New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abgeben

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Abgeben \| -	edit
VERB1	abgeben \| gab ab/abgab \| abgegeben	edit
VERB2	sich abgeben \| gab sich ab/sich abgab \| sich abgegeben	edit
SYNO	abgeben \| dispensieren ...
abgeben \| dispensieren [absorbierte Stoffe] abgeben \| desorbieren abgeben \| durchgeben \| weitergeben \| weiterleiten \| übergeben \| überweisen abgeben \| aus der Hand geben \| hergeben \| überlassen [Verantwortung] abgeben \| [Verantwortung] abschieben \| abwälzen [auf] [etwas] behandeln \| [sich mit etwas] auseinander setzen \| [sich] abgeben \| [sich] befassen [mit] \| [sich] beschäftigen [mit] \| bearbeiten \| eingehen [auf] \| engagiert [sein] \| involviert [sein] © OpenThesaurus.de

to provide

2434

abgeben

to cede sth.

1740

etw. abgeben [Macht, Besitz etc.]

to emit [heat, radiation, a sound]

980

abgeben [Wärme, Strahlung, ein Geräusch]

to cast [a vote]

751

abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]

to submit sth. [deliver, hand in]

719

etw. abgeben [z. B. Schriftstück]

to release

706

abgeben

to generate [signal]

693

abgeben [Signal]

to deliver sth. [parcel, flowers etc.]

515

etw. abgeben [abliefern]

to drop [deliver, hand in]

389

abgeben

to quote [price]

375

abgeben [Preis]

to dispense

215

abgeben

to surrender sth. [control, power etc.]

183

etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]

to hand

137

abgeben [abliefern]

sports to concede

110

abgeben [Punkte]

chem. to evolve sth.

etw. abgeben [Energie, Gas etc.]

weapons to fire [shots]

abgeben [Schüsse]

to make sth. [witnesses etc.]

etw. abgeben [i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben]

to give in [hand in]

abgeben

to hand in

abgeben

to turn in [hand in, submit]

abgeben

to give off [heat]

abgeben [Wärme]

to give in sth. [one's homework, keys]

etw. abgeben

to give sth. up [cede]

etw. abgeben [aufgeben, überlassen]

to hand off sth.

etw. abgeben [übergeben]

to throw sth. off [smell]

etw. abgeben [z. B. Geruch]

to pass sth. on to sb.

jdm. etw. abgeben

Substantive

mil. [turning in of military equipment at the end of service]

Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht]

2 Wörter: Verben

to sell cheap

billig abgeben

to sell sth. for a mere song [coll.] [idiom]

etw.^Akk. spottbillig abgeben [ugs.]

meteo. phys. tech. to re-emit sth. [radiation]

etw.^Akk. wieder abgeben [Strahlung]

to pass sth. to sb.

etw. an jdn. abgeben

to transpire

Feuchtigkeit abgeben

to reek [archaic]

Rauch abgeben

mil. to fire gunshots

Schüsse abgeben

to give off heat

Wärme abgeben

biochem. to dehydrate [body]

Wasser abgeben [dehydrieren]

biochem. to transpire [plants]

Wasser abgeben [Verdunstung in Pflanzen]

law Unverified to surrender allowances

Zertifikate abgeben

3 Wörter: Verben

to take the oath of office

den Amtseid abgeben

to play gooseberry [Br.] [idiom]

den Anstandswauwau abgeben [ugs.]

sports to lay the ball off [coll.] [to pass]

den Ball abgeben

to go west [coll.] [idiom] [to die]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]

to snuff it [Br.] [coll.] [idiom]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]

to bite the dust [coll.] [idiom] [be killed]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]

to kick the bucket [coll.] [idiom]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]

to pop one's clogs [Br.] [coll.] [idiom]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]

to turn up one's toes [coll.] [idiom]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]

to peg out [esp. Br.] [coll.] [idiom] [to die]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]

to buy the farm [Am.] [sl.] [idiom] [die]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]

to hop the stick [Br.] [coll.] [idiom] [die]

den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]

» Weitere 10 Übersetzungen für abgeben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

F 2019-01-18: geordnet abgeben
F 2018-02-06: abgeben?
A 2017-05-15: ... des Erwerbs von Anlagevermögen ... Erklärungen bezüglich des Erwerbs e...
A 2016-10-06: Du solltest dich nicht mit solchen Typen abgeben.
A 2016-08-09: … bei den SicherheitsLEUTEN abgeben.
F 2016-03-01: flüssige Mittel abgeben
A 2016-02-19: Verzeihung, bitte, Ich wollte keine "gelehrte" Stellungnahmen mehr abgeben...
F 2016-01-27: Bescheide abgeben
A 2014-09-06: Abgeben means give away, rather than share, here.
A 2014-08-22: Du musst dich nict mit ihr abgeben. /
A 2013-10-06: Übertragen wäre vielleicht besser als abgeben.
A 2013-05-05: Lisa, bei WRONG for: ... AN ANDERE "TEILNEHMER" bitte Meinung abgeben für ...
F 2013-04-09: abgeben
A 2013-03-01: Nobody use "Wasser abgeben" in this context - It would rather imply that s...
A 2013-03-01: to dehydrate [esp. the body] --- Wasser abgeben [dehydrieren; bes. der Körper]
A 2012-10-28: Da will ich mal einen Schuss ins Blaue abgeben.
A 2012-09-12: abgeben ist korrekt, aufgeben ist falsch.
A 2012-04-03: sich abgeben mit
A 2011-10-11: "Angebot abgeben"
A 2011-04-27: Da will ich mal einen Schuss abgeben:

» Im Forum nach abgeben suchen
» Im Forum nach abgeben fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abgaunern
abgautschen
ABGB
abgeändert
abgeändert werden
abgearbeitet
abgearbeitete
abgearbeitete Hände
abgebaut
abgebaut werden
• abgeben
abgebend
abgebender
abgebender Netzbetreiber
abgebettelt
abgebildet
abgebissen
Abgebissener
Abgebissener Pippau
abgeblasen
abgeblasst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abgeben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abgeben

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>