New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

command in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: command

Übersetzung 1 - 50 von 430 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a command \| commands
edit	VERB	to command \| commanded \| commanded ... commanding \| commands
	SYNO	to command \| to require \| to control ...
	to command \| to require to command \| to control command \| control \| mastery to command \| to dominate \| to overlook \| to overtop bid \| bidding \| command \| dictation command \| instruction \| program line \| statement © Princeton University

–

to command (sth.) [give orders]

1832

(etw.^Akk.) befehlen

to command

964

verfügen

to command

362

beherrschen

to command

141

verlangen [fordern, bedingen]

to command sth.

141

etw.^Akk. gebieten [geh.]

to command sth. [have command of]

116

etw. befehligen

to command sth.

etw. anordnen [befehlen]

to command

kommandieren

to command [warrant, require]

erheischen [geh.] [erfordern]

to command

to command

to command

to command sb.

Substantive

command

1069

Befehl {m}

command

148

Anordnung {f} [Befehl]

command

Anweisung {f}

command

Gebot {n} [Befehl]

command

Herrschaft {f}

mil. command

Kommando {n}

command

Meisterung {f}

mil. command [authority]

Gewalt {f} [Befehlsgewalt]

command [fig.] [mastery of sth.]

Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments etc.]

command

Order {f}

mil. command

Führungsstab {m}

command

Oberbefehl {m}

command

Steuerbefehl {m}

mil. command

Kommandobereich {m}

command

Führerschaft {f}

command

strikte Anweisung {f}

mil. command [a command body of troops]

Truppenkommando {n}

2 Wörter: Andere

at command {adv}

auf Befehl

at sb.'s command {adv}

auf jds. Anweisung

command-controlled {adj}

befehlsgesteuert

command-oriented {adj}

befehlsorientiert

on command {adv}

auf Kommando

sb. would command

jd. befähle

sb. would command

jd. beföhle

2 Wörter: Verben

mil. to assume command

das Kommando übernehmen

to assume command

die Befehlsgewalt übernehmen

mil. to assume command

die Leitung übernehmen [Befehl]

to command admiration

Bewunderung abnötigen

to command attention

Aufmerksamkeit abverlangen

to command attention

Aufmerksamkeit erheischen [geh.]

to command attention

die Aufmerksamkeit beherrschen

to command obedience

Gehorsam verlangen

to command oneself

sich selbst beherrschen

to command reserves

über Reserven verfügen

to command respect

Achtung abnötigen

to command respect

Respekt verlangen

to command sb.'s admiration

jdm. Bewunderung abnötigen

» Weitere 70 Übersetzungen für command innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=command
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2022-04-16: +einen Hund scharf machen+ means more than just +to train him to attack on...
A 2022-04-16: +sharp dog+ described here in a legal context; it does not necessarily att...
A 2020-10-22: From the horse's mouth: Control, Command and Signalling (CCS)
F 2020-10-20: control-command and signalling or control, command and signalling
A 2019-01-25: For German learners, exploring German lexical sources vastly improves thei...
F 2018-04-04: NATO-Verantwortungsbereich Europa Allied Command Europe [NATO]
A 2016-02-26: No, he is the second-in-command.
F 2015-03-26: Being in command of the self
A 2014-12-29: http://contextdictionaryruhland.com/publ5/as_web5.exe?Command=Bookmark&Fil...
A 2014-12-10: There used to be a "pause execution" or "halt execution" command.
A 2014-09-18: The command was issued to retreat
A 2014-04-08: The command is executable
A 2014-02-03: Cf. +command performance+
F 2014-02-03: command appearance?
A 2013-11-30: German translators of manuals often have a poor command of English as well...
A 2013-10-28: In the interest of our English-language users with less than perfect comma...
F 2013-10-22: secure copy command
F 2013-03-12: Looking for a native English speaker with a perfect command of German
A 2013-02-05: i/c - in command ? http://oxforddictionaries.com/us/definition/english/i/c...
A 2012-11-18: +Your wish is my command+ is common in BE -

» Im Forum nach command suchen
» Im Forum nach command fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten