New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verwechseln

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verwechseln \| -	edit
VERB	verwechseln \| verwechselte \| verwechselt	edit
SYNO	durcheinander bringen ...
durcheinander bringen \| verwechseln [mit] © OpenThesaurus.de

to confuse

2226

verwechseln

to confound

1636

verwechseln

to mistake

1571

verwechseln

to mix up

verwechseln

to muddle up

verwechseln

2 Wörter

to confound things

Dinge verwechseln

to conflate sth. with sth. [to confuse]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln

to confuse sb./sth. with sb./sth.

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

to mistake sb./sth. for sb./sth.

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

to confuse names

Namen verwechseln

3 Wörter

to confuse the issue

den Sachverhalt verwechseln

to take sb. for somebody / someone else

jdn. mit jemandem verwechseln

4 Wörter

not to be confused with

nicht zu verwechseln mit

to mistake apples for oranges [idiom]

Äpfel mit Birnen verwechseln [Redewendung]

to confuse genius with insanity

Genie mit Wahnsinn verwechseln

to be the spitting image of sb.

jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen

idiom to be a carbon copy of sb. [fig.]

jdm. zum Verwechseln ähnlich sein

to mistake sb. for somebody / someone else

jdn. mit einem anderen verwechseln

to take sb. for somebody / someone else

jdn. mit einem anderen verwechseln

to mistake sb. for somebody / someone else

jdn. mit jemand anderem verwechseln

to take sb. for somebody / someone else

jdn. mit jemand anderem verwechseln

idiom to have sticky fingers

Mein und Dein verwechseln [euphem.]

to confound means with ends

Mittel und Zwecke verwechseln

to confuse cause and effect

Ursache und Wirkung verwechseln

5+ Wörter

I'm sure you're mistaking me for someone else.

Sie müssen mich mit irgendjemandem verwechseln. [formelle Anrede]

to confuse daytime with nighttime

den Tag mit der Nacht verwechseln

» Weitere 2 Übersetzungen für verwechseln innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verwechseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2018-03-13: Vielleicht: cable channel > Kabelfernsehen +(Achtung, nicht mit Kabelkanal...
A 2018-02-02: Nicht "unglaubliches" mit "ungläubiges" verwechseln.
A 2016-10-27: Darf ein +Korrekturleser+ Grammatik mit Apodiktik verwechseln???
A 2016-02-18: Nicht zu verwechseln mit:
A 2015-09-12: Zum Glück ist bei Schuhen der Unterschied zur Bezeichnung so groß, dass ma...
A 2015-05-11: SE = Bad Segeberg? Reichlich degeneriert, ein Sprach- mit einem Kontaktfor...
A 2015-04-26: Bitte die beiden nicht verwechseln
A 2014-12-30: nicht zu verwechseln mit dem (veraltetem) Rentier - jemand, der von den ...
A 2013-10-15: Nicht Strom und Spannung verwechseln
A 2013-09-26: (04:00) Bitte nicht +Proofreader+ mit +Proteus+ verwechseln!
A 2013-08-25: Grundsätzlich sollte man Globish aber nicht mit English verwechseln.
A 2013-04-27: Glyph und character code (Schriftart und Zeichensatz) bitte nicht verwechseln!
A 2013-03-05: Im Osten aber den Boiler nicht mit dem Broiler verwechseln...
A 2012-12-21: Das "non plus ultra" -- übrigens nicht zu verwechseln mit dem "nec plus ul...
A 2011-06-22: Vielleicht hat auch +es / das Mädchen+ einen grünen Daumen ... Aber bitte ...
A 2011-02-23: Nicht zu verwechseln mit Solanum Tuberosum.
A 2011-02-20: Nicht zu verwechseln mit dem Schweinehund!
A 2010-12-13: Jedenfalls nicht verwechseln mit: http://www.youtube.com/watch?v=y6gyBThz1fQ
A 2010-07-01: Bitte "Hey!" nicht mit "Hi!" verwechseln ....
A 2010-04-30: Nicht mit Sekundärschulbildung zu verwechseln

» Im Forum nach verwechseln suchen
» Im Forum nach verwechseln fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verwässerte
verwässerte Aktien
Verwässerung
Verwässerung des Ertrags
Verwässerungseffekt
Verwässerungserlöse
verweben
Verwebung
verwechselbar
Verwechselbarkeit
• verwechseln
verwechselnd
verwechselnd mit
verwechselt
Verwechselte
verwechselte etw.
Verwechselte Trespe
Verwechselung
Verwechsle
Verwechslung
Verwechslung des Namens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verwechseln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verwechseln

Übersetzung 1 - 26 von 26