`	Großaufgebot `{n}` `[an` / `von` `Polizei` `etc.]`
	að gæta e-s `[það` `gætir` `e-s]`	sich zeigen `[es` `zeigt` `sich` `etw.]`
	að safna e-u `[kjarki,` `kröftum,` `o.s.frv.]`	etw. zusammennehmen `[Kraft,` `Mut` `etc.]`
	stjórns. fulltrúi `{k}` borgardómara `[í` `Reykjavík,` `sem` `sér` `um` `skráningu` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesbeamter `{m}`
	gras. T blámosi `{k}` `[Saelania` `glaucescens,` `Syn.:` `S.` `caesia,` `Trichostomum` `glaucescens]`	Blaumoos `{n}`
	að bíða `[e-ð` `bíður` `e-s]`	winken `[etw.` `winkt` `jdm.]`
	gras. T blámosi `{k}` `[Saelania` `glaucescens,` `Syn.:` `S.` `caesia,` `Trichostomum` `glaucescens]`	Blaugrünes Blaumoos `{n}`
	dýr T gresjuköttur `{k}` `[Leopardus` `colocolo,` `Syn.:` `Oncifelis` `colocolo]` `[í` `S.-Ameríku]`	Colocolo `{f}`
	gras. T lensuvíðir `{k}` `[Salix` `lasiandra,` `syn.:` `S.` `lucida` `ssp.` `lasiandra]`	Pazifische Weide `{f}`
	trúarbr. starf `{hv}` `[Jesú,` `Búdda` `o.s.frv.]`	Wirken `{n}` `[Jesu,` `Buddhas` `etc.]`
	að drepast úr e-u `[talm.]` `[leiðindum` `o.s.frv.]`	vor etw.^Dat. umkommen `[ugs.]` `[Langweile` `usw.]`
	að taka undir e-ð `[söng,` `gleði` `o.s.frv.]`	sich an etw. beteiligen `[Gesang,` `Freude` `usw.]`
	að bíða `[e-ð` `bíður` `e-s]`	bevorstehen `[jdm.` `steht` `etw.` `bevor]`
	veðurfr. fárviðri `{hv}` `[12` `vindstig,` `meira` `en` `32,7` `m`/`s]`	Orkan `{m}` `[12` `Bft]`
	veðurfr. stormur `{k}` `[9` `vindstig,` `20,8` `-` `24,4` `m`/`s]`	Sturm `{m}` `[9` `Bft]`
	að fýsa e-s `[e-n` `fýsir` `e-s]`	etw. mögen `[jd.` `möchte` `etw.]`
	að iðra e-s `[e-n` `iðrar` `e-s]`	etw. bereuen `[jd.` `bereut` `etw.]`
	veðurfr. hvassviðri `{hv}` `[8` `vindstig,` `17,2` `-` `20,7` `m`/`s]`	stürmischer Wind `{m}` `[8` `Bft]`
	veðurfr. kaldi `{k}` `[5` `vindstig,` `8,0` `-` `10,7` `m`/`s]`	frische Brise `{f}` `[5` `Bft]`
	veðurfr. ofsaveður `{hv}` `[11` `vindstig,` `28,5` `-` `32,6` `m`/`s]`	orkanartiger Sturm `{m}` `[11` `Bft]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BRanson%5C%27s%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Ranson 's]

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

Übersetzungen eintragen