iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://deen.dict.cc/?s=worked

worked | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: worked

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to work | worked/[rarely] wrought | worked/[rarely] wrought ...

–

worked {adj} {past-p}

250

worked {past-p} [been successful]

145

geklappt [ugs.] [gelungen]

sb./sth. worked

59

jd./etw. arbeitete

2 Wörter: Andere

material cold-worked {adj}

hand worked {adj} {past-p}

hand worked {adj} {past-p}

hand-worked {adj}

engin. ind. hot worked {adj} [also: hot-worked]

Es hat geklappt.

over-worked {adj}

sb. worked up

jd. verarbeitete

steam-worked {adj} {past-p}

worked against {past-p}

entgegengewirkt

worked hard {past-p}

geackert [ugs.]

worked into {past-p}

eingearbeitet [eingefügt]

worked into {past-p}

hineingearbeitet

textil. worked into {adj} {past-p} [weaved, knit]

worked meticulously {past-p}

worked off {past-p}

worked out {adj}

worked out {adj} {past-p}

herausgearbeitet

worked through {adj} {past-p}

durchgearbeitet

worked together {past-p}

zusammengearbeitet

2 Wörter: Substantive

hours worked

geleistete Arbeitsstunden {pl}

worked example

Arbeitsvorlage {f} [Beispiel]

worked example

Beispielrechnung {f}

3 Wörter: Andere

cleverly worked out {adj}

He worked wonders.

Er vollbrachte Wunder.

3 Wörter: Verben

to be worked out

ausgearbeitet sein

to be worked up

to be worked up

genervt sein [ugs.]

to be worked up

to get worked up [coll.]

(sich) erzürnen [geh.] [zornig werden]

3 Wörter: Substantive

material cold worked steel

Kaltarbeitsstahl {m}

hot-worked steel

warmgeformter Stahl {m}

4 Wörter: Andere

idiom Don't get worked up!

Mach nicht die Pferde scheu! [ugs.]

idiom ling. done / worked to death {adj} {past-p} [words, metaphors etc.]

zu Tode geritten [fig.]

It's being worked upon.

Es wird daran gearbeitet.

mining old well worked over {past-p} <OWWO>

alte Bohrung aufgewältigt

sb. worked in a jig

jd. schablonierte

worked oneself to death {past-p}

Worked out really well. [coll.]

Hat super geklappt. [ugs.]

4 Wörter: Verben

to be worked by electricity

elektrisch angetrieben werden / sein

to be worked by hand

von Hand angetrieben werden

to get worked up over sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. aufregen

to get worked up over sth.

ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

recording of time worked

Zeiterfassung {f}

5+ Wörter: Andere

Doctors worked to rebuild his face.

Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.

He's worked off his debts.

Er hat seine Schulden abgearbeitet.

tech. The screw has worked itself loose.

Die Schraube hat sich losgedreht.

5+ Wörter: Verben

to be worked up (about / over sth.)

(über etw.^Akk.) aufgebracht sein

to get (all) worked up about sth.

sich in etw. hineinsteigern

idiom to get all worked up about sb./sth. [coll.]

sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]

to get all worked up about sb./sth. [coll.] [idiom]

sich maßlos über jdn./etw. aufregen [ugs.]

to get all worked up about sth.

sich in etw. hineintheatern [österr., ugs.]

to get all worked up about sth.

sich über etw.^Akk. echauffieren [geh.]

to get oneself worked up with a car etc. [fig.] [coll.]

sich an einem Auto etc. aufgeilen [ugs.]

Unverified to get worked up about every little detail

sich^Akk. über jeden Mückendreck / Mückenschiss aufregen [ugs.] [pej.]

to not (let oneself) get worked up

nicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]

to not (let oneself) get worked up

sich^Akk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]

to take time off for overtime worked

Überstunden abbummeln [ugs.]

to take time off in lieu of overtime worked

Überstunden abbummeln [ugs.] [Überstunden durch Freizeit ausgleichen]

» Weitere 8 Übersetzungen für worked innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=worked
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2024-03-08: "Since Christmas he worked in the communication industry." He no longer wo...
A 2023-10-31: Interesting to me that the grandest dictionary project in English worked a...
A 2023-02-14: @timfefe: Having worked for the Red Cross many years ago, I can assure you...
A 2021-08-16: Yes, this is a piece of art by the same artist who worked on Joanna's doll...
F 2018-07-26: I worked out my answer. No help needed!
A 2017-04-24: Oder auch: Polen, die sich ins Sterben hineingesteigert haben ~ > Poles wo...
F 2016-11-12: Trump is US President-Elect. Worked up? > (1). Need to calm down? > (2)
A 2015-09-02: "He worked as Head of Marketing at XYZ for four years"
A 2015-07-14: Sorry - it worked in Austria...
A 2015-03-17: He worked for a(n) international/world-wide/global chemical company.
A 2015-03-17: My attempt was aimed at explaining how it worked.
A 2015-01-26: From 2001 to 2007 I worked for/at/was employed by X.
F 2015-01-26: "I worked...", "i have been working...", "i was working..."
A 2015-01-17: Thanks, the second link worked. Lots of truth in that.
A 2014-11-13: Thanks Catesse. "Worked loose" is slightly in front of "came loose"...
A 2014-11-13: Worked loose.
A 2014-09-21: Ich +war+ 30 Jahre bei der Bank - I +worked+ in/for a bank for 30 years
A 2014-07-07: double worked
A 2014-06-07: Thanks romy, worked like a charm!
A 2014-05-09: Oddly enough, the spacing worked ...

» Im Forum nach worked suchen
» Im Forum nach worked fragen

Recent Searches

Similar Terms

work dodger
work done
work done by candlelight
work double shifts
work down
work down-group
work down the mines
work drawing
work drawings
work duration
• worked
worked against
worked example
worked hard
worked in a jig
worked into
worked meticulously
worked off
worked oneself to death
worked out
Worked out really well.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung