New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einsteigen

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Einsteigen \| -	edit
VERB	einsteigen \| stieg ein/einstieg \| eingestiegen	edit
SYNO	anmelden \| einloggen \| einsteigen ...
anmelden \| einloggen \| einsteigen \| registrieren [sich] beteiligen \| [sich] einer Sache anschließen \| einsteigen [seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen \| aus der Hüfte kommen [ugs.] \| beginnen \| den Arsch hochkriegen [derb] \| den ersten Schritt machen \| einleiten \| einsetzen \| einsteigen [ugs.] \| etwas in Angriff nehmen [ugs.] \| in die Gänge kommen [ugs.] \| in die Hufe kommen [ugs.] \| loslegen \| starten © OpenThesaurus.de

to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]

1528

einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]

comp. to access [program, mask]

450

einsteigen

to enter [climb into a train etc.]

225

einsteigen [in Zug etc.]

to climb in

einsteigen

to get in

einsteigen

to get on [vehicle]

einsteigen

to hop in

einsteigen

sports to pile in

einsteigen

to step in

einsteigen

Substantive

boarding

146

Einsteigen {n}

aviat. naut. embarkation

Einsteigen {n}

2 Wörter: Andere

transp. All aboard!

Alle einsteigen!

All aboard!

Alles einsteigen!

idiom travel Take your seats, please!

Alles einsteigen!

traffic All aboard! [conductor]

Einsteigen bitte! [Schaffner]

rail traffic transp. Do not board!

Nicht einsteigen!

2 Wörter: Verben

sports to pile into sb. [football]

gegen jdn. einsteigen

sports to go in hard [football]

hart einsteigen [Fußballjargon]

to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]

in etw.^Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]

to climb on the bandwagon

mit einsteigen

to lead with sth. [begin with a particular subject]

mit etw.^Dat. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]

to re-enter

wieder einsteigen

3 Wörter: Verben

to go in for sth. in a big way

groß in etw.^Akk. einsteigen [ugs.]

jobs to enter into employment

ins Berufsleben einsteigen

to get into the music business

ins Musikgeschäft einsteigen

3 Wörter: Substantive

loading of passengers

Einsteigen {n} von Passagieren

4 Wörter: Verben

rail travel to entrain [board a train]

(in den Zug) einsteigen

to climb in through the window

durch das Fenster einsteigen

to get in on the ground floor

gleich zu Anfang einsteigen [fig.]

transp. to board the bus

in den Bus einsteigen

to get into a car

in ein Auto einsteigen

to enter in / into a business

in ein Geschäft einsteigen

to participate in a project [coll.]

in ein Projekt einsteigen

to take part in a project [coll.]

in ein Projekt einsteigen

transp. to board a bus

in einen Bus einsteigen

transp. to get on a bus [Br.]

in einen Bus einsteigen

transp. to get onto a bus

in einen Bus einsteigen

to breach a market

in einen Markt einsteigen

to adopt a plan

in einen Plan einsteigen

rail to board a train

in einen Zug einsteigen

rail to get into a train

in einen Zug einsteigen

rail to get on a train

in einen Zug einsteigen

sports to resume training

wieder ins Training einsteigen

sports to return to training

wieder ins Training einsteigen

5+ Wörter: Verben

to enter (into) a debate about sth.

in eine Diskussion über etw.^Akk. einsteigen

educ. to join an on-going course

in einen laufenden Kurs einsteigen

» Weitere 2 Übersetzungen für einsteigen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2017-12-02: (1) Es heißt +einsteigen+ (2) +Komm rein!+ impliziert, dass die Aufforderu...
A 2015-08-20: Nehmen Sie diese Seite in Ihre Lesezeichen auf, um in Zukunft gleich in X ...
A 2010-12-11: ? dort wieder (voll) einsteigen wollte
A 2010-06-15: Nur wer die eigene Sprache völlig beherrscht, kann in eine zweite voll ein...
A 2009-06-19: to go big for - sich intensiv befassen, voll/groß einsteigen, mit aller Kr...
A 2009-01-08: Nun, solange er hier gute Freunde hat, die auf jede seiner Provokationen e...
F 2008-09-19: bei einer Bank "einsteigen"
A 2008-06-27: einen ersten Schritt setzen, (mit) etwas ernstlich anfangen, in etw einste...
A 2008-05-18: Ohne da jetzt tiefer einsteigen zu wollen:
A 2008-04-27: to get in the front seat > vorne einsteigen
A 2008-04-27: vorn(e) einsteigen = sich auf den Vordersitz setzen
F 2007-08-20: möge damit in die ABAP-Welt einsteigen
F 2006-11-05: einsteigen bei
F 2005-10-06: Wettbewerbsangebot - einsteigen
A 2005-03-21: wieder (ins Geschaeft) einsteigen?

» Im Forum nach einsteigen suchen
» Im Forum nach einsteigen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Einsteck-Riegelschloss
Einsteckschlitz
Einsteckschloss
Einsteckschweißflansch
Einstecktuch
Einsteckventil
Einsteckwerkzeuge
ein Steher sein
Einsteigdieb
einsteigebereit
• Einsteigen
Einsteigen bitte
einsteigend
Einsteigen von Passagieren
Einsteiger
einsteigerfreundlich
Einsteigerin
Einsteigermodell
Einsteigerniveau
Einsteigerpaket
Einsteigerung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einsteigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einsteigen

Übersetzung 1 - 46 von 46