| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [earpiercing]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| sleeper [Br.] [ring or post worn to keep ear-piercing hole from closing] | Schlafohrring {m} | |
| lip {adj} [attr.] [e.g. balm, movement, piercing, print] | Lippen- [z. B. Balsam, Bewegung, Piercing, Abdruck] | |
| tongue {adj} [attr.] [e.g. piercing, depressor, tissue, sausage] | Zungen- [z. B. Piercing, Spatel, Gewebe, Wurst] | |
| flesh tunnel | Fleischtunnel {m} [Piercing] | |
| shrillness [piercing sound quality] | Schärfe {f} | |
| apadravya [male genital piercing] | Apadravya {m} [Intimpiercing beim Mann] | |
| dydoe [male genital piercing] | Dydoe {m} [Intimpiercing beim Mann] | |
| clit piercing [sl.] [also: clit-piercing] | Klitoris-Piercing {n} | |
| flesh tunnel [earspool] | Tunnel {m} [kurz für: Fleischtunnel] [Piercing] | |
| hunting Unverified [to finish off a wounded gamebird by piercing its brain with the quill of a feather] | einen Hühnervogel abfedern | |
| Princess Albertina (piercing) [female genital piercing] | Prinzessin-Albertina-Piercing {n} [Intimpiercing bei der Frau] | |
| Monroe (piercing) [above the upper lip, left or right] | Monroe-Piercing {n} [auch Madonna- od. Chrome-Crawford-Piercing] | |
| apadravya (piercing) [male genital piercing] | Apadravya-Piercing {n} [Intimpiercing beim Mann] | |
| Christina piercing [female genital piercing] | Christina-Piercing {n} [Intimpiercing bei Frauen] | |
| triangle piercing [female genital piercing] | Triangle-Piercing {n} [Intimpiercing bei Frauen] | |
| fourchette piercing [female genital piercing] | Fourchette-Piercing {n} [weibliches Intimpiercing] | |
| scaffold piercing [Br.] [Irish] | Scaffold-Piercing {n} [Industrial-Piercing] | |
| Prince Albert (piercing) <PA> [male genital piercing] | Prinz-Albert-Piercing {n} <PA> [Intimpiercing beim Mann] | |
| pointy ear [person or dog with a pointy ear, or the ear itself] [esp. referring to Vulcans in Star Trek] | Spitzohr {n} | |
| audio mus. spec. earplug [for in-ear monitoring] | Earplug {m} [fachspr.] [Ohrhörer für In-Ear-Monitoring] | |
| MedTech. auriscalp [ear pick] | Ohrlöffel {m} | |
| anat. lobe [of ear] | Ohrläppchen {n} | |
| ear cuff [ear clip] | Ohrklemme {f} | |
| audio aided {past-p} [ear etc.] | versorgt [Ohr usw.] | |
| cosmet. earpick [spv.] [also: ear-pick] | Ohrlöffel {m} | |
| med. ototomy [incision of the ear] | Ohreröffnung {f} | |
| audio tiny bone [in the ear] | Knöchelchen {n} | |
| earless {adj} [without an ear or ears] | ohrlos | |
| cosmet. ear-pick [also: ear pick, earpick] | Ohrenlöffel {m} | |
| anat. lobule of (the) auricle [ear lobe] | Ohrläppchen {n} | |
| anat. pavilion of the ear [external ear] | Ohrmuschel {f} | |
| audio jobs aurist [dated] [ear specialist, audiologist] | Gehörspezialist {m} [selten] [Audiologe] | |
| med. otoplasty [plastic surgery of the external ear] | Otoplastie {f} | |
| to grin ear to ear | übers ganze Gesicht grinsen | |
| mycol. T | | |
| mycol. T | | |
| med. exostosis of the ear canal [surfer's ear] | Gehörgangsexostose {f} | |
| VetMed. zool. (ear) scutulum [rare] [scrutiform cartilage of the ear] | Dreiecksknorpel {m} [Ohr] | |
| cloth. ear nut [secures earring's ear post] | Ohrmutter {f} [am Ohrring] | |
| from ear to ear {adv} | von einem Ohr zum anderen / andern | |
| to grin from ear to ear | übers ganze Gesicht grinsen [ugs.] | |
| med. otoblennorrhea [Am.] [mucous discharge from the ear] | Otoblennorrhö {f} [muköser / schleimiger Ohrenausfluss] | |
| med. otoblennorrhoea [Br.] [mucous discharge from the ear] | Otoblennorrhö {f} [muköser / schleimiger Ohrenausfluss] | |
| bot. T | | |
| to grin from ear to ear | von einem Ohr zum anderen grinsen [ugs.] | |
| to smile from ear to ear [idiom] | über das ganze Gesicht lächeln [Redewendung] | |
| gastr. [puff pastry, supposedly shaped like a pig's ear] | Schweinsohr {n} [Gebäck aus Blätterteig] | |
| audio med. adhesive process [e.g. in the middle ear] | Verwachsung {f} [z. B. im Mittelohr] | |
| sports ear clearing [ear pressure equalization esp. while diving] | Druckausgleich {m} [z. B. beim Tauchen] | |
| med. ENT clinic [ear, nose, and throat clinic] | HNO-Klinik {f} [Hals-Nasen-Ohren-Klinik] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten