in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: [bien]

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Französisch	Deutsch
	certes `{adv}` `[bien` `sûr]`	28 sicher
	valide `{adj}` `[bien` `portant]`	9 gesund `[fit]`
	valide `{adj}` `[bien` `portant]`	4 fit `[ugs.]` `[gesund]`
	valide `{adj}` `[bien` `portant]`	2 rüstig
	économique `{adj}` `[qui` `rend` `bien,` `p.` `ex.` `lessive]`	ergiebig `[sparsam` `im` `Verbrauch]`
	forcément `{adv}` `[bien` `sûr]`	ganz bestimmt
	pol. politicien `{adj}` `[relatif` `à` `la` `politique` `ou` `bien` `péj.]`	politisch
Verben
	sonner `{verbe}` `[+` `effet]` `[bien,` `mal,` `creux,` `faux,` `juste,` `clair]`	21 klingen `[gut,` `schön,` `schlecht,` `dumpf,` `hohl,` `falsch,` `unaufrichtig,` `echt,` `laut]`
	accomplir qc. `{verbe}` `[mener` `à` `bien]`	11 etw.^Akk. vollenden
	pétrir qc. `{verbe}` `[bien` `pétrir]`	4 etw.^Akk. durchkneten
Substantive
	écon. fonds `{m}` `[bien` `immobilier]`	73 Grundstück `{n}`
	bonheur `{m}` `[bien-être]`	16 Wohl `{n}`
	propriété `{f}` `[bien` `immobilier]`	5 Immobilie `{f}`
	raison `{f}` `[faculté` `de` `bien` `juger]`	Räson `{f}` `[geh.]`
	sœur `{f}` `[bien-aimée]`	Schwesterherz `{n}` `[ugs.]`
	sourd `{m}` `[qui` `n'entend` `pas` `bien]`	Schwerhöriger `{m}`
2 Wörter
	bien foutu `{adj}` `[fam.]` `[bien` `fichu]`	gut gebaut
	cahin-caha `{adv}` `[fam.]` `[tant` `bien` `que` `mal]`	so lala `[ugs.]`
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
	filer droit `{verbe}` `[bien` `se` `comporter]`	sich^Akk. linienkonform verhalten
3 Wörter
	avoir bonne maïsse `{verbe}` `[fig.]` `[mérid.]` `[avoir` `la` `langue` `bien` `pendue]`	ein großes Mundwerk haben `[fig.]`
	bien se passer `{verbe}` `[bien` `se` `dérouler]`	reibungslos verlaufen
	être bien reposé `{verbe}` `[avoir` `bien` `dormi]`	gut ausgeschlafen sein
4 Wörter
	ou bien ... ou bien ... `{conj}`	entweder ... oder ...
	faire du bien à qn. `{verbe}` `[Cela` `lui` `fait` `du` `bien.]`	jdm. gut tun `[Das` `tut` `ihm` `gut.]`
	se tenir à carreau `{verbe}` `[fam.]` `[bien` `se` `tenir]`	sich (gut / anständig) benehmen `[durch` `still` `halten]`
5+ Wörter
	Le fric rentre à foison. `[fam.]` `[Les` `affaires` `marchent` `bien.]`	Der Rubel rollt. `[fig.]` `[Die` `Geschäfte` `gehen` `gut.]`
	Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.	Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht.
	Tout est bien qui finit bien.	Ende gut, alles gut.

» Weitere 259 Übersetzungen für bien außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbien%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten