Wörterbuch Englisch → Deutsch: [novel;]

Übersetzung 1 - 50 von 324 >>

	Englisch	Deutsch
	epic `{adj}` `[novel]`	594 monumental
	newfangled `{adj}` `[pej.]` `[of` `a` `new` `kind` `or` `fashion,` `needlessly` `novel]`	282 neumodisch `[pej.]`
	racy `{adj}` `[behavior,` `novel]`	146 anzüglich
	sloppy `{adj}` `[film,` `novel]`	41 schmalzig `[ugs.]`
	gothic `{adj}` `[novel,` `play,` `film]`	21 Schauer-
	espionage `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `activities,` `mission,` `network,` `novel]`	18 Spionage- `[z.` `B.` `Aktivitäten,` `Mission,` `Netzwerk,` `Roman]`
	new `{adj}` `[novel]`	16 neuartig
	epistolary `{adj}` `[e.g.` `form,` `correspondence,` `style,` `novel]`	13 Brief- `[z.` `B.` `Form,` `Wechsel,` `Stil,` `Roman]`
	spy `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `film,` `novel,` `plane,` `ring,` `satellite]`	9 Spionage- `[z.` `B.` `Film,` `Roman,` `Flugzeug,` `Ring,` `Satellit]`
	novelistic `{adj}` `[like` `a` `novel]`	romanhaft `[wie` `in` `einem` `Roman]`
Verben
	to revise sth. `[e.g.` `a` `manuscript,` `an` `article,` `a` `novel]`	5511 etw.^Akk. überarbeiten `[und` `verbessern]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript,` `einen` `Artikel,` `einen` `Roman]`
	lit. to adapt sth. `[e.g.` `a` `novel` `for` `the` `stage` `or` `screen]`	497 etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]`
	to project sth. `[an` `image` `e.g.` `in` `a` `novel,` `an` `account]`	409 etw. entwerfen `[Bild` `einer` `Person` `etc.]`
	to pummel sth. `[fig.]` `[novel,` `film` `etc.]`	125 etw.^Akk. vernichten `[fig.]` `[Roman,` `Film` `etc.]` `[durch` `Kritiken` `verreißen]`
	to repackage `[edition,` `novel,` `record]`	9 aufmotzen `[ugs.]`
	journ. publ. to serialize sth. `[Am.]` `[novel,` `story,` `chronicle` `etc.]`	etw.^Akk. in Fortsetzungen veröffentlichen
Substantive
	film lit. figure `[personality,` `character` `in` `a` `novel` `etc.]`	803 Gestalt `{f}` `[Person,` `Persönlichkeit,` `Figur` `in` `einem` `Roman` `etc.]`
	lit. sequel `[of` `a` `novel]`	317 Nachfolgeroman `{m}`
	film lit. theatre character `[e.g.` `play,` `novel]`	266 Figur `{f}`
	film `[film` `based` `on` `a` `novel]`	119 Literaturverfilmung `{f}` `[Film,` `der` `auf` `einem` `Roman` `basiert]`
	writer `[of` `a` `novel,` `an` `article,` `a` `letter,` `etc.]`	107 Verfasser `{m}`
	lit. sequel `[of` `a` `novel]`	26 Romanfortsetzung `{f}`
	device `[in` `a` `novel,` `film` `etc.]`	22 Einfall `{m}` `[in` `Buch,` `Film` `etc.]`
	lit. personage `[character` `in` `a` `play,` `novel]`	13 Figur `{f}` `[in` `einem` `Roman,` `Stück]`
	lit. `[novel` `of` `character` `development]`	8 Bildungsroman `{m}`
	lit. characters `{pl}` `[all` `characters` `of` `a` `novel]`	7 Personal `{n}` `[Romanfiguren]`
	lit. `[novel` `concerned` `with` `the` `author's` `critical` `analysis` `of` `the` `age` `in` `which` `s`/`he` `lives]`	6 Zeitroman `{m}`
	lit. theatre structure `[drama,` `novel]`	6 Anlage `{f}` `[Drama,` `Roman]`
	lit. `[novel` `based` `on` `real` `events` `but` `using` `changed` `names]`	5 Schlüsselroman `{m}`
	Babbitt `[Am.]` `[dated]` `[after` `the` `main` `character` `of` `Sinclair` `Lewis'` `1922` `novel` `Babbitt.]`	Babbitt `{m}` `[geschäftstüchtiger` `nordamerikanischer` `Spießbürger]`
	insipidness `[of` `person,` `novel,` `lyrics]`	Geistlosigkeit `{f}`
	lit. novelette `[esp.` `Br.]` `[pej.]` `[short` `novel` `with` `shallow` `content]`	(kurzer) Groschenroman `{m}`
	lit. novelette `[esp.` `Br.]` `[pej.]` `[short` `novel` `with` `shallow` `content]`	(kurzer) Kitschroman `{m}` `[pej.]`
	lit. novelette `[short` `novel]`	Kurzroman `{m}`
	lit. tec `[coll.]` `[dated]` `[detective` `novel]`	Krimi `{m}` `[ugs.]` `[Kriminalroman]`
	timescale `[in` `novel,` `drama` `etc.]`	zeitlicher Rahmen `{m}`
	lit. western `[novel]`	Wildwestroman `{m}`
2 Wörter: Andere
	adapted from `{prep}` `[e.g.` `a` `film` `adapted` `from` `a` `novel` `by` `...]`	nach `[+Dat.]` `[z.` `B.` `ein` `Film` `nach` `einem` `Roman` `von` `...]`
	sth. is about sth. `[e.g.` `The` `novel` `is` `about` `...]`	etw. handelt von etw.^Dat. `[z.` `B.` `Der` `Roman` `handelt` `von` `...]`
2 Wörter: Verben
	film lit. theatre to be set `[somewhere]` `[scene` `of` `film` `or` `play,` `novel,` `etc.]`	`[irgendwo]` spielen `[Film-` `oder` `Theaterszene,` `Roman` `etc.]`
	to turn down `[candidate,` `novel,` `offer` `etc.]`	ablehnen
2 Wörter: Substantive
	hist. lit. chivalric romance `[chivalric` `novel]`	Ritterroman `{m}`
	lit. fictional character `[novel]`	Romanfigur `{f}`
	lit. gothic romance `[gothic` `novel]`	Schauerroman `{m}`
	lit. literary success `[novel]`	Romanerfolg `{m}`
	lit. magical novel `[also:` `magic` `novel,` `novel` `of` `magic]`	Zauberroman `{m}`
	lit. military fiction `[war` `novel]`	Militärroman `{m}`
	lit. spine-chiller `[novel]`	Schauerroman `{m}`
3 Wörter: Andere
	film lit. Unverified Jude the Obscure `[novel:` `Thomas` `Hardy,` `film:` `Michael` `Winterbottom` `]`	Juda der Unberühmte, Herzen in Aufruhr, Im Dunkeln
3 Wörter: Substantive
	lit. an easy read `[novel]`	ein Unterhaltungsroman `{m}`

» Weitere 195 Übersetzungen für novel; außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnovel%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [novel;]

Übersetzung 1 - 50 von 324 >>