New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbessern

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verbessern \| -	edit
VERB1	verbessern \| verbesserte \| verbessert	edit
VERB2	sich verbessern \| verbesserte sich/sich verbesserte \| sich verbessert	edit
SYNO	abändern \| ergänzen \| novellieren ...
abändern \| ergänzen \| novellieren \| verbessern berichtigen \| emendieren \| fixen \| korrigieren \| verbessern besser machen \| bessern \| optimieren \| verbessern auffrischen \| aufmöbeln \| erneuern \| renovieren \| sanieren \| verbessern aufblasen [ugs.] \| aufbohren [ugs.] \| aufmotzen [ugs.] \| aufmöbeln [ugs.] \| aufpeppen \| aufpolieren [ugs.] \| frisieren [ugs.] \| pimpen [ugs.] \| tunen \| verbessern auf Vordermann bringen [ugs.] \| auf Zack bringen [ugs.] \| verbessern © OpenThesaurus.de

to improve

10383

verbessern

to enhance

7304

verbessern

to advance sth. [improve, promote]

3612

etw.^Akk. verbessern [voranbringen, weiterentwickeln]

to hone sth.

1622

etw.^Akk. verbessern

to ameliorate

1386

verbessern

to upgrade sth. [improve]

704

etw. verbessern

to amend

651

verbessern

to progress

621

verbessern

to better sth. [improve]

541

etw.^Akk. verbessern

to mend

504

verbessern

to revise

454

verbessern

to reform

334

verbessern

to correct sth. [put right]

183

etw.^Akk. verbessern [korrigieren, berichtigen]

to augment

163

verbessern

to rectify

106

verbessern

comp. to optimize

verbessern [optimieren]

to enhance sth.

etw. verbessern

to update

verbessern

to emend

verbessern

to meliorate sth. [formal]

etw.^Akk. verbessern

to bonify sth. [archaic]

etw.^Akk. verbessern

to help sth.

etw.^Akk. verbessern [besser machen]

to improve on / upon sth.

etw. verbessern

2 Wörter: Verben

to enhance chances

Aussichten verbessern

to improve considerably

beträchtlich verbessern

to improve sth. over sth.

etw. gegenüber etw.^Dat. verbessern

to correct sb.'s mistakes

jds. Fehler verbessern [korrigieren]

to ameliorate crisis situations

Krisensituationen verbessern

to improve performance

Leistung verbessern

to ameliorate

sich^Akk. verbessern

to improve oneself

sich^Akk. verbessern

to improve [become better]

sich verbessern

to rally

sich verbessern

to change for the better

sich verbessern

to move on to bigger / better things [idiom]

sich verbessern [berufliches Fortkommen oder höhere Lebensqualität]

to hone one's skills

sich verbessern [Fähigkeiten]

to improve the predictability

Vorhersagbarkeit verbessern

3 Wörter: Verben

Unverified to zhuzh

aufpeppen, pimpen, verbessern

to amend the bill

das Gesetz verbessern

law to amend the law

das Gesetz verbessern

to condition the air of a room

das Raumklima verbessern

to ameliorate the soil

den Boden verbessern

to condition the soil

den Boden verbessern

to build better sea defences [Br.]

den Küstenschutz verbessern

to improve the capital ratio

die Eigenkapitalquote verbessern

to improve the efficiency

die Leistung verbessern

to improve morale

die Moral verbessern

to improve the morals

die Moral verbessern

to improve the productivity

die Produktivität verbessern

to condition the air of a room

die Raumluft verbessern

to improve sexual function

die Sexualfunktion verbessern

to lift the mood

die Stimmung verbessern

to change the world for the better

die Welt verbessern

to emendate a book

ein Buch verbessern

educ. to correct a test

eine Schularbeit verbessern [österr.] [Klassenarbeit korrigieren]

to improve current laws

gültige Gesetze verbessern

to raise one's reputation

sein Ansehen verbessern

to improve one's English

seine Englischkenntnisse verbessern

to enhance one's skills

seine Fertigkeiten verbessern

to improve one's skills

seine Fertigkeiten verbessern

to better oneself

seine Stellung verbessern

to ameliorate one's condition

seinen Zustand verbessern

to (step) up one's game [coll.] [idiom] [improve one's strategy / performance]

sich^Akk. weiter verbessern

to better oneself (professionally)

sich (beruflich) verbessern

idiom to make great strides

sich deutlich verbessern

to correct each other's work

sich gegenseitig verbessern

to correct oneself

sich selbst verbessern

4 Wörter: Verben

to affirm and improve relationships

Beziehungen bestätigen und verbessern

to correct papers

Schriftstücke markieren und verbessern

to mark papers

Schriftstücke markieren und verbessern

to improve one's knowledge of sth.

seine Kenntnisse in etw. verbessern

5+ Wörter: Andere

Correct me if I heard you wrong.

Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. [formelle Anrede]

5+ Wörter: Verben

to gain 5 points

sich um 5 Punkte verbessern

» Weitere 9 Übersetzungen für verbessern innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verbessern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2024-01-30: Hier ist der Eintrag, den du wahrscheinlich verbessern willst:
A 2019-12-13: Was hindert dich daran, den Eintrag zu verbessern?
F 2019-10-11: Eintrag zum Verbessern
F 2019-06-18: Bitte Übersetzung prüfen/verbessern
A 2018-08-24: "Im Zuge solcher Recherchen kann man den Eintrag dann entweder verbessern ...
F 2018-01-31: Herzlichen Dank, Nemanja, für 3 Outvotes, für die Du mir noch nicht mal 1 ...
F 2017-10-05: könntet ihr mir helfen, den Beitrag unten zu verbessern?
F 2017-04-19: Formulierungen verbessern
A 2016-11-01: ddr, ziemlich kompliziert - ihr könnt die Einträge ja verbessern.
F 2016-04-22: Könnte ich etwas verbessern?
A 2015-12-21: Selbst fehlerfrei sein,um Andere verbessern zu können
A 2015-12-21: Andere verbessern passt,wenn man selbst fehlerfrei schreibt
F 2015-09-02: Könnt ihr meine Übersetzung verbessern, ich habe es versucht, aber der Sat...
A 2015-08-07: Bitte verbessern
A 2015-06-25: Einiges hättest du mit etwas Fleiß wohl selbst verbessern können
F 2015-04-27: Rechtschreibung verbessern
F 2015-04-12: Protagonisten - bitte verbessern, freie Ubersetzung erlaubt
A 2014-05-06: Korrekturlesen/verbessern englische Übersetzung
F 2014-02-10: verbessern auf bereits gutem Stand
A 2014-01-22: um mein Hörverstehen zu verbessern

» Im Forum nach verbessern suchen
» Im Forum nach verbessern fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verbergend
Verbergen einer Tatsache
verbergen (vor)
verbergen vor
Verberger
Verbergung
Verberuflichung
verbesserbar
Verbesserer
verbesserlich
• verbessern
verbessernd
verbessert
verbesserte
verbesserte Abrechnung
verbesserte Detailwiedergabe
verbesserte Erzeugnisse
verbesserte Farbdarstellung
verbesserte Leistung
verbesserte Noten
verbesserter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verbessern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verbessern

Übersetzung 1 - 73 von 73