New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Luft

Übersetzung 1 - 50 von 373 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Luft [als Stoff (Gasgemisch), Atemluft; Platz, Spielraum] \| -	edit
NOUN2	die Luft [Raum über der Erdoberfläche, Himmelsraum] \| [geh.] die Lüfte	edit
NOUN3	die Luft [Luftzug, Wind] \| [poet.] die Lüfte	edit
SYNO	Freiraum \| Luft [ugs.] \| Platz ...
Freiraum \| Luft [ugs.] \| Platz \| Puffer \| Raum zum Atmen [ugs.] \| Spielraum © OpenThesaurus.de

aerial {adj} [e.g. refuelling, battle, photo, root]

151

Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]

air {adj} [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic]

Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr]

atmospheric {adj} [e.g. pollutant, humidity, oxygen]

Luft- [z. B. Schadstoff, Feuchtigkeit, Sauerstoff]

aero- {prefix} [relating to air]

Luft-

Substantive

air

2475

Luft {f}

clearance

Luft {f} [freier Raum um und zwischen Dingen]

play

Luft {f} [Abstand, Spalt, Spielraum]

2 Wörter: Andere

Trouble's brewing! [idiom]

Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]

air-breathing {adj}

Luft atmend

2 Wörter: Verben

to fan sb. [by means of a hand-held fan, a newspaper, etc.]

jdm. Luft zufächeln

to deflate

Luft ablassen

to vent [also fig.]

Luft ablassen [auch fig.]

to air [replenish with air]

Luft auffüllen

to breathe air

Luft einatmen

to breathe in air

Luft einatmen

to blow in air

Luft hineinblasen

to breathe

Luft holen

to draw breath

Luft holen

to take (a) breath

Luft holen

to catch one's breath [idiom] [after exercise]

Luft holen [sich [Akk.] verschnaufen]

to pump air

Luft pumpen

to take the air

Luft schnappen

to scent the air

Luft schnuppern

to take the air

Luft schöpfen

to be chopped liver [esp. Am.] [sl.] [idiom]

Luft sein [ugs.] [Redewendung] [sich ignoriert und ausgeschlossen vorkommen]

to aerate

Luft zuführen

2 Wörter: Substantive

humidified air

angefeuchtete Luft {f}

breathable air

angenehme Luft {f}

brisk air

anregende Luft {f}

meteo. rising air

aufsteigende Luft {f}

meteo. naut. ugly (threatening) sky <u>

bedrohliche Luft {f}

tense atmosphere

dicke Luft {f} [ugs.] [Redewendung] [ohne Artikel] [schlechte Stimmung]

air thick with diesel fumes

dieselgeschwängerte Luft {f}

close air

drückende Luft {f}

close air

dumpfe Luft {f}

rare air

dünne Luft {f}

rarefied air

dünne Luft {f}

inspired air

eingeatmete Luft {f}

trapped air

eingeschlossene Luft {f}

lively air

erfrischende Luft {f}

damp air

feuchte Luft {f}

moist air

feuchte Luft {f}

meteo. wet air <e> [without precipitation]

feuchte Luft {f}

liquid air

flüssige Luft {f}

fresh air

frische Luft {f}

med. trapped air

gefangene Luft {f} [Bronchien, Lunge]

salubrious air

gesunde Luft {f}

hot air [also fig. coll.: empty talk]

heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]

warm words {pl} [coll.]

heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]

rhodomontade [archaic spv.]

heiße Luft {f} [fig.] [ugs.] [Angeberei]

» Weitere 100 Übersetzungen für Luft innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Forum

A 2021-07-14: "Beine in die Luft werfen" ist ziemlich sicher eine Anspielung/Metapher …
F 2021-07-14: Beine in die Luft werfen (im übertragenen Sinne)
F 2020-11-10: Sich mit einem Fächer Luft zufächeln
A 2020-09-09: > 2020-09-06, 05:51 > 2) die von einem Heizkörper (Radiator) aufsteigende ...
A 2020-09-07: Im Deutschen haben wir übrigens auch den präziseren Ausdruck +erhitzte Luft+
A 2018-05-31: Sicher, proofreader, das auch. Aber auch frische Luft. Und alles gleichzei...
F 2018-01-22: Dabei wird ja Luft in den Ballon gedrängt.
A 2017-06-30: Familien ziehen in der Regel +deswegen+ aus Städten aufs Land, +weil+ die ...
A 2017-04-16: Wikipedia: ... zu deutsch etwa: Mächtige Luft-Explosions-Waffe
A 2016-08-19: Aus dem Militärischen: alles in die Luft gehen / explodieren lassen
A 2016-05-03: Er warf die Arme in die Luft
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > hovering Bisweilen erlaubt die Aerodyna...
A 2015-10-29: Beim Einsatz / Verwenden solcher Geräte gelangen diese Stoffe in die Luft.
A 2014-12-28: ein jährliches, dreitägiges Fest an der frischen Luft / im Freien für die ...
A 2014-07-04: Das kenne ich nur zu gut! Grade wollte ich dir was vom Obligationenrecht e...
A 2014-06-28: How on earth does +Geruch der Luft nach frisch gefallenem Regen+ suggest a...
A 2014-01-08: Hören Sie mal, auch andere wollen diese Luft atmen
A 2014-01-07: Ganz frei: Heda, andere Leute hier wollen diese Luft atmen!
A 2014-01-07: Heda, andere Leute wollen diese Luft (auch) noch benutzen.
A 2013-12-19: Luft für jdn. sein

» Im Forum nach Luft suchen
» Im Forum nach Luft fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Lufenuron
Luffa
Luffagurke
Luffagurke / Luffa-Gurke
Luffahandschuh
Luffaschwamm
Luffaschwamm / Luffa-Schwamm
Lufilian-Bogen
Lufilian-Gürtel
LUFS
• Luft
Luft-
Luftabführung
luftabgeschlossen
luftabgeschreckt
Luftabkommen
Luftablass
Luft ablassen
Luftablassen
Luftablasshahn
Luftablassschraube

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Luft in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Luft

Übersetzung 1 - 50 von 373 >>