New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Luft

Übersetzung 1 - 42 von 42

Französisch

Deutsch

–

NOUN1	die Luft [als Stoff (Gasgemisch), Atemluft; Platz, Spielraum] \| -	edit
NOUN2	die Luft [Raum über der Erdoberfläche, Himmelsraum] \| [geh.] die Lüfte	edit
NOUN3	die Luft [Luftzug, Wind] \| [poet.] die Lüfte	edit
SYNO	Freiraum \| Luft [ugs.] \| Platz ...
Freiraum \| Luft [ugs.] \| Platz \| Puffer \| Raum zum Atmen [ugs.] \| Spielraum © OpenThesaurus.de

aérien {adj}

Luft-

Substantive

air {m}

187

Luft {f}

2 Wörter: Andere

aéronautique {adj}

Flug- / Luft-

2 Wörter: Verben

éventer qn. {verbe}

jdm. Luft zufächeln

être au large {verbe} [financièrement, temporel]

Luft haben [ugs.] [unerwarteter Spielraum]

reprendre haleine {verbe} [fig.]

Luft holen [fig.]

3 Wörter: Andere

astronau aviat. aérospatial {adj}

Luft- und Raumfahrt-

aérien {adj}

zur Luft gehörig

3 Wörter: Verben

prendre l'air {verbe}

frische Luft schnappen

s'aérer {verbe} [prendre l'air]

frische Luft schöpfen [geh.]

brasser de l'air {verbe} [loc.]

heiße Luft verbreiten [Redewendung]

suffoquer qn. {verbe}

jdm. die Luft abschnüren

étouffer {verbe}

keine Luft bekommen

dégonfler qc. {verbe} [ballon, pneu]

Luft aus etw.^Dat. herauslassen [Ball, Pneu]

haleter {verbe} [coureur]

nach Luft schnappen

prendre une profonde inspiration {verbe}

tief Luft holen

3 Wörter: Substantive

mil. missile {m} sol-air

Boden-Luft-Rakete {f}

mil. missile {m} air-sol

Luft-Boden-Rakete {f}

4 Wörter: Andere

au grand air {adv}

an der frischen Luft

fantaisiste {adj}

aus der Luft gegriffen

La voie est libre. [fig.]

Die Luft ist rein. [fig.]

Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]

Dort ist dicke Luft. [ugs.]

Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]

Hier ist dicke Luft. [ugs.]

haut dans les airs {adv}

hoch in die Luft

C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]

Nichts als heiße Luft. [ugs.] [leeres Geschwätz]

4 Wörter: Verben

lancer qc. en l'air {verbe}

etw.^Akk. in die Luft werfen

planer {verbe} [fumée, vapeur]

in der Luft hängen

sauter {verbe} [exploser]

in die Luft fliegen

s'emballer {verbe} [de colère]

in die Luft gehen [ugs.] [fig.]

faire sauter qn./qc. {verbe}

jdn./etw. in die Luft sprengen

s'évaporer {verbe} [disparaître]

sich^Akk. in Luft auflösen

se volatiliser {verbe} [fig.]

sich^Akk. in Luft auflösen [fig.]

4 Wörter: Substantive

un bol {m} d'air

ein bisschen frische Luft {f}

5+ Wörter: Andere

les quatre fers en l'air {adv} [tomber, rouler] [loc.]

alle viere in der Luft [hinfallen, wälzen]

L'air est vif.

Die Luft ist frisch und kalt.

météo. Le temps est à l'orage.

Es liegt ein Gewitter in der Luft.

Il y a quelque chose dans l'air.

Etwas liegt in der Luft.

5+ Wörter: Verben

s'aérer {verbe} [prendre l'air]

an die frische Luft gehen [spazieren gehen]

prendre un peu d'air frais {verbe}

ein wenig frische Luft schnappen

ne pas avoir le temps de dire ouf {verbe} [coll.]

kaum Zeit haben, um Luft zu holen

se faire sauter {verbe} [suicide]

sich^Akk. in die Luft sprengen

prendre son essor {verbe} [oiseau]

sich in die Luft schwingen [Vogel]

» Weitere 29 Übersetzungen für Luft innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Luft in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Luft

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen