New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zuerst

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

–

SYNO	an erster Stelle \| erst einmal ...
an erster Stelle \| erst einmal \| erstens \| erstmal [ugs.] \| in erster Linie \| vor allem \| vordergründig \| vorerst \| vorrangig \| zu Beginn \| zuallererst \| zuerst [einmal] \| zunächst [einmal] \| zuvor \| überwiegend anfangs \| anfänglich \| eingangs \| erst einmal \| originär \| ursprünglich \| von Anfang an \| von Beginn an \| zu Anfang \| zu Beginn \| zuerst © OpenThesaurus.de

first {adv}

2090

zuerst

initially {adv}

677

zuerst

primarily {adv}

153

zuerst

foremost {adv}

zuerst

originally {adv}

zuerst

at first {adv}

zuerst

first of all {adv}

zuerst

to begin with {adv}

zuerst

in the first place {adv}

zuerst

2 Wörter: Andere

Safety first!

Sicherheit zuerst!

first off {adv} [Am.] [coll.]

zuerst (einmal)

2 Wörter: Verben

to arrive first

zuerst ankommen

3 Wörter: Andere

Ladies first.

(Die) Damen zuerst. [auch: Ladies first.]

proverb First things first.

Das Wichtigste zuerst.

first and foremost {adv}

zunächst und zuerst

3 Wörter: Verben

to get first dibs on sth. [Am.] [coll.] [idiom]

etw.^Akk. zuerst kennen lernen

4 Wörter: Andere

last come, first served

den Letzten zuerst bedienen

first in, first out

die ältesten Anträge zuerst

face first {adv} [also: face-first]

mit dem Gesicht zuerst

head first {adv}

mit dem Kopf zuerst

first in - first out <FIFO>

zuerst herein - zuerst hinaus

first and foremost {adv}

zuerst und vor allem

last in - first out <LIFO>

zuletzt herein - zuerst hinaus

5+ Wörter: Andere

But to start with we should ...

Aber zuerst einmal sollten wir ...

I must do that first thing in the morning.

Das muss ich morgen früh zuerst machen.

idiom He got up on the wrong side.

Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

idiom He probably got out of bed on the wrong side.

Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

If I found him first, ...

Falls ich ihn zuerst finden sollte, ...

Her answer surprised him and he floundered at first.

Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.

He who smelt it, dealt it. [coll.]

Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]

proverb Every wise man started out by asking many questions. [from China]

Jeder Weise hat zuerst viele Fragen gestellt.

whichever comes soonest

was (auch) immer zuerst eintrifft

Which came first: the chicken or the egg? [phrase]

Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei? [Redewendung]

proverb First come, first served.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

proverb First in time, first in line.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

proverb The early bird gets the worm.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

hist. philos. Unverified first as tragedy, then as farce {adv} [short version of a quote by Karl Marx]

zuerst als Tragödie, dann als Farce [Kurzfassung eines Zitats von Karl Marx]

quote Get there fustest with the mostest. [misquoting Nathan Bedford Forrest]

Zuerst dort ankommen, mit den meisten Truppen.

5+ Wörter: Verben

to come first thing tomorrow

morgen zuerst an der Reihe sein

to come first

zuerst an der Reihe sein [Redewendung]

5+ Wörter: Substantive

right to speak first

Recht {n}, zuerst zu sprechen

» Weitere 8 Übersetzungen für zuerst innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuerst.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2020-10-25: ich hätte zuerst an "besonders" gedacht - ausgesucht, exquisit, fein, erle...
A 2020-08-03: Das unter Ziffer 2 Angeführte soll die Grundbedeutung sein? Was angeblich ...
F 2019-10-22: Der Esel immer zuerst
A 2019-04-23: mir fiel zuerst "Verfahrensabsprache" ein ?? plea bargain
A 2019-02-10: Komisch, ich hatte zuerst +league+, zweifelte dann an mir selbst,
A 2018-03-07: Suche immer zuerst den Begriff in der Einzahl (hier bei uns im dict.)
A 2017-11-01: Informiere dich zuerst, bevor du ...
A 2017-08-21: @lifo: In Deutschland wird auch niemand zuerst "Herr/Frau Mag." schreiben.
F 2017-01-18: Ich habe es zuerst gesehen! - Übersetzung
A 2016-07-15: @asf Das mit den Wissenschaftsbereichen dachte ich zuerst auch.
A 2016-05-11: Eben, uffie. Und gerade deshalb bin ich der Meinung, dass man sich hier im...
A 2016-02-02: In diesem Forum wird erwartet, dass man es zuerst selbst versucht.
A 2016-01-24: War zuerst auch verwirrt, aber wir haben noch weitere Einträge mit one als...
A 2016-01-12: Ich bezweifle sehr, Mookuh, dass der Begriff "Gutmensch" *zuerst* als Kamp...
A 2016-01-05: @Lllama. Antänzer : Ich hatte zuerst nur die Worterklärung.
A 2015-12-25: @Paul: Zuerst FROHE WEIHNACHTEN(!!!); dannach bist Du gefragt
A 2015-11-27: Ich habe statt "Altersteilzeit" zuerst "Altsteinzeit" gelesen und mich ge...
A 2015-09-25: Soll es auf unverified gehen, muss man es zuerst neu öffnen.
A 2015-08-18: Ich denke, dieser Dichter hat ZUERST auch Marinis Bombast imitiert, DANN a...
A 2015-06-10: Reizender Mensch - zuerst herumpitzeln, dann grußlos verduften

» Im Forum nach zuerst. suchen
» Im Forum nach zuerst. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Zuerkennung von Schadensersatz
zu erlangen
zu erledigende Aufgabe
Zu-erledigen-Liste
zu ermitteln
zu erneuern
zu erörtern
zu erraten
zu erreichen
zu erreichen versuchen
• zuerst
zuerst an der Reihe sein
zuerst ankommen
zu erstattender Betrag
zuerst (einmal)
zu Ersterem neigen
zu Ersterem tendieren
zuerst herein - zuerst hinaus
zuerst kennen lernen
Zuerstkommender
zuerst und vor allem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zuerst. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zuerst

Übersetzung 1 - 41 von 41