New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Anstrengung

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Anstrengung \| die Anstrengungen	edit
SYNO	Anspannung \| Anstrengung ...
Anspannung \| Anstrengung \| Kraftaufwand Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung \| Bestreben \| Bestrebung \| Versuch Anstrengung \| Arbeitsaufwand \| Aufwand \| Aufwendung \| Kraftaufwand \| Mühe Anstrengung \| Bemühen \| Bemühung \| Mühe \| Strapaze \| starke Inanspruchnahme © OpenThesaurus.de

effort

3688

Anstrengung {f}

exertion

2304

Anstrengung {f}

endeavour [Br.]

1670

Anstrengung {f}

struggle

535

Anstrengung {f}

endeavor [Am.]

340

Anstrengung {f}

strain

274

Anstrengung {f}

labour [Br.]

Anstrengung {f}

stress

Anstrengung {f}

pull

Anstrengung {f}

strenuousness

Anstrengung {f}

2 Wörter: Andere

effortlessly {adv}

ohne Anstrengung

stressless {adj} [causing no stress]

ohne Anstrengung [nachgestellt]

2 Wörter: Substantive

supreme effort

äußerste Anstrengung {f}

real effort

echte Anstrengung {f}

ambitious effort

ehrgeizige Anstrengung {f}

accelerated effort

erhöhte Anstrengung {f}

mental effort

geistige Anstrengung {f}

collective effort

gemeinsame Anstrengung {f}

joint efforts {pl}

gemeinsame Anstrengung {f}

huge effort

gewaltige Anstrengung {f}

violent effort

gewaltige Anstrengung {f}

big effort

große Anstrengung {f}

maximum effort

größtmögliche Anstrengung {f}

good effort

gute Anstrengung {f}

exercise

körperliche Anstrengung {f}

physical effort

körperliche Anstrengung {f}

physical exercise

körperliche Anstrengung {f}

phys. physical exertion

körperliche Anstrengung {f}

med. physical strain

körperliche Anstrengung {f}

final effort

letzte Anstrengung {f}

worthwhile effort

lohnende Anstrengung {f}

worthwhile effort

lohnenswerte Anstrengung {f}

almighty effort

mächtige Anstrengung {f}

tremendous effort

mächtige Anstrengung {f}

maximal effort

maximale Anstrengung {f}

huge effort

riesige Anstrengung {f}

fruitless toil

vergebliche Anstrengung {f}

waste of effort

vergeudete Anstrengung {f}

desperate effort

verzweifelte Anstrengung {f}

3 Wörter: Andere

with an enormous effort

mit enormer Anstrengung

3 Wörter: Verben

to make an effort

eine Anstrengung machen

3 Wörter: Substantive

effort of will

Anstrengung {f} des Willens

concerted effort by sb./sth.

gemeinsame Anstrengung {f} von jdm./etw.

4 Wörter: Andere

at the slightest effort {adv}

bei der kleinsten Anstrengung

Is it worth the effort?

Lohnt sich die Anstrengung?

4 Wörter: Verben

to make a vigorous push

eine kraftvolle Anstrengung machen

to make a determined effort

eine zielstrebige Anstrengung machen

4 Wörter: Substantive

idiom blood, sweat and tears

große Anstrengung und Herzblut

psych. sociol. principle of least effort

Prinzip {n} der geringsten Anstrengung

vigorous exercise

starke (große) körperliche Anstrengung {f}

5+ Wörter: Andere

It's worth the effort.

Es ist die / der Anstrengung wert. [Genitiv hier selten]

without (so much as) lifting a finger {adv} [idiom]

ohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen

5+ Wörter: Verben

to contrive to do sth.

eine Anstrengung machen, etw. zu tun

to make an effort to do sth.

eine Anstrengung machen, etw. zu tun

to make a last-ditch effort

eine letzte / allerletzte Anstrengung unternehmen

to alleviate some of the strain

einen Teil der Anstrengung wegnehmen

to heave oneself up

sich mit großer Anstrengung erheben

» Weitere 12 Übersetzungen für Anstrengung innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Anstrengung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2015-07-01: +grind+ hat etwas von Anstrengung; deshalb etwa > eilig sich ins Zeug lege...
F 2014-07-21: sich (von einer Anstrengung) erholen
A 2013-07-27: Mühe, Aufwand, Anstrengung, Strapaze ..... / - Tatsachen, Faktoren, Me...
A 2012-03-02: Mühe und Anstrengung
A 2010-03-18: Aber Du hast keine Ahnung mit welcher Anstrengung...
A 2009-12-19: ...immer außerhalb der Bequemlichkeit liegt/..immer irgendeiner Anstrengun...
A 2009-11-06: PS: Bei 4) kommt es auf den Kontext an, gut ausgedrückt ist es auf keinen ...
A 2008-08-13: oder: eine gemeinsame Anstrengung von uns beiden
A 2008-01-11: Ich danke Dir, Klugscheißer! Man sagt das eben deshalb so, weil es das nic...
A 2007-09-28: Ohne eigene Anstrengung geht hier gar nichts! Please see the guidelines! [...
A 2007-07-27: Anstrengung der Kochchef

» Im Forum nach Anstrengung suchen
» Im Forum nach Anstrengung fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

anstrengend
anstrengende
anstrengende Person
anstrengender
anstrengender Tag
anstrengendes
anstrengendes Leben
anstrengende Woche
anstrengende Zeiten
anstrengen etw. zu tun
• Anstrengung
Anstrengung des Willens
Anstrengungen
Anstrengungen machen
Anstrengungen verstärken
Anstrengungsbereitschaft
Anstrengungsempfindens
anstrengungsinduziertes
anstrengungsinduziertes Asthma
Anstrich
Anstrich der Gelehrsamkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Anstrengung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Anstrengung

Übersetzung 1 - 57 von 57