New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

sit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: sit

Übersetzung 1 - 50 von 256 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a sit \| -
edit	VERB	to sit \| sat \| sat ... sitting \| sits
	SYNO	to seat \| to sit \| to sit down ...
	to seat \| to sit \| to sit down to sit \| to sit around to baby-sit \| to sit to sit \| to sit down to ride \| to sit to model \| to pose \| to posture \| to sit © Princeton University

–

Sit!

Sitz! [z. B. Hundekommando]

Sit! [dog command]

Mach Sitz! [Hundekommando]

Verben

to sit

2719

sitzen

to sit [to be in session]

568

tagen

to sit

390

hocken [südd.] [sitzen]

to sit [building etc.]

372

liegen [gelegen sein]

to sit [sb. on one's knee etc.]

372

setzen [jdn. auf etw.]

to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]

jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]

Substantive

curr. tolar <SIT> [Slovenian currency, replaced by the euro on 1 January 2007]

Tolar {m} <SIT> [ehemalige slowenische Währung]

2 Wörter: Andere

sb./sth. would sit

jd./etw. säße

Sit down.

Hock dich! [ugs.] [regional]

Sit down.

Setz dich.

Sit down.

Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede]

Sit down.

Setzen Sie sich. [formelle Anrede]

Sit tight!

Warte geduldig ab!

2 Wörter: Verben

to baby-sit

babysitten

to baby-sit

Kinder hüten

to baby-sit

auf das Baby aufpassen

to baby-sit

auf das Kind aufpassen

to cat-sit

Katzen hüten [während der Abwesenheit des Besitzers betreuen]

gastr. to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]

etw.^Akk. ziehen lassen [bes. bei Speisen- oder Getränkezubereitung]

to let sth. sit [leave and allow to take effect]

etw.^Akk. einwirken lassen

gastr. to let sth. sit [when cooking]

etw. ruhen lassen [Essenszubereitung]

to sit about

herumsitzen

to sit around

glucken [ugs.] [herumsitzen]

to sit around

rumhocken [ugs.]

to sit astride sth.

im Reitsitz auf etw. sitzen

to sit back

sich^Akk. zurücklehnen

to sit back [two rows etc.]

sich zurücksetzen [örtlich]

to sit bodkin

eingepfercht sitzen

to sit close

dicht anliegen

sports to sit deep [football]

tief stehen

to sit down

hinsetzen

to sit down

niedersitzen [regional für: sich setzen]

to sit down

sich^Akk. niederlassen [geh.] [sich setzen]

to sit down

sich^Akk. niedersetzen

to sit down

to sit down

to sit empty

to sit enthroned

to sit facing sb.

jdm. gegenübersitzen

art to sit for sb.

jdm. Modell sitzen

art to sit for sb.

für jdn. Modell sitzen

to sit idle

tatenlos herumsitzen

to sit idle [person, animal]

herumsitzen

to sit idle [person, animal]

rumsitzen [ugs.]

to sit on sth.

auf etw.^Dat. sitzen [statt es zu bearbeiten]

to sit on sth. [committee etc.]

in etw.^Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]

to sit out

bis zum Ende bleiben

to sit pretty [dog]

schönmachen [ugs.] [seltener] [Hund: Männchen machen]

» Weitere 13 Übersetzungen für sit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2021-05-21: Deutsche Verknüpfungen: let it sit > es ruhen / ziehen lassen
A 2021-05-21: let sit (ziehen lassen, ruhen lassen, ...)
F 2018-01-06: my ticket to sit in the booth
A 2015-06-13: To sled you need something to sit on (a sled ;-) ).
A 2015-01-07: I'm certainly not going to just sit here/there and watch you come along...
A 2014-10-15: Want to sit in on trials conducted by a major judicial terrorist?
A 2014-02-28: to sit slumped/sunk deeply in the sofa
A 2014-02-17: to sit in on
A 2013-07-31: Do not sit here, please
F 2013-06-28: be one with your God you worked to earn the right to sit on the right hand of
A 2013-04-25: Neither was willing to sit on the floor.
A 2012-11-04: Sit up straight.
F 2012-07-17: …only to sit bolt upright at two AM with her mind racing…
A 2012-01-04: "sit," "stay," "come," and "heel"
A 2011-10-08: you can usually sit wherever you want (but watch out for a sign "Reservier...
F 2011-10-08: "May I sit anywhere?" in a restaurant.
A 2011-10-04: ... adelte man mich zum Sir: Knights and baronets are not part of the nobi...
A 2011-09-30: A little stronger word for "did not sit well."
F 2011-09-04: sit astride movement
F 2011-09-03: sit astride movement

» Im Forum nach sit suchen
» Im Forum nach sit fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten