in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 6836 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [Dat]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to manage with sth.	sich^Dat. mit etw.^Dat. behelfen
	to get by with sth.	sich^Dat. mit etw.^Dat. behelfen
	on the brink of `{prep}`	ganz nahe bei `[+Dat.]` / an `[+Dat.]`
	to take notes (of sth.)	(sich^Dat.) (zu etw.^Dat.) Notizen machen
	to linger over sth.	sich^Dat. bei etw.^Dat. Zeit lassen `[Redewendung]`
	to linger over sth.	sich^Dat. mit etw.^Dat. Zeit lassen `[Redewendung]`
	to gain entry into sth.	sich^Dat. zu etw.^Dat. Zugang verschaffen
	to visualize sth.	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen `[fig.]`
	model (of)	Ausbund `{m}` (an `[+Dat.]` / von `[+Dat.]`)
	to make do with sth.	sich `[Dat.` `od.` `Akk.]` mit etw.^Dat. behelfen
	to be slow to do sth.	sich^Dat. mit etw.^Dat. Zeit lassen
	to visualise sth. `[Br.]`	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen `[fig.]`
	to stock up (with sth.)	sich^Dat. einen Vorrat (an etw.^Dat.) anlegen
	to care for sth. `[like,` `enjoy]`	sich^Dat. etwas aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
	to take one's time doing sth.	sich^Dat. mit etw.^Dat. Zeit lassen
	to worry over sth.	sich^Dat. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` Sorgen machen
	to grace sth. `[honour` `sth.]`	sich^Dat. (bei etw.^Dat.) die Ehre geben `[Redewendung]`
	to gorge oneself (on sth.)	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) den Bauch vollschlagen `[fig.]`
	to fill up on sth.	sich^Dat. den Bauch mit etw.^Dat. vollschlagen `[ugs.]`
	to take a hiatus from sth.	sich^Dat. eine Auszeit von etw.^Dat. nehmen
	to conceive an idea of sth.	sich^Dat. eine Vorstellung von etw.^Dat. machen
	to form an idea of sth.	sich^Dat. einen Begriff von etw.^Dat. machen
	to be beside oneself (with sth.) `[idiom]`	außer sich^Dat. sein (vor etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	Unverified to go to trouble (with sth.) `[idiom]`	sich^Dat. Arbeit (mit etw.^Dat.) machen `[Redewendung]`
	to build up a supply of sth.	(sich^Dat.) ein Vorratslager an etw.^Dat. anlegen
	to build up a supply of sth.	(sich^Dat.) ein Vorratslager mit etw.^Dat. anlegen
	to build up a supply of sth.	(sich^Dat.) ein Vorratslager von etw.^Dat. anlegen
	to build up a supply of sth.	(sich^Dat.) einen Vorrat an etw.^Dat. anlegen
	to build up a supply of sth.	(sich^Dat.) einen Vorrat von etw.^Dat. anlegen
	to stub one's toe on sth.	sich^Dat. den Zeh an etw.^Dat. stoßen
	to lay in a stock of sth.	sich^Dat. einen Vorrat an etw.^Dat. zulegen
	to lay in a stock of sth.	sich^Dat. einen Vorrat von etw.^Dat. zulegen
	to take one's time (with sth.) `[idiom]`	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) Zeit lassen `[Redewendung]`
	to speculate on sth.	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` Gedanken machen `[Vermutungen` `anstellen]`
	to force (an) entry (to / into sth.)	sich^Dat. gewaltsam Zugang / Zutritt (zu etw.^Dat.) verschaffen
	to crawl with sth. `[coll.]` `[teeming` `with` `sth.]`	vor etw.^Dat. wimmeln `[ugs.]` `[von` `etw.`^Dat. `wimmeln]`
	to dry one's hands (with / on sth.)	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	to kill oneself doing sth. `[coll.]` `[fig.]`	sich^Dat. mit etw.^Dat. ein Bein ausreißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a mental note of sth.	sich^Dat. von etw.^Dat. eine Notiz im Geiste machen
	to be / lie in front of sth. `[preceding` `in` `space` `]`	etw.^Dat. vorgelagert sein `[vor` `etw.`^Dat. `liegend]`
	to make oneself a topic of conversation because of sth.	mit etw.^Dat. von sich^Dat. reden machen
	to make a name for oneself (with sth.) `[idiom]`	sich^Dat. einen Namen machen (mit etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	to bump one's toe on sth. `[stub` `one's` `toe]`	sich^Dat. den Zeh an etw.^Dat. stoßen
	to run one's feet off (for sth.) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Hacken (nach etw.^Dat.) ablaufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lose sleep over sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` graue Haare wachsen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make nothing of sth. `[Am.]` `[idiom]` `[treat` `sth.` `as` `of` `little` `importance]`	sich^Dat. nichts aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
	to bust a nut doing sth. `[vulg.]` `[sl.]` `[idiom]` `[work` `very` `hard]`	sich^Dat. bei etw.^Dat. den Arsch aufreißen `[derb]`
	to abjure sth. `[formal]`	etw.^Dat. (feierlich) entsagen `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten,` `etw.`^Dat. `abschwören]`
	to make a name (on sth.)	sich^Dat. einen Namen machen (in etw.^Dat. / durch etw.^Akk.)
	to be dead certain about sth. `[idiom]`	(sich^Dat.) bei etw.^Dat. todsicher sein `[ugs.]` `[inoffiziell` `für:` `(sich)` `bei` `etw.` `völlig` `sicher` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5B+Dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten