Wörterbuch Englisch → Deutsch: [nose]

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Englisch	Deutsch
	nasal `{adj}` `[relating` `to` `the` `nose]`	300 Nasen-
	sth. scented `[with` `the` `nose]`	121 etw. witterte
	sth. scents `[with` `the` `nose]`	89 etw. wittert
	stuffy `{adj}` `[nose]`	34 verstopft `[Nase]`
	scented `{past-p}` `[with` `the` `nose]`	22 gewittert
	runny `{adj}` `[nose]`	19 laufend
	blowing `{adj}` `{pres-p}` `[one's` `nose]`	13 schneuzend `[alt]`
	aquiline `{adj}` `[nose,` `face]`	10 dinarisch `[Nase,` `Gesicht]` `[veraltet]`
	blowing `{adj}` `{pres-p}` `[one's` `nose]`	schnäuzend
	blown `{adj}` `{past-p}` `[nose]`	geschnäuzt
	buttony `{adj}` `[bouquet,` `nose,` `etc.]`	knopfförmig
	anat. zool. platyrrhine `{adj}` `[having` `a` `short` `broad` `nose]`	breitnasig
	anat. zool. platyrrhine `{adj}` `[having` `a` `short` `broad` `nose]`	flachnasig
	med. rhinogenous `{adj}` `[originating` `in` `or` `transmitted` `by` `way` `of` `the` `nose]`	rhinogen `[in` `der` `Nase` `entstanden,` `von` `ihr` `ausgehend]`
	sb. picks `[teeth,` `nose]`	jd. pult
Verben
	to run `[nose]`	20 triefen
	to retrohale `[expel` `the` `smoke` `through` `the` `nose` `when` `smoking` `a` `cigar]`	`[beim` `Zigarrerauchen` `den` `Rauch` `durch` `die` `Nase` `ausatmen]`
Substantive
	med. cold `[runny` `nose]`	672 Schnupfen `{m}`
	anat. conk `[Br.]` `[coll.]` `[a` `person's` `nose]`	198 Zinken `{m}` `[ugs.]` `[menschliche` `Nase]`
	anat. snout `[coll.]` `[a` `person's` `nose]`	106 Rüssel `{m}` `[ugs.]` `[Nase` `eines` `Menschen]`
	beak `[coll.]` `[a` `person's` `nose]`	74 Zinken `{m}` `[ugs.]` `[leicht` `derb]` `[menschliche` `Nase]`
	conk `[Br.]` `[coll.]` `[nose]`	48 Riechkolben `{m}` `[salopp]` `[(große)` `Nase]`
	hooter `[Br.]` `[coll.]` `[nose]`	35 Zinken `{m}` `[ugs.]` `[Nase]`
	anat. bridge `[of` `the` `nose]`	30 Sattel `{m}`
	anat. schnoz `[Am.]` `[coll.]` `[nose]`	26 Zinken `{m}` `[ugs.]` `[Nase]`
	schnozzle `[Am.]` `[coll.]` `[big` `nose]`	13 Knolle `{f}` `[ugs.]` `[große` `Nase]`
	anat. conk `[Br.]` `[coll.]` `[a` `person's` `nose]`	10 Riecher `{m}` `[ugs.]` `[menschliche` `Nase]`
	schnozzle `[Am.]` `[coll.]` `[nose]`	9 Zinken `{m}` `[ugs.]` `[Nase]`
	anat. schnozz `[Am.]` `[sl.]` `[human` `nose]`	8 Rüssel `{m}` `[ugs.]` `[menschliche` `Nase]`
	anat. base `[of` `the` `nose,` `neck,` `etc.]`	6 Ansatz `{m}` `[der` `Nase,` `des` `Halses` `usw.]`
	conk `[Br.]` `[coll.]` `[nose]`	5 Kolben `{m}` `[ugs.]` `[Nase]`
	hooter `[Br.]` `[coll.]` `[nose]`	5 Gesichtserker `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Nase]`
	med. cold `[runny` `nose]`	Strauchen `{m}` `[österr.]` `[bayer.]` `[mundartlich` `für:` `Schnupfen]`
	conker `[coll.]` `[blow` `to` `the` `nose]`	Schlag `{m}` auf die Nase
	hongi `[traditional` `nose` `kiss` `(Maori` `greeting` `custom)]`	Hongi `{m}` `[»Nasenkuss«,` `Begrüßungsform` `der` `Maori]`
	honker `[coll.]` `[dated]` `[large` `nose]`	Zinken `{m}` `[ugs.]` `[leicht` `derb]` `[große` `Nase]`
	med. rhinophyma `[nodular` `swelling` `and` `congestion` `of` `the` `nose]`	Rhinophym `{n}` `[knollige` `Nasenverdickung]`
	anat. schnozzola `[Am.]` `[sl.]` `[dated]` `[human` `nose]`	Zinken `{m}` `[ugs.]` `[menschliche` `Nase]`
2 Wörter: Verben
	to bash sth. open `[one's` `head,` `forehead,` `nose,` `etc.]`	sich^Dat. etw. aufschlagen `[Kopf,` `Stirn,` `Nase` `usw.]`
	to bash sth. open `[sb.'s` `head,` `nose,` `etc.]`	jdm. etw. aufschlagen `[Kopf,` `Nase` `usw.]`
	to be stuffed `[e.g.` `nose]`	verstopft sein `[z.` `B.` `Nase]`
	to stick out `[nose]`	hervorspringen
	to wrinkle up `[nose]`	rümpfen
2 Wörter: Substantive
	med. aging nose `[age-related` `changes` `in` `the` `nose]`	Altersnase `{f}`
	celestial nose `[turned-up` `nose]`	Himmelfahrtsnase `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	med. ENT clinic `[ear,` `nose,` `and` `throat` `clinic]`	HNO-Klinik `{f}` `[Hals-Nasen-Ohren-Klinik]`
	jobs med. ENT surgeon `[ear,` `nose` `and` `throat` `surgeon]`	HNO-Chirurg `{m}` `[Hals-Nasen-Ohren-Chirurg]`
	face mask `[cover` `of` `mouth` `and` `nose` `for` `disease` `protection]`	Mund-Nasen-Bedeckung `{f}`
	med. hump nose `[hooked` `nose]`	Höckernase `{f}`
	nose lines `[facial` `lines` `or` `wrinkles` `that` `appear` `at` `the` `sides` `of` `the` `upper` `portion` `of` `the` `nose]`	Nasenrückenfalten `{pl}`
	tools radio pliers `{pl}` `[one` `pair]` `[snipe-nose` `cutting` `pliers]`	Radiozange `{f}` `[Flachrundzange` `mit` `Schneide]`
3 Wörter: Andere
	on the nose `{adv}` `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[precisely,` `exactly,` `as` `in:` `at` `seven` `on` `the` `nose]`	genau `[z.` `B.` `um` `genau` `7` `Uhr]`
	sth. projects too far `[e.g.` `building,` `nose]`	etw. steht zu weit vor `[z.` `B.` `Gebäude,` `Nase]`
3 Wörter: Substantive
	big fat conk `[Br.]` `[coll.]` `[big` `nose]`	Knolle `{f}` `[ugs.]` `[große` `Nase]`
	tech. nose and groove `[also:` `groove` `and` `nose]`	Nase und Nut `[auch:` `Nut` `und` `Nase]`
	med. parrot beak (deformity) `[nose` `deformity]`	Papageienschnabeldeformität `{f}` `[Papageienschnabelnase]`
5+ Wörter: Andere
	idiom It's no skin off my back. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[less` `common` `than:` `...` `nose]`	Das beißt mich nicht. `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[juckt` `mich` `nicht,` `macht` `mir` `nichts` `aus]`
5+ Wörter: Substantive
	areas of skin exposed to sunlight `[such` `as` `the` `nose,` `bald` `head,` `neck]`	Sonnenterrassen `{pl}` (des Körpers) `[ugs.]` `[bes.` `der` `Sonne` `ausgesetzte` `Körperstellen` `(z.` `B.` `Nase,` `Glatze)]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F the herb called sneeze-with-pleasure `[Nose,` `the` `Dwarf,` `trans.` `John` `Oxenford` `and` `C.` `A.` `Feiling]`	das Kräutlein Niesmitlust `[Wilhelm` `Hauff,` `Der` `Zwerg` `Nase]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	fish T sharknose goby `[Elacatinus` `evelynae]` `[also:` `shark` `nose` `goby]`	Neongrundel `{f}` `[auch` `{m}]` `[Hainasengrundel]`

» Weitere 475 Übersetzungen für nose außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bnose%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [nose]

Übersetzung 1 - 60 von 60