New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

track in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: track

Übersetzung 1 - 50 von 569 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a track \| tracks
edit	VERB	to track \| tracked \| tracked ... tracking \| tracks
	SYNO	cart track \| cartroad \| track ...
	cart track \| cartroad \| track data track \| track caterpillar track \| caterpillar tread \| track cut \| track running \| track course \| path \| track lead \| track \| trail racecourse \| racetrack \| raceway \| track rail \| rails \| runway \| track to chase \| to chase after \| to dog \| to give chase \| to go after \| to tag \| to tail \| to track \| to trail to cover \| to cross \| to cut across \| to cut through \| to get across \| to get over \| to pass over \| to track \| to traverse © Princeton University

NOUN

der Track | die Tracks

edit

film to track

1430

verfolgen

archaeo. to track sth. [development] [reconstruct]

972

etw. nachvollziehen [Entwicklung] [rekonstruieren]

to track

310

rückverfolgen

to track sb./sth.

189

jdn./etw. verfolgen

to track sb./sth.

115

jdm./etw. folgen [verfolgen]

to track sth.

etw.^Akk. nachhalten [nachverfolgen]

comp. Internet to track sth.

etw.^Akk. nachverfolgen

fin. to track sth. [e.g. an index]

etw. abbilden [z. B. einen Index]

to track [storm, comet etc.]

ziehen [Sturm, Komet etc.]

to track

trassieren [Leiterplatten]

hunting to track

eine Fährte lesen

to track sb.

jds. Spur verfolgen

hunting to track sth.

nach etw.^Dat. spüren

Substantive

track

1780

Spur {f}

rail track [railroad]

1040

Gleis {n} [Fahrspur]

rail track

477

Bahngleis {n}

track

238

Fährte {f}

track

214

Bahn {f} [im Sport, Weg]

MedTech. sports track

127

Laufbahn {f}

track

116

Pfad {m}

rail track [Am.]

109

Bahnsteig {m}

sports track

108

Leichtathletik {f}

rail track

Geleise {n} [österr.]

track

Fußspur {f}

tech. track [of a tracked vehicle]

Raupe {f} [schweiz.]

mus. track

Titel {m} [auf einem Tonträger]

mus. track [song]

Stück {n}

track [course of action]

Vorgehen {n}

rail track

Bahnstrecke {f}

mus. track

Spur {f} [auf einem Tonträger]

track [of a tracked vehicle]

Kette {f} [Raupenkette]

track [e.g. on a CD]

Track {m} [z. B. auf einer CD]

track

Führungsbahn {f} [allg.]

rail track

Schienengleis {n}

mus. cut

Track {m} [aus einem Album]

track

Bettbahn {f}

the track [sl.]

[der] Strich {m} [ugs.]

track

Speicherspur {f}

mus. track [recording (of one song or piece of music)]

Aufnahme {f} [(aufgezeichnetes) Musikstück]

mus. track [song]

Nummer {f}

track [sports track or track of an animal]

Geläuf {n}

track [mark left by a person or an animal]

Tapser {m} [ugs.] [meist Pl.]

automot. track [tracked vehicle]

Laufkette {f} [Kettenfahrzeug]

2 Wörter: Andere

mus. 8-track {adj}

8-Spur-

tech. double-track {adj} [attr.]

Zweispur-

rail transp. double-track {adj} [attr.] [railway, tramway]

zweigleisig

rail four-track {adj}

viergleisig

rail four-track {adj} [attr.]

vierspurig

multi-track {adj} [attr.]

mehrgleisig

multi-track {adj} [attr.]

mehrspurig

» Weitere 55 Übersetzungen für track innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=track
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Forum

A 2023-02-19: railway / track construction site, (rail / track) engineering works
A 2022-10-20: Your own idea was on the right track
A 2022-10-17: RedRufus, you were on the right track.
A 2021-09-10: RedRufus is on the right track
A 2021-07-14: Vielleicht der 4. Track auf der CD?
A 2021-06-21: one-track-mind
A 2021-06-04: You may have been on the right track all along: Kontokorrentkredit > loan ...
A 2020-12-21: So +Windfall+ was on the right track.
A 2020-06-21: misguided experimenters, experimenters off the track
A 2019-01-20: @Serge (RU/UA), today, 18:22: Goog http://www.dict.cc/?s=on+the+wrong+track
F 2019-01-12: to track as true as a mail coach?
A 2018-05-04: https://iapp.org/news/a/how-should-i-respond-to-californias-do-not-track-r...
F 2018-05-04: DO NOT TRACK DISCLOSURES
F 2018-04-18: getting things (back) on track
A 2017-12-08: How the Home Office and the FBI actually track homicides (1:32)
F 2017-08-16: Do not track
A 2017-08-11: I was the one travelling along that track, so it lasted +me+ several years.
A 2017-03-10: Let's get back on track
A 2016-11-22: Track
A 2016-11-18: Yes, the OED says that a rail is part of a track.

» Im Forum nach track suchen
» Im Forum nach track fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten