New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: remit

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a remit \| remits
edit	VERB	to remit \| remitted \| remitted ... remitting \| remits
	SYNO	to remit \| to slacken \| remission ...
	to remit \| to slacken remission \| remit \| remitment to remand \| to remit \| to send back © Princeton University

–

fin. to remit [money]

782

überweisen

to remit [debt, fee, sentence]

317

erlassen

to remit

293

übersenden

to remit

überweisen [per Post]

to remit

nachlassen

to remit

zahlen

to remit

annullieren

law to remit sth. [e.g. a case to a lower court]

etw. zurückverweisen [z. B. einen Fall an ein vorinstanzliches Gericht]

to remit

zurückschicken

to remit

herabsetzen

med. to remit

remittieren

Substantive

remit [formal]

730

Aufgabenbereich {m}

remit [formal] [area of authority or responsibility]

206

Auftrag {m} [Zuständigkeit, Verantwortungsbereich]

law remit [formal]

194

Aufgabe {f}

remit [formal]

Aufgabengebiet {n}

2 Wörter: Verben

fin. to remit money

Geld überweisen

law to remit to sb. [case]

an jdn. weiterleiten

3 Wörter: Verben

to fall within sb.'s remit

in jds. Zuständigkeitsbereich fallen

to remit a debt

eine Schuld erlassen

to remit a fine

eine Geldstrafe erlassen

to remit a penalty

eine Strafe erlassen

to remit by cheque [Br.]

mit Scheck zahlen

to remit for acceptance

zum Akzept versenden

to remit sth. (to / until sth.) [suspend]

etw.^Akk. (auf / bis etw.) verschieben

to remit sth. (to / until sth.) [suspend]

etw.^Akk. (auf / bis etw.) vertagen

to remit the proceeds

den Erlös überweisen

3 Wörter: Substantive

RadioTV public service remit

öffentlicher Auftrag {m}

4 Wörter: Andere

Kindly remit the balance.

Bitte überweisen Sie den Saldo.

4 Wörter: Verben

to remit a tax payment

eine Steuerzahlung erlassen

to remit payment of tax

Steuer erlassen

fin. to remit the outstanding amount

den ausstehenden Betrag überweisen

» Weitere 1 Übersetzungen für remit innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=remit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2023-11-26: remit (verb) – to send
A 2012-09-03: definitely" to remit"
F 2011-02-19: within my remit
F 2011-01-16: to remit taxes
F 2009-10-30: remit
A 2009-06-25: Was the remit +colloquial usage?+ Mark you, some people are able to talk l...
A 2007-12-06: an area outside his remit?
F 2007-03-27: remit the amount
A 2006-04-14: pay over, remit
A 2004-08-10: His only job/task was to pronounce sentence. He blatantly exceed his remi...
A 2004-03-26: Please remit ... for services rendered

» Im Forum nach remit suchen
» Im Forum nach remit fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

remit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: remit

Übersetzung 1 - 31 von 31