iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://defr.dict.cc/?s=lassen

lassen | Übersetzung Französisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: lassen

Übersetzung 1 - 50 von 232 >>

Französisch

Deutsch

–

laisser qn./qc. {verbe}

314

jdn./etw. lassen

arrêter qc. {verbe}

4

etw.^Akk. lassen [unterlassen]

2 Wörter: Verben

méd. se faire avorter {verbe}

abtreiben lassen

dérouler qc. {verbe} [souvenirs, événements, programme]

etw.^Akk. ablaufen lassen [Erinnerungen, Ereignisse, Programm]

noyer qc. {verbe} [moteur]

etw.^Akk. absaufen lassen [ugs.] [Motor]

méd. désenfler qc. {verbe}

etw.^Akk. abschwellen (lassen)

chim. laisser décanter qc. {verbe} [sédiment]

etw.^Akk. absetzen lassen [Bodensatz]

préfigurer qc. {verbe}

etw.^Akk. ahnen lassen

cuis. brûler qc. {verbe} [plat]

etw.^Akk. anbrennen lassen [Essen]

méd. tuméfier qc. {verbe}

etw.^Akk. anschwellen lassen

enfler qc. {verbe} [faire augmenter]

etw.^Akk. anschwellen lassen [Füße, Stimme]

engendrer qc. {verbe} [fig.] [causer, faire naître]

etw.^Akk. entstehen lassen [verursachen]

préfigurer qc. {verbe}

etw.^Akk. erahnen lassen

épanouir qc. {verbe}

etw.^Akk. erblühen lassen

déceler qc. {verbe}

etw.^Akk. erkennen lassen

laisser tomber qc. {verbe}

etw.^Akk. fallen lassen

lâcher qc. {verbe} [fig.] [remarque]

etw.^Akk. fallen lassen [Bemerkung]

cuis. laisser mijoter qc. {verbe}

etw.^Akk. köcheln lassen

faire bouillir qc. {verbe}

etw.^Akk. kochen lassen

laisser courir qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. laufen lassen [fig.]

laisser qc. en attente {verbe}

etw.^Akk. liegen lassen [unerledigt]

piquer qc. {verbe} [fam.] [voler]

etw.^Akk. mitgehen lassen [ugs.]

faire breveter qc. {verbe}

etw.^Akk. patentieren lassen

mûrir qc. {verbe} [rendre mûr]

etw.^Akk. reifen lassen

faire rénover qc. {verbe}

etw.^Akk. renovieren lassen

laisser courir qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. schleifen lassen [ugs.]

cuis. laisser mitonner qc. {verbe}

etw.^Akk. simmern lassen

écon. pol. paupériser qc. {verbe} [classe sociale, population]

etw.^Akk. verarmen lassen [soziale Klasse, Bevölkerung]

méd. cicatriser qc. {verbe} [aussi fig.]

etw.^Akk. vernarben lassen [auch fig.]

escamoter qc. {verbe} [faire disparaître]

etw.^Akk. verschwinden lassen

putréfier qc. {verbe}

etw.^Akk. verwesen lassen

supprimer qc. {verbe} [sucre, graisse, scène d'un film]

etw.^Akk. wegfallen lassen [weglassen, streichen]

laisser faner qc. {verbe} [beauté]

etw.^Akk. welken lassen [Schönheit]

geler qc. {verbe} [sol]

etw. gefrieren lassen

cuis. lever qc. {verbe} [pâte]

etw. gehen lassen [Teig]

faire cailler qc. {verbe} [lait, sang]

etw. gerinnen lassen [Milch, Blut]

laisser faire qc. {verbe}

etw. geschehen lassen

faire faire qc. {verbe}

etw. machen lassen

faire abaisser qc. {verbe}

etw. sinken lassen

dr. laisser périmer qc. {verbe} [brevet]

etw. verfallen lassen [Patent]

laisser qc. à l'abandon {verbe}

etw. verkommen lassen

laisser des plumes {verbe} [fam.] [loc.]

Federn lassen [ugs.] [Redewendung] [Schaden erleiden]

ne pas chaloir {verbe} [vieux]

gleichgültig lassen

accorder qc. à qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [geh.] [auch oft ironisch]

faire bénéficier qn. de qc. {verbe}

jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [geh.] [auch oft ironisch]

laisser passer qc. à qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. durchgehen lassen

gratifier qn. de qc. {verbe}

jdm. etw.^Akk. zukommen lassen

faire parvenir qc. à qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. zukommen lassen [schicken]

envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]

jdn. abblitzen lassen [Redewendung]

envoyer promener qn. {verbe} [fam.]

jdn. abblitzen lassen [ugs.]

» Weitere 30 Übersetzungen für lassen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung