New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: likely

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	likely \| likelier/more likely \| likeliest/most likely
	SYNO	likely \| probable \| potential \| belike ...
	likely \| probable likely \| potential belike \| in all likelihood \| in all probability \| likely \| probably © Princeton University

–

likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier]

6574

wahrscheinlich

likely {adj} {adv}

3155

voraussichtlich

likely {adj} [coll.] [suitable]

1099

geeignet

likely {adj} [dated] [pleasing]

1050

angenehm

likely {adj} [archaic]

1046

ähnlich

likely {adj} [archaic]

483

gleich

likely {adv}

141

vermutlich

likely {adj} [Am. adv.] [coll. without intensifier]

135

wahrscheinlich

2 Wörter: Andere

A likely story! [idiom] [ironic]

Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]

A likely story! [idiom] [ironic]

Wers glaubt, wird selig. [Redewendung]

hardly likely

wohl kaum

highly likely {adv}

höchstwahrscheinlich

least likely {adj}

am ehesten nicht

least likely {adj}

am wenigsten wahrscheinlich

less likely {adv}

unwahrscheinlicher

more likely {adv}

eher [wahrscheinlicher]

more likely {adv}

wahrscheinlicher

most likely {adv}

höchstwahrscheinlich

most likely {adj} {adv}

am ehesten

most likely {adv}

am wahrscheinlichsten

most likely {adv}

aller Voraussicht nach

most likely {adv}

mit hoher Wahrscheinlichkeit

not likely {adj} [pred.]

unwahrscheinlich [kaum anzunehmen]

Not likely! [coll.]

Sicherlich nicht!

quite likely {adv}

höchstwahrscheinlich

quite likely

sehr wahrscheinlich

very likely {adv}

höchstwahrscheinlich

very likely

sehr wahrscheinlich

2 Wörter: Verben

to seem likely

den Anschein haben

2 Wörter: Substantive

likely effect

wahrscheinliche Wirkung {f}

likely outcome

wahrscheinliches Ergebnis {n} [Geschäft]

likely steps

wahrscheinliche Maßnahmen {pl}

likely story

wahrscheinliche Geschichte {f}

3 Wörter: Andere

[they] are likely to

[sie] sind wahrscheinlich

far from likely

äußerst unwahrscheinlich

econ. likely to fail {adj}

konkursverdächtig

more than likely {adv}

höchstwahrscheinlich

more than likely {adv}

mehr als wahrscheinlich

Not bleeding likely. [Br.] [sl.]

Glaube kaum. [ugs.]

sth. is likely to

etw. wird wahrscheinlich

That's more likely.

Das ist eher möglich.

3 Wörter: Verben

to appear less likely

weniger wahrscheinlich scheinen

to be hardly likely

kaum wahrscheinlich sein

to be little likely

wenig wahrscheinlich sein

to be rather likely

ziemlich wahrscheinlich sein

3 Wörter: Substantive

most likely candidate

aussichtsreichster Kandidat {m}

most likely time

wahrscheinlichste Zeit {f}

4 Wörter: Andere

(as) likely as not {adv}

wohl [wahrscheinlich]

as likely as not {adv}

höchstwahrscheinlich

It is likely that ...

Es ist wahrscheinlich, dass ...

It's more likely that ...

Es liegt wohl eher daran, dass ...

more likely than not {adv}

eher / ziemlich wahrscheinlich

sth. will likely be applied

etw. wird wahrscheinlich angewandt werden

4 Wörter: Verben

to be likely to do sth.

etw. wahrscheinlich tun

4 Wörter: Substantive

prediction of likely losses

Voraussage {f} wahrscheinlicher Verluste

5+ Wörter: Andere

(As) like / likely as not ...

(So) wie es aussieht ...

(As) likely / like as not, ...

Wahrscheinlich ...

about as likely as not

ebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich

likely to lead to conflict {adj} [postpos.]

konfliktträchtig [Situation]

med. People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.

Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.

Prices are likely to rise soon.

Die Preise dürften bald steigen.

sb. is more likely to do sth.

jd. tut etw. häufiger

sth. is more likely to show

etw. zeigt eher

The market is likely to recover.

Der Markt wird sich erholen.

The same will likely be true for ...

Das Gleiche gilt wahrscheinlich für ...

very likely to be successful {adj}

erfolgsträchtig

5+ Wörter: Verben

to be (very) likely to lead to success

(sehr) erfolgversprechend sein

to be (very) likely to lead to success

(sehr) Erfolg versprechend sein

to be more likely in females

bei Frauen wahrscheinlicher sein

» Weitere 10 Übersetzungen für likely innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=likely
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2023-04-12: cash crediting entry -- likely to be cash refund
A 2023-04-08: Because people are far more likely to vote along with a change if the pers...
A 2019-11-08: @ Windfall: very likely this was not a person, but a bot.
A 2019-04-16: I wouldn't assume it is dyed red, it is just as likely to be a natural 'red'.
A 2018-12-30: PS: +Cyclists are 15 times more likely than drivers to be killed on UK roa...
F 2018-11-17: what would be the likely associated costs
A 2018-09-23: or (more likely)...
A 2017-12-27: ... +data ... some of which point to the very likely fact that Mars once h...
A 2017-12-15: Thanks, romy - I think it will most likely be:
A 2017-09-03: +likely+ adv.
F 2017-09-03: (un)likely
F 2017-08-16: likely / probable / plausible
A 2017-05-25: +Whatever happened to the Likely Lads+ was the follow-up serial to +The Li...
F 2017-05-25: The Likely Lads
A 2016-11-10: I lot of these would be more likely in the continuous form.
A 2016-10-02: +Or most likely, simply: Beneficiary+ You are right, taking the word in it...
F 2016-05-20: Which future tenses fits the German futuristic present the most likely?
A 2016-03-13: I don't think I'm any more likely to come
A 2016-02-17: ... is likely to have been incorporated in the character of Joseph
A 2016-01-28: Here, +gegenüberstehen+ is likely to mean +to be offset+

» Im Forum nach likely suchen
» Im Forum nach likely fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

likely in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: likely

Übersetzung 1 - 69 von 69