New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Eternal

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

	SYNO	endless \| eternal \| interminable ...
	endless \| eternal \| interminable aeonian \| ageless \| eonian \| eternal \| everlasting \| perpetual \| unceasing \| unending © Princeton University

–

eternal {adj}

2990

ewig

eternal {adj}

267

unaufhörlich

eternal {adj}

ewig während

eternal {adj}

immer während

2 Wörter: Andere

non-eternal {adj}

sterblich

2 Wörter: Substantive

eternal enemy

ewiger Gegner {m}

eternal faithfulness

ewige Treue {f}

archi. eternal flame

ewige Flamme {f}

eternal flame

ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]

relig. eternal flame

Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]

relig. eternal flame

ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]

eternal knot

Endlosknoten {m}

relig. eternal life

ewiges Leben {n}

eternal love

ewige Liebe {f}

eternal optimist

ewiger Optimist {m}

relig. eternal punishment

Höllenstrafe {f}

eternal rest

ewige Ruhe {f}

eternal rival

Dauerrivale {m}

relig. eternal salvation

ewige Erlösung {f}

eternal task

Ewigkeitsaufgabe {f}

eternal triangle

Dreiecksverhältnis {n}

eternal victim

ewiges Opfer {n} [Person, die immer zum Opfer wird]

eternal youth

ewige Jugend {f}

lit. philos. woman eternal

das Ewig-Weibliche {n}

3 Wörter: Andere

proverb Hope springs eternal.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

3 Wörter: Verben

to find eternal rest [euphemism]

in die Ewigkeit eingehen [geh.] [euphem.]

3 Wörter: Substantive

eternal runner-up

ewiger Zweiter {m}

geogr. the Eternal City [nickname for Rome]

die Ewige Stadt {f} [Beiname von Rom]

the eternal dream

der ewige Traum {m}

lit. philos. the eternal feminine

das Ewig-Weibliche {n}

relig. the eternal hell

die ewige Hölle {f}

4 Wörter: Substantive

geogr. hist. Rome, the Eternal City

Rom {n}, die Ewige Stadt

5+ Wörter: Andere

lit. proverb quote Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man]

Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung]

The secret of eternal youth.

Das Geheimnis ewiger Jugend.

5+ Wörter: Verben

to be called to one's eternal rest

in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]

to pledge eternal / undying allegiance to sb.

jdm. unverbrüchliche Treue schwören

5+ Wörter: Substantive

quote the eternal recurrence (of the same) [Nietzsche]

die ewige Wiederkehr {f} (des Gleichen) [Nietzsche]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Eternal [Craig Russell]

Brandmal

film F Eternal Sunshine of the Spotless Mind [Michel Gondry]

Vergiss mein nicht!

lit. math. F Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid [Douglas Hofstadter]

Gödel, Escher, Bach – ein Endloses Geflochtenes Band

lit. F Hope Springs Eternal: Rita Hayworth and Shawshank Redemption [Stephen King]

Frühlingserwachen: Pin-up

mus. F O eternal fire, o source of love

O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]

lit. philos. F On the Eternal in Man

Vom Ewigen im Menschen [Max Scheler]

lit. F The Eternal Philistine

Der ewige Spießer [Ödön von Horváth]

lit. F The Eyes of the Eternal Brother. (A Legend) [also: The Eyes of My Brother, Forever]

Die Augen des ewigen Bruders. (Eine Legende) [Stefan Zweig]

lit. F The Golden Apple of Eternal Desire [Milan Kundera]

Der goldene Apfel der ewigen Sehnsucht

» Weitere 4 Übersetzungen für Eternal innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Eternal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2014-04-22: time goes by but (true) love is eternal
A 2011-10-07: I wouldn't read Konsalik for eternal blessing.
A 2010-12-06: Eternal gratitude
F 2010-10-31: eternal life plan
A 2010-10-28: Eternal gratitude to everybody who made an effort! And also for the empathy!
A 2010-08-23: Danke, ddr und Lisa! Richtig gut - jetzt klappt es gleich - eternal gratitude!
A 2010-07-01: the eternal One - stress on +one+
A 2010-04-15: pure blasphemy, using it means eternal damnation!
F 2010-02-13: ewiges Talent / eternal talent??
A 2009-12-03: @ Joanne. Eternal problem, lack of context and lack of access to the drafter.
A 2009-06-26: an oath of eternal allegiance /loyalty till death
A 2009-05-11: permanent has no end = eternal = ewig
A 2009-05-02: eternal rest??
A 2008-10-16: Thanks, P. I'll never get this straight. An eternal and consistent uncerta...
A 2008-07-16: be assured of my eternal gartitude
A 2008-02-21: wiege > sway / wiegle > rouse me into eternal peace (poetic licence knows ...
F 2008-01-07: crystalline buzz of eternal dissatisfaction that comes with cocaine
A 2007-12-30: ^ Eternal hope... I think we should write a song about it, or sumtin. :-)
A 2007-12-30: Yes. So we're back to eternal hope...
A 2007-12-30: Eternal hope, that's what keeps us all going, isn't it?!?

» Im Forum nach Eternal suchen
» Im Forum nach Eternal fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Eternal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Eternal

Übersetzung 1 - 46 von 46