New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Raum

Übersetzung 1 - 50 von 323 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Raum \| die Räume	edit
SYNO	Raum... \| räumlich \| Areal \| Gebiet ...
Raum... \| räumlich Areal \| Gebiet \| Gegend \| Raum \| Territorium Gelass \| Gemach \| Kammer \| Raum \| Stube \| Zimmer All \| Kosmos \| Raum \| Sphäre \| Universum \| Weltall \| Weltraum Bewegungsfreiheit \| Ellbogenfreiheit \| Freizügigkeit \| Latitüde [fachspr.] \| Raum \| Spielraum Areal \| Bereich \| Bezirk \| Fläche \| Gegend \| Ort \| Platz \| Raum \| Region © OpenThesaurus.de

spatial {adj} [e.g. impression, memory, use]

243

Raum- [z. B. Eindruck, Gedächtnis, Nutzung]

room {adj} [attr.] [e.g. acoustics, divider, attendant]

Raum- [z. B. Akustik, Teiler, Pfleger]

space {adj} [attr.] [capsule, probe, curve, utilization]

Raum- [z. B. Kapsel, Sonde, Kurve, Nutzung]

cubically {adv}

Raum-

Substantive

space

1390

Raum {m}

room

884

Raum {m}

expanse

201

Raum {m} [Weite]

archi. chamber [archaic] [private room]

110

Raum {m} [Zimmer, Kammer etc.]

area [region, district]

Raum {m} [Gebiet]

range

Raum {m} [Bereich]

geogr. region

Raum {m}

scope

Raum {m} [fig.] [Spielraum etc.]

sphere

Raum {m} [fig.] [Sphäre]

geogr. territory

Raum {m} [Gebiet]

sports six-yard box <6yd box> [football / soccer]

Fünfmeterraum {m} <5-Meter-Raum>

roomth [obs.] [room, space]

Raum {m}

2 Wörter: Andere

spatiotemporal {adj}

raum-zeitlich

spatio-temporal {adj}

raum-zeitlich

2 Wörter: Verben

to facilitate sth.

etw.^Dat. Raum geben

to take up room

Raum einnehmen

to allow space

Raum lassen

to recover lost space

Raum zurückgewinnen

to allot space

Raum zuteilen

2 Wörter: Substantive

hist. phys. absolute space

absoluter Raum {m}

math. affine space

affiner Raum {m}

acoustic space

akustischer Raum {m}

math. Alexandrov space

Alexandrov-Raum {m}

optics Ames room

Ames-Raum {m}

math. Baire space

Baire-Raum {m}

math. Baire space

bairescher Raum {m}

engin. math. phys. Banach space

Banach-Raum {m}

engin. math. phys. Banach space

Banachscher Raum {m}

confined space

begrenzter Raum {m}

math. Cantor space

Cantor-Raum {m}

German-speaking world

deutschsprachiger Raum {m}

anat. Douglas cavity [Excavatio rectouterina]

Douglas-Raum {m}

anat. Douglas space [Excavatio rectouterina]

Douglas-Raum {m}

anat. rectouterine excavation [Excavatio rectouterina]

Douglas-Raum {m}

anat. rectouterine pouch [Excavatio rectouterina]

Douglas-Raum {m}

anat. pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]

Douglas-Raum {m}

anat. Douglas cul-de-sac [Excavatio rectouterina]

Douglas-Raum {m}

anat. pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]

Douglas'scher Raum {m}

anat. pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]

Douglasscher Raum {m} [alt]

spec. third space [Homi K. Bhabha]

dritter Raum {m}

anat. med. third space

dritter Raum {m} [transzellulärer Raum]

audio fully anechoic room <FAR>

echofreier Raum {m} [schalltoter Raum]

burglar-proof room

einbruchsicherer Raum {m}

cincture [obs.]

eingefriedeter Raum {m}

confined space

enger Raum {m}

tight space [narrow space]

enger Raum {m}

» Weitere 186 Übersetzungen für Raum innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Raum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

F 2021-10-13: Einen Raum "abmieten" (im Gegensatz zu "anmieten")
A 2021-03-06: Hier allerdings +room within a room > Raum im Raum
F 2021-03-06: gefangener Raum
A 2021-01-25: Möglicherweise trat während des Bildes vom luftleeren Raum ( +gleichsam+ )...
A 2019-12-21: "range" hat auch eine geografische Bedeutung: Gebiet, Kette (mountain rang...
F 2019-09-08: Frei. Zeit. Raum auf Niederländisch
F 2018-06-12: Was bedeutet "im Raum steht"?
A 2016-04-22: Ich wäre hier eher für: ... unausgesprochen im Raum stehen lassen.
A 2016-04-20: Meines Erachtens ist dieser "Elefant im Raum" usw. eine neudeutsche Lehnüb...
A 2016-04-20: +Elefant im Raum+ is not idiomatic in German
A 2015-08-25: Geben wir der Magie ihren Raum
F 2015-07-15: Große Freiheiten auf kleinem Raum.
A 2015-06-03: http://www.haus.de/bauen/bauen-mit-holz/holzdecke-harmonischer-raum-sicher...
A 2015-04-21: Jemand aus dem Berliner Raum, der mangels sinnvoller Aufgaben im Forum her...
A 2015-04-03: Klar ist einebBibliothek ein gelehrter Raum
A 2015-04-02: Nein, ein Raum kann nicht "gelehrt" sein. Andererseits: Gibt es ein "schla...
F 2015-04-02: gelehrter Raum? Es handelt sich um eine Bibliothek. Kann ein Raum "gelehrt...
A 2014-08-07: Raum
A 2014-06-30: dann: Musteraustellung, oder Raum mit Musterregalen, -einrichtung, -produk...
F 2014-06-18: Welches Wort verwendet man am häufigsten im deutschsprachigen Raum?

» Im Forum nach Raum suchen
» Im Forum nach Raum fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Raukensenf
Raukopf
Rau-Langnasen-Dornhai
Rauleder
Rauli
Rauling
Rauli-Scheinbuche
Rauli-Südbuche
• Raum
Raum-
Räum
Räum-
Raumabhängigkeit
Raumabschirmung
Raumabschluss
Raumabtrennungen
rau machen
Räumahle
Raumakustik
Raumanalyse
Raumaneignung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Raum in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Raum

Übersetzung 1 - 50 von 323 >>