New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schweben

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Schweben \| -	edit
VERB	schweben \| schwebte \| geschwebt	edit
SYNO	hängen lassen \| schweben ...
hängen lassen \| schweben etwas in der Schwebe halten \| im Ungewissen lassen \| schweben © OpenThesaurus.de

to hover

2796

schweben

to float

1857

schweben

to hang [remain static in the air]

382

schweben

to waft

226

schweben [durch die Luft wehen]

to poise [bird, helicopter]

192

schweben

to breeze

schweben

to impend [archaic] [hang suspended]

schweben [an etw. befestigt hängen]

to waver

schweben

to wisp [Br.]

schweben [ziehen] [Rauch]

Substantive

hovering

Schweben {n}

floatation

Schweben {n}

2 Wörter: Verben

to levitate

frei schweben

to levitate sb./sth.

jdn./etw. schweben lassen

lit. to swan

majestätisch schweben

to hover over sth.

über etw.^Dat. schweben

2 Wörter: Substantive

levitation

freies Schweben {n}

phys. maglev [magnetic levitation]

magnetisches Schweben {n}

phys. magnetic levitation

magnetisches Schweben {n}

3 Wörter: Verben

to be in danger

in Gefahr schweben

med. to be critically ill

in Lebensgefahr schweben

med. to be in critical condition

in Lebensgefahr schweben

med. to be in a serious condition

in Lebensgefahr schweben

to be in danger of one's life

in Lebensgefahr schweben

to be on the danger list [idiom]

in Lebensgefahr schweben

4 Wörter: Verben

to be on cloud nine [coll.] [idiom] [also: to be on cloud seven]

auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]

idiom to fly high [Am.]

im siebten Himmel schweben

to hover

in der Luft schweben

to hang in the air [idiom]

in der Luft schweben [ugs.] [Redewendung] [noch nicht entschieden sein]

to sail into a place

in einen Raum schweben [ugs.] [stolz / elegant einen Raum betreten]

to be in great danger

in großer Gefahr schweben

idiom to lose touch with reality

über den Wassern schweben

to be on cloud nine [idiom]

wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]

5+ Wörter: Andere

We are frantic.

Wir schweben in tausend Ängsten.

5+ Wörter: Verben

to be in seventh heaven [fig.]

auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]

to have one's head in the clouds [idiom]

auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]

to hover between life and death [idiom]

zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]

» Weitere 3 Übersetzungen für schweben innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=schweben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

F 2016-04-12: schwimmen oder schweben oder treiben
A 2011-01-05: und dabei in Höhe der obersten Zweige einer Eiche schweben
A 2009-10-13: Geschwebe = das Schweben
A 2008-11-16: Bin noch hier, meinte schweben, und habe einen Fehler in der Richtungsauff...
A 2008-11-16: Das war doch Baccas Satz, er meinte sicher "schweben", vielleicht ist er n...
A 2008-11-16: float = schweben...oft ziellos, oder Freifall
F 2004-10-12: über uns schweben

» Im Forum nach schweben suchen
» Im Forum nach schweben fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schwebebrücke
Schwebe-Corté
Schwebefähre
Schwebefliege
Schwebeflug
Schwebegarnele
Schwebekörper-Durchflussmesser
Schwebekünstler
Schwebelandung
Schwebemethode
• schweben
schwebend
schwebende
schwebende Arkade
schwebende gespitzte Deichsel
schwebende Palette
schwebender
schwebender Eingang
schwebender GWL
schwebender Streit
schwebendes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

schweben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: schweben

Übersetzung 1 - 36 von 36