iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://deen.dict.cc/?s=legacy

legacy | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

legacy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: legacy

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a legacy \| legacies
	SYNO	bequest \| legacy
	bequest \| legacy © Princeton University

–

legacy {adj}

934

legacy {adj} [old, not longer in active use]

785

Substantive

law legacy [also fig.]

4122

Vermächtnis {n} [auch fig.]

2866

Erbe {n}

legacy [burden]

604

Altlast {f}

law legacy [also fig.]

405

Hinterlassenschaft {f} [auch fig.] [von einem Verstorbenen Hinterlassenes]

law legacy [also fig.]

396

Erbschaft {f} [auch fig.]

law legacy [also fig.]

235

Nachlass {m} [auch fig.]

law legacy

71

Legat {n}

2 Wörter: Substantive

burdensome legacy

Erblast {f}

colonial legacy

Kolonialerbe {n}

ecol. ecological legacy

ökologisches Erbe {n}

law general legacy

Vermächtnis {n} aus der Erbmasse

aviat. legacy carrier [in the US]

Traditionsfluggesellschaft {f} [in den USA]

econ. legacy currency

Altwährung {f} [z. B. DM]

legacy data

Altdaten {pl}

comp. legacy database

vererbte Datenbank {f}

comp. legacy device

Altgerät {n} [noch verwendungsfähig]

comp. legacy hardware

ältere Hardware {f}

legacy hunter [female]

Erbschleicherin {f}

legacy hunter [pej.]

Erbschleicher {m} [pej.]

legacy hunting

Erbschleicherei {f}

law legacy issues

Altlasten {pl}

law legacy law

legacy media [traditional media]

alte Medien {pl} [Printmedien, Rundfunk, TV etc.]

comp. legacy system

Altsystem {n} [noch verwendungsfähig]

legacy system

vererbtes System {n}

comp. electr. legacy systems

Altlasten {pl} [ugs.] [alte Computersysteme bzw. Systeme basierend auf alter Technologie]

tech. legacy technology

veraltete Technologie {f}

sports Olympic legacy

olympisches Erbe {n}

pecuniary legacy

Vermächtnis {n} eines Geldbetrages

political legacy

politisches Testament {n}

specific legacy

ausdrückliches Vermächtnis {n}

toxic legacy

giftige Hinterlassenschaft {f}

3 Wörter: Verben

law to repudiate a legacy

eine Erbschaft ausschlagen

3 Wörter: Substantive

lapse of legacy

Verfall {m} einer Nachlassverbindlichkeit

legacy of debt

Schuldennachlass {m}

econ. legacy work practices

tradierte Arbeitsabläufe {pl}

4 Wörter: Verben

to leave sb. a legacy of sth.

jdm. etw.^Akk. hinterlassen

4 Wörter: Substantive

the legacy of fascism

die Erbschaft {f} des Faschismus

5+ Wörter: Andere

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

5+ Wörter: Substantive

constr. ecol. RealEst. legacy waste disposal site cleanup

Altlastenbeseitigung {f}

Fiktion (Literatur und Film)

film F (Wes Craven presents) Dracula III: Legacy [Patrick Lussier]

Wes Craven präsentiert Dracula III - Legacy

lit. F A Town Like Alice / [US title] The Legacy [Nevil Shute]

Eine Stadt wie Alice

lit. F Legacy of Ashes: The History of the CIA [Tim Weiner]

CIA: Die ganze Geschichte

lit. F Madeiran Legacy [Marion Carr]

Wenn auf Madeira die Rosen blühen

RadioTV F Poltergeist: The Legacy

games F Professor Layton and the Azran Legacy

Professor Layton und das Vermächtnis von Aslant

lit. F The Bourne Legacy [Eric Van Lustbader]

Das Bourne Vermächtnis

film F The Bourne Legacy [Tony Gilroy]

Das Bourne Vermächtnis

lit. F The Legacy's Origin [Dawn Brower]

Der Ursprung des Erbes

» Weitere 2 Übersetzungen für legacy innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=legacy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

F 2024-07-09: Leave a legacy https://www.dict.cc/?s=to+leave+sb.+a+legacy+of+sth.
F 2018-09-30: Wenz’s Legacy
A 2015-05-03: legacy issues ... ??
F 2014-07-05: non-legacy
A 2013-12-23: Beispiel anhand Eintrag: A Town Like Alice / [US title] The Legacy [Nevil Shute]
A 2013-10-31: legacy im IT-Hardwarebereich meint eigentlich veraltete Technologie
F 2013-10-31: Legacy rate
A 2013-08-05: Verschaffungsvermächtnis > procurement legacy
A 2013-03-30: @ anon legacy beschreibt gerade (vor allem in der IT)...
A 2013-03-30: "legacy" beschreibt eher einen historischen (oder auch emotionalen) Aspekt
A 2013-03-30: legacy system / device ... (Informatik)
F 2013-01-28: Sales & Marketing Director Frontier, Sales & Marketing Director Legacy
A 2012-12-20: Legacy. "Ruf" passt mE nicht, "Vergangenheit" durchaus.
A 2012-12-20: legacy als "Vergangenheit", "Ruf"?
A 2012-10-07: legacy tool ....
F 2012-10-07: Was versteht man unter "legacy tools"
A 2012-09-22: "She left (the town) a legacy of greater love"
F 2012-03-11: to earn one's destiny and build one's legacy
F 2010-11-16: legacy control
A 2010-06-05: it's in the book "Chasin' the Bird: The Life and Legacy of Charlie Parker"...

» Im Forum nach legacy suchen
» Im Forum nach legacy fragen

Recent Searches

Similar Terms

Left yields to right.
Lefty the Salesman
left zero divisor
(leg)
leg
leg.
Lega
leg ache
legacies
leg action
• Legacy
legacy carrier
legacy currency
legacy data
legacy database
legacy device
legacy hardware
legacy hunter
legacy hunting
legacy issues
legacy law

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung