New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

cold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: cold

Übersetzung 1 - 50 von 855 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	cold \| colder \| coldest
edit	NOUN1	a cold \| colds
edit	NOUN2	cold [e.g. cold weather] \| -
	SYNO	cold \| cold-blooded \| inhuman ...
	cold \| cold-blooded \| inhuman \| insensate cold \| common cold cold \| coldness cold \| frigid cold \| dusty \| moth-eaten \| stale cold \| coldness \| frigidity \| frigidness \| low temperature © Princeton University

–

cold {adj}

32767

kalt

cold {adj}

101

kühl

cold {adj} [emotionally]

gefühlskalt [eiskalt]

cold {adj} [unconcerned]

gleichgültig

cold {adj} [smile]

frostig

cold {adj} [indifferent]

indifferent

cold {adj} [sexually]

frigide

cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light]

Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]

cold {adj} [e.g. allergy, bridge, desert, intolerance, pole, spell]

Kälte- [z. B. Allergie, Brücke, Wüste, Intoleranz, Pol, Welle]

med. cold {adj} [e.g. lesion]

minderspeichernd [Herd usw.]

cold {adj} [unprepared, unannounced]

unvorbereitet

Substantive

med. cold

1789

Erkältung {f}

med. cold [runny nose]

672

Schnupfen {m}

cold

488

Kälte {f}

med. cold

Verkühlung {f} [regional, bes. österr.] [Erkältung]

med. cold

Katarrh {m}

cold [freezing temperature]

Frost {m}

med. cold [runny nose]

Strauchen {m} [österr.] [bayer.] [mundartlich für: Schnupfen]

mus. coldwave [spv.] [industrial metal subgenre]

Cold Wave {m}

2 Wörter: Andere

(out) cold {adj} [coll.] [unconscious]

bewusstlos

[we/they/you] were cold

[wir/sie/Sie] froren

ass cold {adj} [esp. Am.] [vulg.]

arschkalt [ugs.]

beastly cold {adj}

grimmig kalt

biting cold {adj}

beißend kalt

biting cold {adj}

bitter kalt

bitingly cold {adj}

bitterkalt

bitingly cold {adj}

beißend kalt

bitingly cold {adj}

bissig kalt [regional, bes. bayer., schweiz.]

bitter cold {adv}

bitterkalt

bitterly cold {adj}

bitterkalt

bitterly cold {adj}

beißend kalt

bitterly cold {adj}

bissig kalt [regional, bes. bayer., schweiz.]

meteo. bitterly cold {adj}

klirrend kalt

bloody cold {adj} [Br.] [coll.]

grimmig kalt

bloody cold {adj} [Br.] [coll.]

arschkalt [derb]

brutally cold {adj} [fig.]

kaltblütig

tech. cold forged {adj}

kaltgeschmiedet

cold underfoot {adj} [e.g. tiles]

fußkalt [z. B. Fliesen]

cold-blooded {adj}

gefühllos

cold-blooded {adj}

kaltblütig

zool. cold-blooded {adj}

wechselwarm

cold-blooded {adj} [cruel]

grausam

cold-blooded {adj} [fig.]

kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung] [kaltblütig]

cold-bloodedly {adv}

kalten Blutes

cold-bloodedly {adv} [rare]

kaltblütig [fig.]

chem. cold-curing {adj}

kalthärtend

material tech. cold-drawing {adj}

kaltziehend

material tech. cold-drawn {adj}

kaltgezogen

cold-eyed {adj}

eiskalt [fig.]

cold-eyed {adj} [fig.]

emotionslos

» Weitere 75 Übersetzungen für cold innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Forum

F 2022-05-01: Da ich auch bei +Kälteeinwirkung / #935567+ herumgepfuscht habe, ein Änder...
A 2022-04-25: Death by exposure to cold ist viel, viel gängiger.
A 2022-04-24: Vorschläge: Kälteeinwirkung > exposure to cold; Tod durch Kälteeinwirkung ...
A 2021-08-25: brr, it's cold in here
F 2021-03-18: I caught a cold from him.
A 2020-09-21: Usage: In cold weather, +paraffin burners / heaters+ are still lit in Britain
A 2019-05-22: Can you feel the cold hand of death upon your heart?
F 2019-02-12: Adjective to describe extreme cold?
A 2018-10-18: Cold chain: UK usage / US usage
A 2018-10-18: The WHO uses +cold chain+
F 2018-03-05: diffrence between cold-pressed and wood-pressed
F 2018-02-22: Cold wind has bitten my flowers?
F 2017-12-31: https://weather.com/storms/winter/news/2017-12-28-arctic-record-cold-outbr...
A 2017-11-27: During a real cold spell, icicles in all shades of yellow grace the pipes ...
A 2017-09-06: ....makes me feel hot and cold ....
A 2017-09-05: To me, this bloody weather feels hot and cold at the same time
A 2016-11-19: http://www.dict.cc/?s=a+cold+day+in+hell
A 2016-09-28: cold-blooded scheming ?
A 2016-09-28: to act with ice-cold calculation \ much more frequently +with cold calculation+
A 2016-08-28: "to chap" can mean to crack; e.g. chapped soil in dry weather, chapped ski...

» Im Forum nach cold suchen
» Im Forum nach cold fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten