iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://deen.dict.cc/?s=their

their | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: their

Übersetzung 1 - 50 von 285 >>

Englisch

Deutsch

edit

PRON

they | them | their [adj]/theirs [pron]

–

their {pron} [determiner]

1898

ihr [Possessivpronomen, 3. Person Plural]

their {pron}

317

their {pron} [feminine genitive / dative, plural genitive]

133

their {pron} [determiner] [masculine / neuter indirect object]

107

their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]

19

[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]

their {pron}

dero [veraltet] [deren]

2 Wörter: Andere

their sort {pron} [coll.]

2 Wörter: Substantive

their lordships [hum.]

die Herren {pl} der Schöpfung [hum.] [ugs.] [Redewendung]

their participation

deren Teilnahme {f}

3 Wörter: Andere

[they] lost their way

[sie] verirrten sich

at their age {adv}

at their cost {adv}

auf ihre Kosten

beyond their control {adv}

außerhalb ihrer Kontrolle

beyond their control {adj} [postpos.]

außerhalb ihrer Kontrolle liegend

by their nature {adv}

ihrem Wesen nach

by their nature {adv}

ihrer Natur nach

during their courtship [dated]

während er um sie warb

for their lives {adv} [fear, swim, run, etc.]

um ihr Leben [fürchten, schwimmen, rennen etc.]

for their part {adv}

for their sake {adv}

ihretwegen [3. Pers. Pl.]

for their sake {adv}

um derentwillen

for their sakes {adv}

ihretwegen [3. Pers. Pl.]

Given their druthers, ... [Am.] [coll.]

Wenn es nach ihnen ginge, ...

in their behalf {adv}

ihretwegen [3. Pers. Pl.]

in their entirety {adv}

in ihrer Gesamtheit [ihrer: 3. Pers. Plural]

in their opinion {adv}

ihrer Ansicht nach

in their thousands {adv} [people come, sign, perish etc.]

in their view {adv}

aus ihrer Sicht [bezogen auf mehrere Personen]

on their account {adv}

ihretwegen [3. Pers. Pl.]

on their arrival {adv}

bei deren Ankunft

on their behalf {adv}

ihretwegen [3. Pers. Pl.]

on their behalf {adv}

on their behalf {adv}

in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe]

on their part {adv}

on their terms {adv}

zu ihren / deren Bedingungen

on their way {adv}

auf ihrem Weg [von mehreren Personen]

Their eyes met.

Ihre Blicke trafen sich.

Their luster faded. [fig.]

Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]

Their paths diverged.

Ihre Wege trennten sich. [auch fig.]

throughout their history {adv}

zeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]

until their arrival

bis zu deren Ankunft

wagging their tails {adj} [postpos.]

schwanzwedelnd [zwei oder mehr Hunde]

3 Wörter: Verben

to ask their price

um den Preis bitten

to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]

jedem das Seine [Redewendung]

meteo. to shed their moisture [clouds]

sich abregnen [Wolken]

to wag their tails

schwänzeln [Hunde]

3 Wörter: Substantive

all their hopes

ihre ganzen Hoffnungen {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]

their ancestral land

das Land {n} ihrer Vorfahren [ihrer: 3. Pers. Plural]

their respective duties

ihre jeweiligen Pflichten {pl}

Their Royal Highnesses <TRH>

Ihre Königlichen Hoheiten {pl}

» Weitere 76 Übersetzungen für their innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=their
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2024-02-06: My inkling – have had the inside of their throat scratched
A 2023-08-18: the Queen in "Alice in Wonderland" : "Off with her / his / their head!"
A 2023-07-18: past their expiration / sell-by date
F 2023-02-20: When it comes to ... everybody +has / have+ their own point of view.
F 2023-01-11: ... trees bore their hard, warped formations ...
A 2023-01-10: make them accept their responsibilities
A 2023-01-09: oder vielleicht: to demand their small suppliers' self-commitment to meet ...
A 2023-01-09: to demand cooperation from their subcontractors (in respect to the Supply ...
A 2022-07-20: US English teachers used to be greater sticklers for good grammar than the...
F 2022-04-30: ... shimmered in their own white light
A 2022-04-14: by (their / the athletes') dress
A 2021-12-15: "Think in their shoes"
A 2021-11-08: The state lets them have their (own) way
A 2021-09-29: What about plumping for +heyday+ as originally suggested? > +Cabinets of c...
F 2021-08-23: their vs. its
A 2021-07-08: as an appreciatve tribute to the greatness of their forebears
A 2021-05-24: the concept(ion) of their counterparts / counter-figures did not allow for...
A 2021-03-17: The lessee agrees that their data may also be used for the purpose of send...
A 2020-12-31: Genuine friendships are worth their weight in gold, relationships worth me...
A 2020-12-31: True friends are worth their weight in gold, relationships worth mere tuppence.

» Im Forum nach their suchen
» Im Forum nach their fragen

Recent Searches

Similar Terms

The Invincible
The Invisible Collection
The Invisible Eye
The Invisible Lodge
The Invisible Man
the inward
the inwards
The Ionian Mission
The Ipcress File
The I posits a non-I.
• their
Their actions were overt.
their ancestral land
Their conversation ran dry.
Their Days are Numbered
Their eyes met.
the Irish
The Irishman
their lordships
Their luster faded.
Their marriage broke up.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung