New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: reconciliation

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a reconciliation \| reconciliations
edit	NOUN2	reconciliation \| -
	SYNO	balancing \| reconciliation ...
	balancing \| reconciliation rapprochement \| reconciliation © Princeton University

–

reconciliation

3029

Versöhnung {f}

fin. reconciliation

2149

Abstimmung {f}

reconciliation

782

Aussöhnung {f}

reconciliation

659

Schlichtung {f}

tech. reconciliation

629

Abgleich {m}

reconciliation

153

Übereinstimmung {f}

reconciliation

Wiederversöhnung {f}

acc. reconciliation

Überleitung {f} [Rechnungslegung]

reconciliation

Wiederaussöhnung {f}

relig. spec. reconciliation [Catholic Church]

Rekonziliation {f}

acc. fin. reconciliation

Abstimmung {f} von Konten

2 Wörter: Substantive

acc. account reconciliation

Kontoabstimmung {f}

comm. cash reconciliation

Kassenabrechnung {f}

relig. final reconciliation [apocatastasis]

Allversöhnung {f}

relig. final reconciliation [apokatastasis]

Wiederbringung {f} aller

acc. monthly reconciliation

monatlicher Kontenabgleich {m}

fin. nostro reconciliation

Nostroabgleichung {f}

fin. portfolio reconciliation

Portfolioabgleich {m}

fin. reconciliation account

Berichtigungskonto {n}

acc. fin. reconciliation account

Mitbuchkonto {n}

reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]

Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]

pol. reconciliation committee

Versöhnungskomitee {n}

pol. reconciliation conference

Versöhnungskonferenz {f}

acc. reconciliation group

Abstimmgruppe {f}

acc. comp. fin. reconciliation ledger

Abstimmledger {n}

pol. reconciliation process

Aussöhnungsprozess {m}

pol. reconciliation process

Aussöhnungsprozeß {m} [alt]

reconciliation with sb.

Versöhnung {f} mit jdm.

3 Wörter: Substantive

relig. act of reconciliation

Versöhnungshandeln {n}

attempt at reconciliation

Schlichtungsversuch {m}

relig. doctrine of reconciliation

Versöhnungslehre {f}

efforts toward reconciliation

Bemühungen {pl} um (eine) Versöhnung

relig. ethics of reconciliation

Versöhnungsethik {f}

pol. icon of reconciliation [person]

Ikone {f} der Versöhnung [Person]

relig. ministry of reconciliation

Dienst {m} der Versöhnung

nostro reconciliation statement

Nostrokontenabrechnung {f}

fin. offsetting and reconciliation

Überleitungsrechnung {f}

pol. policy of reconciliation

Versöhnungspolitik {f}

process of reconciliation

Versöhnungsprozess {m}

reconciliation between persons

Versöhnung {f}

reconciliation of accounts

Kontenabstimmung {f}

reconciliation of accounts

Abgleich {m} der Konten

reconciliation of figures

Abstimmung {f} von Zahlen

reconciliation of interests

Interessenausgleich {m}

reconciliation of interests

Abgleich {m} von Interessen

relig. rite of reconciliation

Versöhnungsritus {m}

relig. sacrament of reconciliation

Bußsakrament {n}

step towards reconciliation

Versöhnungsschritt {m}

4 Wörter: Verben

to bring about a reconciliation

schlichten

4 Wörter: Substantive

International Fellowship of Reconciliation

Internationaler Versöhnungsbund {m}

reconciliation of a quarrel

Beilegung {f} eines Streits

pol. truth and reconciliation commission

Wahrheitskommission {f}

pol. Truth and Reconciliation Commission <TRC> [South Africa]

Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika]

5+ Wörter: Substantive

pol. relig. Action Reconciliation Service for Peace [ARSP]

Aktion {f} Sühnezeichen Friedensdienste <ASF>

acc. reconciliation of book and taxable income

Mehr-Weniger-Rechnung {f}

relig. Sign of Reconciliation / Service for Peace

Aktion {f} Sühnezeichen / Friedensdienste

» Weitere 4 Übersetzungen für reconciliation innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reconciliation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2017-12-18: ? +reconciliation of the assets and liabilities recognized in the balance sheet+
A 2017-09-19: reconciliation of interests and social compensation plan
F 2016-06-15: cash reconciliation statement
A 2012-09-28: Würde eher bei meinem Vorschlag bleiben - +reconciliation+ passt sicher nicht
F 2011-12-25: Übersetzung von Scheidungsdokument (Abgabe heute abend): "Reconciliation a...
F 2011-12-25: Übersetzung von Scheidungsdokument (Abgabe heute abend): "issued by the R...
A 2010-07-07: intercompany reconciliation? http://www.google.com/#hl=de&q=Intercompany+r...
A 2010-07-07: ? reconciliation
A 2009-11-13: Was findest du falsch an 'cash reconciliation'?
A 2009-11-13: ? cash reconciliation
F 2009-07-23: remittance advices and payment reconciliation
A 2009-05-27: reconciliation of premiums ???
A 2008-07-16: Nope, not reconciliation
A 2008-07-16: marriage reconciliation?
A 2006-10-12: sought reconciliation
A 2006-07-28: In a spirit of reconciliation, one-upmanship means > ‏(ال...
A 2005-09-01: reconciliation of capital
A 2005-08-14: Looks like 'inventory reconciliation' and 'inventories', doesn't it?
A 2005-08-13: inventory reconciliation < Bestandsabstimmung; plus further LINK
A 2005-08-13: reconciliation, funds reconciliation / reconciliation of funds, stock reco...

» Im Forum nach reconciliation suchen
» Im Forum nach reconciliation fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

reconciliation in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: reconciliation

Übersetzung 1 - 56 von 56