iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://deen.dict.cc/?s=gehen

gehen | Übersetzung Englisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1339 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Gehen \| -	edit
VERB	gehen \| ging \| gegangen	edit

to go

4109

gehen

2493

gehen

943

gehen

to leave [go away]

432

gehen [weggehen]

349

gehen [in eine bestimmte Richtung]

travel to fare [archaic] [to go, travel]

86

gehen

to ambulate [formal] [walk]

46

gehen

to work [function]

44

gehen [ugs.] [funktionieren]

sports to race-walk

gehen [als Leichtathletikdisziplin]

gehen [ugs.] [durchführbar sein]

gehen [weggehen, verlassen]

Substantive

227

Gehen {n}

57

Gehen {n}

32

Gehen {n} [Abschied]

13

Gehen {n} [Fortbewegungsart]

med. ambulating

Gehen {n}

sports heel-and-toe walking

Gehen {n} [Leichtathletik]

sports racewalking [also: race walking]

Gehen {n} [Sportart]

2 Wörter: Andere

when walking {adv}

while walking {adv}

theatre exeunt

gehen ab [eine Gruppe von der Bühne]

gehen lassend

Gehen Sie! [formelle Anrede]

2 Wörter: Verben

to go for dinner / supper

abendessen gehen

abwärts gehen [alt]

idiom to hit the skids [fig.]

abwärts gehen [fig.] [alt] [abwärtsgehen]

to go on one's own

allein gehen

to wander off [coll.]

allmählich gehen

to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]

an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]

to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for someone to kiss amorously or with further sexual intentions]

anbaggern gehen [ugs.]

fish to go fishing

angeln gehen

to be a streetwalker

anschaffen (gehen) [ugs.]

to go on the game [Br.] [coll.]

anschaffen (gehen) [ugs.]

to hook [Am.] [coll.]

anschaffen gehen [ugs.]

to go hooking [esp. Am.] [sl.]

anschaffen gehen [ugs.]

to go hustling [esp. Am.] [sl.]

anschaffen gehen [ugs.]

to go off to work

arbeiten gehen [zur Arbeit gehen]

to walk tall [fig.]

aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]

to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]

aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]

auseinander gehen [alt]

auseinander gehen [alt]

auseinander gehen [alt]

auseinander gehen [ugs.] [alt]

to go up the creek [coll.] [idiom]

bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]

to bathe [esp. Br.] [swim, go swimming]

baden (gehen) [schwimmen (gehen)]

baden gehen

comm. to go belly-up [coll.] [to fail] [idiom]

baden gehen [ugs.] [Redewendung] [scheitern]

to be totally unsuccessful

baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]

comm. to turn belly-up [coll.] [idiom]

baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]

» Weitere 175 Übersetzungen für gehen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Forum

F 2024-11-02: Leider können wir nichts ins Theater gehen es gibt keine Karten
F 2024-09-09: fehlt im Wörterbuch: dreckig [ugs.] / schlecht gehen , [konstruiert mit...
A 2024-08-12: Scheint Richtung Dampfnudel zu gehen. Die Rezepte benutzen Hefe.
F 2024-08-04: to go all the way = aufs Ganze gehen
A 2023-05-30: mit jdm. durch dick und dünn gehen
A 2023-04-07: @parker: Ja, ich weiß, es gehen die Ansichten auseinander.
A 2023-01-28: „Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen“
F 2022-11-07: "gehen lehren" ? https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1413544
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
A 2022-01-01: zum Beispiel unter 10.a) https://www.duden.de/rechtschreibung/gehen
F 2021-12-07: kommen vs. gehen
F 2021-11-17: zu heftig ins Zeug gehen
A 2021-10-21: Es scheint hier um standardisierte Kupplungen zwischen Ladegerät und allen...
A 2021-10-20: Hmm. Aber im Text von Sam22 scheint es doch um eine Abteilung der *Aktieng...
A 2021-09-10: Das ist eine ganz normale Infinitivkonstruktion (ohne "zu" wie immer bei "...
F 2021-08-23: unter die Spieler gehen
F 2020-12-27: Wie gehen wir mit Beiträgern um, denen Korrektheit der Einträge nicht wich...
F 2020-11-25: Wie gehen wir mit Einträgen wie dem folgenden um: ...
F 2020-09-03: auf's Haus gehen
A 2020-04-21: Es scheint um zur Zeit vergriffene Artikel zu gehen, die nach Verständigun...

» Im Forum nach gehen suchen
» Im Forum nach gehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

geheiratet
Geheiß
Geheiße
geheißen
geheizt
gehemmt
gehemmter
Gehemmtheit
Gehemmtheiten
(gehen)
• gehen
gehen ab
gehend
Gehende
gehender
Gehenk
gehenkt
Gehenkte
Gehenkter
gehenkt werden
gehen lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung