New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: passen

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Passe \| die Passen	edit
NOUN2	das Passen \| -	edit
VERB1	passen \| passte/[alt] paßte \| gepasst/[alt] gepaßt	edit
VERB2	sich passen \| passte sich/[alt] paßte sich// sich passte/[alt] sich paßte \| sich gepasst/[alt] sich gepaßt	edit
SYNO	[sich] eignen für \| passen [zu] ...
[sich] eignen für \| passen [zu] \| taugen [ugs.] [für jemanden] geeignet [sein] \| [zu jemandem] passen aufschieben \| aussetzen \| intermittieren \| passen [müssen] \| verschieben \| vertagen \| zurückstellen entbehren \| entbehren können \| entsagen \| passen [müssen] \| verzichten Anklang finden [bei] \| Gefallen finden \| behagen \| gefallen \| konvenieren \| passen \| zusagen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] aufgeben \| aufstecken [ugs.] \| das Handtuch schmeißen [ugs.] \| das Handtuch werfen [ugs.] \| die Flinte ins Korn werfen [ugs.] \| die Segel streichen [ugs.] \| die Waffen strecken [ugs.] \| hinschmeißen [ugs.] \| kapitulieren \| klein beigeben [ugs.] \| passen © OpenThesaurus.de

to fit [clothes, shoes, etc.]

5731

passen [Kleidung, Schuhe etc.]

to suit sb.

1754

jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]

to match

1071

passen [zusammenpassen]

to pass

388

passen [keine Antwort geben können]

sports to pass [football etc.]

379

passen [Fußball etc.]

games to pass [card game]

345

passen [Kartenspiel]

to apply

227

passen [zutreffen]

to fit sb. [clothes, shoes, etc.]

jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]

to assort

passen [übereinstimmen]

to be congenial to sb.

jdm. passen

to be suitable

passen

to make no bid

passen

to be adequate

passen [angemessen, ausreichend sein]

to be okay

passen [bayer.] [österr.] [in Ordnung sein]

to be convenient [time etc.]

passen [Zeitpunkt etc.]

Substantive

sports passing [in association football]

Passen2 {n} [Passspiel]

2 Wörter: Verben

to look after sb./sth.

auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]

to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]

auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]

to fit on top of each other

aufeinander passen [alt]

to fit closely

genau passen

tech. to fit snugly

genau passen

to fit the bill [idiom]

gut passen

to fit together

ineinander passen [alt]

to fit into each other / one another

ineinander passen [alt]

to sit well on sb. [fit]

jdm. gut passen

to misfit [not fit or not be fitting] [rare]

nicht passen

to be appropriate

sich passen [ugs.] [sich gehören]

to be a perfect fit

tadellos passen

to fit sth.

zu etw.^Dat. passen

to match sth.

zu etw.^Dat. passen

to answer to sth.

zu etw.^Dat. passen

to correspond to sth.

zu etw.^Dat. passen

to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]

zu etw.^Dat. passen

to fit in with sth.

zu etw.^Dat. passen

to slot in / into sth.

zu etw.^Dat. passen

to jibe with sth.

zu etw.^Dat. passen [zu Verhalten, Lebensweise etc.] [übereinstimmen]

to consort with sth.

zu etw. passen

to dovetail with sth.

zu etw. passen

to sort with sth.

zu etw. passen

to be right for sb. [as a person]

zu jdm. passen [als Mensch]

to suit sb./sth.

zu jdm./etw. passen

to be compatible

zueinander passen

to go together

zueinander passen [Dinge]

to suit each other

zueinander passen [Menschen]

to suit one another

zueinander passen [Menschen]

3 Wörter: Andere

Anything will do.

Alles wird passen.

Be careful!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]

Look out!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]

Pay attention!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]

3 Wörter: Verben

to fit best

am besten passen

» Weitere 5 Übersetzungen für passen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2024-10-19: passen würde:
A 2024-01-15: "sumpfiger Tümpel" würde hier passen
A 2023-12-06: Fällt mir jetzt erst ein: fürstliches Gericht würde auch gut passen
A 2023-04-13: Hmm, 1:1 passen sie nicht wirklich zusammen.
A 2022-03-04: Oje, +fantasy.+ Da muss ich passen. Infra dig.
A 2021-12-05: +vista+ scheint sehr gut zu passen, weil damit auch +Aussicht+ gemeint ist...
A 2021-02-10: könnte "Grundsprache" passen?
A 2020-06-15: Universitäten genossen bis weit in die Neuzeit eigene Immunität. Wörter de...
A 2020-05-20: Für ein künftiges gutes Verhältnis müssten unsere Töchter zueinander passen
A 2019-10-16: Ich bin schon froh, wenn ich deutsches Legalese verstehe, beim englischen ...
A 2019-03-22: Oops, sehe gerade, das war eine Übersetzungsanfrage ins Englische. Da muss...
A 2017-11-30: im Zusammenhang mit Winter würde hier passen: the white magic of winter
F 2017-11-29: passen
A 2017-02-04: Infinitiv: to make OR to have made (was aber im Satz nicht passen würde)
A 2017-01-05: "namentlich" könnte hier passen
A 2016-06-18: Könnte passen.
A 2016-05-04: DE "Stadiongesang" mag für den EN chant passen.
A 2016-03-07: +Po+ würde durch Verdoppelung soooooo viel besser zu Bibi passen
F 2016-02-29: Falsche Freunde? Passen denn die nachfolgenden chemnitz-Einträge:
A 2016-02-06: Würde passen: to puff = ein Gebot (künstlich) hochtreiben / in die Höhe tr...

» Im Forum nach passen suchen
» Im Forum nach passen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Passbohrung
Passdatei
Passdeutscher
Pass doch auf
Passe
passé
Pässe
passee
Pass eines Ausländers
• passen
Pässen
passend
passende
passende Anmerkung
passende Antwort
passende Ausdrücke
passende Bemerkung
passende Entschuldigung
passende Farbe
passende Gelegenheit
passende Größe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

passen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: passen

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>