New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: brim

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a brim \| brims
edit	VERB	to brim \| brimmed \| brimmed ... brimming \| brims
	SYNO	brim \| lip \| rim
	brim \| lip \| rim © Princeton University

–

to brim

496

to brim

to brim

to brim

Substantive

cloth. brim

843

Krempe {f}

brim

362

Rand {m} [Gefäß, Brunnen]

brim [of cup, glass etc.]

146

Trinkrand {m}

2 Wörter: Andere

brim-full {adj} [also: brimfull]

randvoll [übervoll]

2 Wörter: Verben

to brim over

überlaufen [über den Rand]

to brim over

überschäumen

to brim with sth.

von etw.^Dat. überlaufen

to brim with sth.

vor etw.^Dat. überlaufen

2 Wörter: Substantive

broad brim

breite Krempe {f}

broad brim

breiter Rand {m}

cloth. hat brim

Hutkrempe {f}

anat. biol. pelvic brim

Beckenrand {m}

3 Wörter: Verben

to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists]

wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen]

to brim (over) with sth.

voll von etw.^Dat. sein

to brim (over) with sth. [health, energy]

vor etw.^Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft]

to brim over (with)

überfließen (vor)

to brim over with

übersprudeln

to brim over with sth.

vor etw.^Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]

to brim over with sth. [fig.]

vor etw.^Dat. überschäumen [fig.]

4 Wörter: Andere

filled to the brim {adj}

randvoll

filled to the brim {adj} [postpos.]

voll bis zum Rand [nachgestellt]

full to the brim {adj}

randvoll

full to the brim {adv}

gestrichen voll

full to the brim {adj} [postpos.]

voll bis zum Rand [nachgestellt]

4 Wörter: Verben

to be brim-full with sth.

randvoll mit etw. sein

to brim over with mirth

übersprudeln vor Heiterkeit

to fill sth. to the brim

etw.^Akk. bis zum Rand füllen

4 Wörter: Substantive

cloth. brim (of a hat)

Hutkrempe {f}

cloth. brim (of a hat)

Hutrand {m}

brim of eye ring [scissors]

Augenbord {n} [Schere]

law med. hat brim (line) rule

Hutkrempenregel {f}

5+ Wörter: Verben

idiom to fill the cup to the brim

das Maß vollmachen

» Weitere 6 Übersetzungen für brim innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

brim in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: brim

Übersetzung 1 - 36 von 36