Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [beiden]

Übersetzung 1 - 16 von 16

	Englisch	Deutsch
	biol. amphi-atlantic `{adj}`	amphiatlantisch `[auf` `beiden` `Seiten` `des` `Atlantiks` `vorkommend]`
	with both legs `{adv}`	beidbeinig `[mit` `beiden` `Beinen` `ausgeführt]`
	sports double-footed `{adj}` `[attr.]` `[football` / `soccer` `player]`	beidbeinig `[mit` `beiden` `Beinen` `gleich` `geschickt]`
	sports two-footed `{adj}` `[attr.]` `[football` / `soccer` `player]`	beidfüßig `[mit` `beiden` `Füßen` `gleich` `geschickt]`
	mirror-inverted `{adj}`	gegengleich `[in` `gleicher,` `aber` `spiegelbildlicher` `Weise` `auf` `beiden` `Seiten]`
	ambisinistrous `{adj}` `[rare]`	ungeschickt `[mit` `beiden` `Händen]`
	two-footed `{adj}` `[attr.]` `[football` / `soccer` `player]`	zweifüßig `[ugs.]` `[seltener]` `[mit` `beiden` `Füßen` `gleich` `geschickt]`
Substantive
	spouse	32767 Ehegatte `{m}` `[geh.]` `[Ehemann;` `jur.` `auch:` `einer` `der` `beiden` `Ehepartner]`
	sports Unverified backdoor sweep `[in` `a` `best` `of` `7` `playoff:` `when` `a` `team` `wins` `four` `consecutive` `games` `after` `losing` `game` `1,` `two` `or` `three` `then` `wins` `every` `other` `game]` `[coll.]`	`[wenn` `eine` `Mannschaft` `vier` `Spiele` `in` `Folge` `gewinnt,` `nachdem` `sie` `Spiel` `1,` `die` `beiden` `ersten` `oder` `die` `ersten` `drei` `Spiele` `verlor]`
	orn. T Dendragapus grouse `[genus` `Dendragapus]`	Felsengebirgshuhn `{n}` `[Gattung` `mit` `den` `beiden` `Arten` `Dendragapus` `obscurus` `und` `Dendragapus` `fuliginosus]`
	pol. German Treaty `[coll.]` `[Treaty` `on` `the` `Final` `Settlement` `With` `Respect` `to` `Germany` `between` `the` `two` `German` `states` `and` `the` `four` `victorious` `powers` `of` `the` `Second` `World` `War]`	Regelungsvertrag `{m}` `[ugs.]` `[Vertrag` `zwischen` `den` `beiden` `deutschen` `Staaten` `und` `den` `vier` `Siegermächten` `des` `Zweiten` `Weltkrieges` `über` `die` `abschließende` `Regelung` `in` `bezug` `auf` `Deutschland]`
	sports half `[one` `of` `the` `two` `playing` `periods]`	Spielhälfte `{f}` `[eine` `der` `beiden` `Spielzeithälften]`
	geogr. Unterwalden `[composed` `of` `the` `two` `Swiss` `cantons` `of` `Obwalden` `and` `Nidwalden]`	Unterwalden `{n}` `[Gebiet` `der` `beiden` `Schweizer` `Kantone` `Nidwalden` `und` `Obwalden]`
2 Wörter
	relig. Jesus Christ <XP> `[from` `the` `first` `two` `Greek` `letters` `of` `'CHRISTOS']`	Jesus Christus `{m}` <XP> `[aus` `den` `ersten` `beiden` `griechischen` `Buchstaben` `von` `'CHRISTOS']`
4 Wörter
	biol. ling. epicene `{adj}` `[belonging` `to` `both` `sexes]`	für beide Geschlechter zutreffend `[zu` `beiden` `Geschlechtern` `gehörend]`
5+ Wörter
	idiom on both sides of the (big) pond `{adv}` `[hum.]` `[on` `both` `sides` `of` `the` `Atlantic` `Ocean]`	auf beiden Seiten des großen Teichs `[hum.]` `[auf` `beiden` `Seiten` `des` `Atlantiks]`

» Weitere 99 Übersetzungen für beiden außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbeiden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [beiden]

Übersetzung 1 - 16 von 16