New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

fit. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: fit

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	fit \| fitter \| fittest
edit	NOUN	a fit \| fits
edit	VERB	to fit \| fitted/fit \| fitted/fit ... fitting \| fits
	SYNO	to equip \| to fit \| to fit out ...
	to equip \| to fit \| to fit out \| to outfit to fit \| to match burst \| fit to fit \| to go fit \| primed \| set to accommodate \| to fit \| to suit convulsion \| fit \| paroxysm conniption \| fit \| scene \| tantrum to conform to \| to fit \| to meet to agree \| to check \| to correspond \| to fit \| to gibe \| to jibe \| to match \| to tally © Princeton University

fit {adj} [suitable]

2214

passend [geeignet]

fit {adj}

1266

fit

fit {adj} [suitable]

549

geeignet

med. fit {adj}

536

gesund

fit {adj}

524

tauglich

trim {adj}

407

fit

fit {adj} [Br.] [coll.]

403

attraktiv

fit {past-p}

363

gepasst

fit {adj} [Br.] [coll.]

351

sexy [ugs.]

sports sporty {adj}

342

fit

sports fit {adj}

331

leistungsfähig

sports fit {adj} [ball player]

spielfähig

fit {adj}

in körperlich guter Form

sane {adj}

geistig fit [ugs.]

Verben

to fit [clothes, shoes, etc.]

5731

passen [Kleidung, Schuhe etc.]

to fit

708

anpassen

to fit

648

anprobieren

tech. to fit [cover, cap, housing]

568

aufsetzen

tech. to fit sth.

499

etw.^Akk. montieren

to fit

376

ausstatten

to fit sth. [to fit into furniture, etc.]

371

etw. einpassen

to fit sth. [equip]

369

etw.^Akk. bestücken

to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]

338

etw. verlegen [Teppichboden etc.]

to fit sth. [tires, strings]

336

etw. aufziehen [Reifen, Saiten]

to fit

327

aufstecken

tech. to fit

320

fitten

to fit sb. [clothes, shoes, etc.]

jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]

cloth. to fit

sitzen

to fit sth.

etw.^Akk. anbringen

to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]

auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]

to fit sth.

zu etw.^Dat. passen

sports to recover

wieder fit werden

Substantive

med. psych. fit

622

Anfall {m}

cloth. fit

169

Sitz {m}

tech. fit

112

Passung {f}

fit [impulse, mood]

Anwandlung {f}

fit

Passform {f}

med. fit [short for: epileptic fit]

(epileptischer) Anfall {m}

2 Wörter: Andere

sports 100% fit {adj}

zu 100 % fit

cloth. body fit {adj}

körperbetont

dent. dentally fit {adj}

zahngesund

mil. sports fighting fit {adj}

kampffähig

fighting fit {adj} [coll.] [pred.]

topfit [ugs.]

mil. fighting fit {adj} [in top shape] [i,e, a soldier]

voll einsatzbereit

mil. fit (for) {adj}

tauglich (für)

fit for {adj}

geeignet zu

tech. force-fit {adj}

kraftschlüssig

tech. form-fit {adj}

formschlüssig

cloth. loose-fit {adj} [attr.] [trousers, dress, etc.]

Loose-Fit- [Hose, Kleid usw.]

sports match-fit {adj} [Br.]

einsatzfähig [Sportler]

» Weitere 50 Übersetzungen für fit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fit.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2023-11-25: accession of emotion [archaic or literary] [fit of emotion] = Gefühlsanwan...
A 2022-12-28: ironically enough - doesn't fit imho
A 2022-04-20: +determined management+ seems to fit best
A 2021-05-22: > Query hymn quote: a good translation would have to fit into the verse metre
A 2020-08-27: destilled (here in the sense of: manipulated, adjusted, composed) in a way...
A 2020-01-19: In the German context, +out-of-school laboratory / out-of-school lab+ might fit
A 2019-10-24: "fit for transport"
A 2019-10-24: fit for transport
A 2018-07-10: to blow one's top, to throw a fit, to have a tantrum
A 2018-05-02: Kein Fake, Sasso. Er ist wirklich fit wie ein Turnschuh.
A 2018-04-23: Respectively doesn't fit in the English sentence either.
F 2018-03-19: fit an exponential curve on
A 2017-11-21: a rather ambiguous term that might fit here: guarantee
F 2017-09-11: To belong in a place, to fit in
A 2017-06-22: According to the text, the lines could be dragged but were not. The quoted...
A 2017-05-23: Your latter suggestion seems to fit
A 2017-05-19: A term that may fit
A 2017-02-25: Shoe Brand xxx Finds a Fit with yyy Software.
F 2017-02-24: Wortspiel "Finds a Fit"
A 2017-01-26: They equip / fit / furnish ... what ever it is ....

» Im Forum nach fit. suchen
» Im Forum nach fit. fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten