New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

dirty in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: dirty

Übersetzung 1 - 50 von 194 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	dirty \| dirtier \| dirtiest
edit	VERB	to dirty \| dirtied \| dirtied ... dirtying \| dirties
	SYNO	dirty \| pestiferous \| sordid ...
	dirty \| pestiferous dirty \| sordid contaminating \| dirty dirty \| ill-gotten dirty \| soiled \| unclean dirty \| filthy \| lousy dingy \| dirty \| muddied \| muddy dirty \| foul \| marked-up cheating \| dirty \| foul \| unsporting \| unsportsmanlike to begrime \| to bemire \| to colly \| to dirty \| to grime \| to soil © Princeton University

–

dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]

2383

schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]

dirty {adj}

464

dreckig [ugs.]

comp. dirty {adj} [fig.]

verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden]

dirty {adj}

unrein [schmutzig]

dirty {adj}

verschmutzt

dirty {adj}

verdreckt [ugs.]

tech. dirty {adj}

verstopft [teilweise]

dirty {adj} [fig.]

niederträchtig

dirty {adj} [language]

unflätig [geh.]

dirty {adj}

keimig [ugs.] [schmutzig]

dirty {adj} [jokes, language, etc.]

zotig

dirty {adj}

kniestig [schmutzig] [regional]

dirty {adj}

unsauber

dirty {adj} [fig.] [indecent, obscene]

unanständig [anstößig, obszön]

dirty {adj} [of personal habits]

unreinlich

Verben

to dirty

verschmutzen

to dirty

beschmutzen

to dirty sth.

etw.^Akk. verdrecken [ugs.] [pej.]

to dirty

verunreinigen

to dirty sth.

etw. schmutzig machen

2 Wörter: Andere

(very) dirty {adj} [covered in mud etc.]

eingesaut [salopp]

dirty blond {adj} [esp. Am.] [dark blond]

dunkelblond

Dirty trick!

Gemeinheit!

dirty white {adj}

schmutzigweiß

filthy dirty {adj} [coll.]

völlig verdreckt [ugs.]

getting dirty

schmutzend

sb./sth. got dirty

jd./etw. wurde schmutzig

sth. gets dirty

etw. schmutzt

2 Wörter: Verben

to dirty (up) sb./sth.

jdn./etw. einsauen [salopp]

to dirty up

schmutzig machen

to get dirty

verdrecken [ugs.]

to get dirty

verschmutzen

to get dirty

sich einsäuen [regional] [sich schmutzig machen]

to get dirty

sich dreckig machen [ugs. für: sich schmutzig machen]

to get dirty

sich schmutzig machen

to make sth. dirty

etw.^Akk. beschmutzen

pol. sports to play dirty

holzen

sports to play dirty [coll.]

hacken [ugs.] [unfair, rücksichtslos spielen]

to talk dirty

sauigeln [ugs.] [verbal]

2 Wörter: Substantive

(dirty) skunk [coll.]

Drecksau {f} [vulg.]

(dirty) swine [vulg.]

Dreckschwein {n} [ugs.] [vulg.]

dirty bastard [sl.]

Drecksack {m}

dirty behaviour [Br.]

Hundsfötterei {f} [pej.]

weapons dirty bomb

schmutzige Bombe {f}

pol. dirty campaign

Schmutzkübelkampagne {f} [pej.] [österr.]

dirty cash [pej.]

schmutziges Geld {n} [pej.]

cloth. dirty clothes {pl}

schmutzige Kleidung {f}

dirty deal [pej.]

schmutziges Geschäft {n} [pej.]

dirty dishes {pl}

schmutziges Geschirr {n}

pharm. dirty drug [coll.]

Dirty Drug {n} [unspezifisch wirksames Medikament mit vielen Nebenwirkungen]

» Weitere 29 Übersetzungen für dirty innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dirty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2018-07-15: to be a dirty player
A 2018-01-12: [coll.] und [dirty laundry] reicht.
A 2015-12-03: Norwich is a dirty town
A 2015-04-20: Zur Frage sleazy oder dirty:
A 2014-11-11: dirty deeds done dirt cheap
A 2014-11-10: http://www.songtexte.com/uebersetzung/acdc/dirty-deeds-done-dirt-cheap-deu...
F 2014-11-10: dirty deeds done dirt cheap
F 2014-11-02: dirty kitchen
A 2014-08-19: Patzen = Fleck, Klecks ..... Dreckpatze = Dreckfleck = dirty pat...
A 2014-03-23: What can I do about your dirty thoughts?
F 2013-03-19: BE - has anyone ever heard of "dirty blond" being used for "dunkelblond"?
A 2013-02-23: somebody's got to do the dirty jobs - be it Shakespeare, be it me (being a...
A 2012-12-13: dirty jokes - there is no such thing ....
A 2012-11-28: Needs much work, but here's another quick-and-dirty.
F 2012-11-07: dirty their hands
A 2012-03-06: Quick And Dirty Corrections And Additions
A 2011-12-15: Do we want a "quick-and-dirty" glossary or a sophisticated dictionary?
F 2011-12-08: dirty footprint
A 2011-02-03: to dirty one's hands
F 2010-10-22: clean and dirty in boardrooms

» Im Forum nach dirty suchen
» Im Forum nach dirty fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten