New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Namen

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Name \| die Namen	edit
NOUN2	der Namen \| die Namen	edit
SYNO	Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund ...
Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund \| Namen \| Prestige \| Renommee \| Reputation \| Ruf \| Stellung © OpenThesaurus.de

names

162

Namen {pl}

reputations

Namen {m}

name

Namen {m} [seltener für Name]

title

Namen {m}

titles

Namen {pl}

2 Wörter: Andere

in sb.'s name

auf jds. Namen

on behalf of {prep}

im Namen [+Gen.]

on behalf of sb. {adv}

in jds. Namen

in sb.'s behalf {adv} [Am.]

in jds. Namen [auch: im Namen von jdm.]

anonymous {adj}

ohne Namen [nachgestellt]

2 Wörter: Verben

to shout out sb.'s name

jds. Namen ausrufen

to stain sb.'s name

jds. Namen beschmutzen

to spatter sb.'s name

jds. Namen besudeln

to cast a slur on sb.'s name

jds. Namen besudeln

to name names

Namen nennen

to sort names

Namen sortieren

to confuse names

Namen verwechseln

2 Wörter: Substantive

German names

deutsche Namen {pl}

English names

englische Namen {pl}

French names

französische Namen {pl}

other names used in the past

frühere Namen {pl} [z. B. auf Formularen] [auch: früher geführte Namen]

3 Wörter: Andere

in the name of ... {prep}

auf den Namen ...

ordered according to name {adj} [postpos.]

geordnet nach Namen [nachgestellt]

on one's own behalf {adv}

im eigenen Namen

relig. in the name of Allah {adv}

im Namen Allahs

relig. in the name of God {adv}

im Namen Gottes

relig. in Jesus' name {adv}

im Namen Jesu

on behalf of {prep}

im Namen von [+Dat.]

in his own name {adv}

in eigenem Namen

in the name of God {adv} [also coll.]

in Gottes Namen [auch ugs.]

in God's name [coll.]

in Gottes Namen [ugs.]

on their behalf {adv}

in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe]

on my behalf {adv} [idiom]

in meinem Namen [Redewendung]

named {adj} [usually postpos.]

mit dem Namen [nachgestellt]

under the style of {prep} [+ company name] [rare]

unter dem Namen [+ Firmenname]

under the name of {prep}

unter dem Namen [+Gen.]

under one's own name {adv}

unter eigenem Namen

under a false name {adv}

unter falschem Namen

under an assumed name {adv}

unter falschem Namen

incognito {adv}

unter fremdem Namen

incognito {adj}

unter fremdem Namen [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

fin. stocks to be issued in sb.'s name

auf jds. Namen laufen

fin. stocks to be made out in sb.'s name

auf jds. Namen laufen

to be made out in the name of sb.

auf jds. Namen lauten

to call by the name

beim Namen rufen

to secure the name

den Namen feststellen

to check the names on a list

die Namen abhaken

to call the roll

die Namen verlesen

to adopt a name

einen Namen annehmen

to assume a name

einen Namen annehmen

» Weitere 59 Übersetzungen für Namen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Namen%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

A 2024-11-01: Who is "Bitte einen Namen eingeben!"?
A 2023-04-05: Sowas gibt es hier nicht, deshalb gibt es auch keinen Namen dafür
A 2022-12-22: KonkreteSituation: Wird die Schwester über den Mann nicht mit seinem Namen...
A 2022-07-18: Du sollst den Namen des Herrn nicht ...
A 2022-06-28: Nur die Angaben, die nicht Titel/Namen sind
F 2022-03-17: Klein geschriebene Namen
F 2022-03-14: Gibt es eine Datenbank für Schreibung und Aussprache von Namen?
A 2022-03-11: Gibt es eine Datenbank für Schreibung und Aussprache von Namen?
A 2022-01-05: Queri nennt auch den +Hadern:+ Trägt +Großhadern+ dann seinen Namen zu Ehr...
A 2019-08-01: Namen werden nicht übersetzt
A 2019-07-31: Namen werden nicht übersetzt
F 2019-05-19: Betrifft alle Einträge mit F (Fiction: Names and Titles in Literature, Fil...
F 2019-03-18: Seiichi Miyake: WIE SPRICHT MAN DIESEN NAMEN AUS??
F 2019-01-17: Werden Namen von Tasten an einem Gerät üblicherweise übersetzt?
A 2018-08-12: nicht dekliniert vor geografischen Namen ohne Artikel
A 2018-06-26: Er hat seinem Baby den Namen Bella gegeben.
A 2018-05-30: @Sasso: Nein, die Adeligen werden mit ihrem Namen angesprochen.
A 2018-05-12: Die Namen von Gesetzen eines Staates zu übersetzen, ist sehr oft problematisch.
A 2018-05-01: Zu Erich Mühsams Namen
F 2018-04-08: einen Titel vor dem Namen haben

» Im Forum nach Namen! suchen
» Im Forum nach Namen! fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Name des Geschäfts
Name des Herstellers
Name des Inhabers
Name des Kontos
Name des Kunden
Name des Rechners
Name-Dropper
Namedropping
Name einer Schriftart
Name ist Schall und Rauch.
• Namen
Namenänderung
Namenforscher
Namenforscherin
Namenforschung
namengebend
namengebende
namengebende Fundstelle
Namengebung
Namen in eine Liste eintragen
Namenkunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Namen! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Namen

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>