SYNO	ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund ...
ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

about {prep}

1163

um [+Akk.]

around {adv} {prep}

707

um [herum]

at {prep}

542

round {adv} {prep} [esp. Br.]

451

um [herum]

um [sound made when not sure about something]

120

ähm

by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.]

104

um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]

um [in decision, answering]

up {adv} [time is up etc.]

um [die Zeit ist um usw.]

circum- {prefix}

um-

Verben

to um and err [coll.]

herumdrucksen [ugs.]

Substantive

geogr. United States Minor Outlying Islands <.um>

[kleinere amerikanische Überseeinseln]

med. uveal melanoma <UM>

Aderhautmelanom {n} <AHMM>

tech. user manual <UM>

Benutzerhandbuch {n} <BHB, BH>

law utility model <UM>

Gebrauchsmuster {n} <GM>

entom. T

no-see-um [Am.] [family Ceratopogonidae] [punkie]

Gnitte {f} [nordd.] [Stechmückenart]

entom. T

no-see-um [Am.] [family Ceratopogonidae] [punkie]

Gnitze {f} [nordd.] [Stechmückenart]

curr. Mauritanian ouguiya <MRO, UM>

Ouguiya {m} <MRO, UM>

ecol. environmental monitoring <EM>

Umweltmonitoring {n} <UM>

med. uterine myoma <UM>

Uterusmyom {n}

2 Wörter: Andere

[we/they/you] asked for

[wir/sie/Sie] baten um

Um, well, ...

Äh, also, ...

concerned (about sb./sth.) {adj} [worried]

besorgt (um jdn./etw.)

not until [8 o'clock]

erst um [acht Uhr]

etw. kehrt um

sth. transubstantiates

etw. wandelt um

sth. metabolized

etw. wandelte um

sth. transubstantiated

jd. adressiert etw. um

jd. bat um

jd. baut um

jd. bildet um

jd. bittet um etw.^Akk.

sb. rearranges

jd. dirigiert um

» Weitere 369 Übersetzungen für um innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Forum

A 2024-10-28: Es handelt sich um zwei Einträge
A 2024-10-22: Hier geht es doch um Sprache
A 2024-10-16: Es handelt sich hierbei nicht nur um ein semantisches, sondern auch um ein...
A 2024-09-16: jmdn. um etw. bringen
A 2024-09-04: Es geht weder um politische Korrektheit noch um Meinungsmache oder Vorschr...
A 2024-08-13: es geht um den ENGLISCHEN Ausdruck "seaside" in Verbindung mit postcard, h...
A 2024-08-05: Um was geht es hier eigentlich?
A 2024-07-22: Mögliche GL-Änderung für solche Fälle - bitte um Feedback dazu!
A 2024-07-13: Es geht hier um Werkstoffe und deren Spannungskräfte
A 2024-05-28: Es geht hier nur um Städtenamen
A 2024-05-06: Und nochmal viel Gebabbel um einen längst abgeschlossenen Vorgang ;-) Ali ...
A 2024-05-05: Alis Anmerkungen sind Haarspalterei und viel Gebabbel um nichts.
A 2024-04-06: Es geht hier um Haftung!
A 2024-03-15: Ich werde mich bestimmt nicht bei tiktok anmelden, nur um diesen Clip zu s...
A 2024-03-01: Wenn's um eine Person geht...
A 2024-01-27: Ich halte die jetzige Lösug für die richtige, d. h. mit eckigen Klammern u...
A 2023-11-04: Mehr Kontext bitte, um solche Missverständnisse zu vermeiden...
A 2023-10-29: @AliHeret. Doch,ich meine schon. Es geht um den Ruf.
A 2023-09-19: Wobei es vielen Veganern nicht nur um ihre "gesunde" Ernährung geht, sonde...
A 2023-09-10: Ali: Felio bat um Grammatik-Überprüfung, nicht um stilistische oder inhalt...

» Im Forum nach um suchen
» Im Forum nach um fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ulzerierend
ulzerierende
ulzerierende Dermatitis
ulzeriert
ulzerogen
ulzerös
(um
(um)
• um
Um-
ÜM
um 017 C steigen
um 0 Grad
um 1
um 10
um 10 Uhr
um 10 Uhr abends
um 10 Uhr morgens
um 10 Uhr nachts
um 10 vor 5
um 10 wachsen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten