in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: [et]

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Deutsch	Dänisch
	wunderbar `{adj}` `[wie` `ein` `Wunder` `erscheinend]` `[z.` `B.` `Begebenheit,` `Rettung]`	8 vidunderlig `[så` `fantastisk` `at` `det` `tilskrives` `et` `under]` `[fx` `begivenhed,` `redning]`
	sklavisch `{adj}` `{adv}`	slavisk `[som` `automatisk` `og` `til` `mindste` `detalje` `følger` `et` `forlæg` `uden` `selvstændighed` `eller` `originalitet]`
Verben
	bleiben	101 at blive `[ikke` `forlade` `et` `sted` `el.` `en` `tilstand]`
	etw.^Akk. aussprechen `[auf` `eine` `bestimmte` `Weise` `sagen]`	9 at udtale ngt. `[sige` `en` `sproglyd,` `et` `ord` `eller` `et` `udtryk` `(på` `en` `bestemt` `måde)]`
	stimmen `[ein` `Instrument,` `eine` `Person]`	7 at stemme `[et` `instrument,` `en` `person]`
	abheben	5 at lette `[fx` `af` `et` `fly]`
	zielen	3 at sigte `[efter` `et` `mål]`
	verklappen	2 at klappe `[fra` `et` `skib]`
	verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`	at fordufte `[uform.]` `[forlade` `et` `sted` `hurtigt` `eller` `hemmeligt]`
	`[ein` `Kind;` `ein` `Junges]` zur Welt bringen	at føde `[et` `barn;` `en` `unge]`
	wiederaufladen	at genoplade `[fx` `et` `batteri]`
	etw.^Akk. abstellen `[hinstellen,` `z.B.` `ein` `Fahrzeug]`	at henstille ngt. `[stille` `fra` `sig,` `især` `et` `køretøj]`
	wühlen	at rage `[skrabe` `eller` `rode` `med` `hånden,` `et` `redskab` `e.l.]`
Substantive
	Ast `{m}`	11 gren `{fk}` `[større` `på` `et` `træ]`
	Nutzer `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms,` `einer` `Serviceleistung]`	3 bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program,` `en` `serviceydelse]`
	Nutzerin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms,` `einer` `Serviceleistung]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program,` `en` `serviceydelse]` `[kvindelig]`
	Anwender `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]`
	Benutzer `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]`
	Anwenderin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]` `[kvindelig]`
	Benutzerin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]` `[kvindelig]`
	Glücksgriff `{m}` `[fig.]` `[Person,` `die` `sich` `für` `eine` `Tätigkeit` `o.` `dgl.` `als` `vorteilhaft` `erweist]`	fund `{n}` `[fig.]` `[person` `der` `egner` `sig` `særlig` `godt` `til` `et` `bestemt` `job` `el.` `lign.]`
	geogr. Binnenland `{n}`	indland `{n}` `[område` `inden` `for` `et` `større` `landområde]`
	Kurznummer `{f}`	kortnummer `{n}` `[genvej` `til` `et` `længere` `telefonnummer]`
	Kartennummer `{f}`	kortnummer `{n}` `[på` `et` `betalingskort` `osv.]`
	klæd. Leinenhose `{f}`	lærredsbukser `{pl}` `[et` `par]`
	arki. Dachzimmer `{n}`	loft `{n}` `[rum` `hvis` `vægge` `udgøres` `af` `et` `saddel-` `el.` `skråtag]`
	mus. Blechbläser `{m}`	messingblæser `{fk}` `[musiker` `der` `spiller` `på` `et` `messingblæseinstrument]`
	Runde `{f}`	omgang `{fk}` `[runde,` `tur,` `gang;` `i` `et` `løb` `el.` `en` `boksekamp;` `(bestemt)` `mængde` `af` `ngt.;` `drik` `til` `alle` `i` `en` `gruppe]`
	Unverified Schalter `{m}` `[Theke,` `von` `der` `aus` `die` `Kunden`/`Kundinnen` `bedient` `werden]`	skranke `{fk}` `[afskærmning` `i` `form` `af` `et` `bord` `i` `en` `bank` `e.l.]`
	mus. Streicher `{m}`	stryger `{fk}` `[musiker` `der` `spiller` `på` `et` `strygeinstrument]`
	uddann. Unverified Abitur `{n}`	studentereksamen `{fk}` `[afsluttende` `eksamen` `fra` `et` `gymnasium]`
	Ermüdung `{f}` `[auch` `Material,` `z.` `B.` `Metall]`	træthed `{fk}` `[også` `om` `et` `materiale,` `fx.` `metal]`
	fin. Auszahlung `{f}`	udbetaling `{fk}` `[det` `at` `udbetale` `et` `beløb]`
2 Wörter: Andere
	Freundliche Grüße `[z.` `B.` `im` `Briefschluss]`	Venlig hilsen `[i` `afslutning` `på` `fx` `et` `brev]`
2 Wörter: Verben
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	jdn. erschlagen	at slå ngn. ihjel `[med` `et` `slagvåben]`
	etw.^Akk. nachschlagen	at slå ngt. op `[slå` `efter` `i` `fx` `et` `leksikon]`
	abheben `[eine` `Spielkarte]`	at tage af `[et` `kort]`
3 Wörter: Verben
	(mit jdm.) Schluss machen `[ugs.]` `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	sich (von jdm.) trennen `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	die Beziehung (mit jdm.) beenden	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
5+ Wörter: Andere
	ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.	Et spøg, et andet alvor.

» Weitere 76 Übersetzungen für et außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Bet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten