orthodox

orthodox (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
orthodox	orthodoxer	am orthodoxesten
Alle weiteren Formen: Flexion:orthodox

Worttrennung:

or·tho·dox, Komparativ: or·tho·do·xer, Superlativ: am or·tho·do·xes·ten

Aussprache:

IPA: [ɔʁtoˈdɔks]

Hörbeispiele:  orthodox ^(Info)

Reime: -ɔks

Bedeutungen:

[1] die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

[2] Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig

[3] übertragen: strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen

Abkürzungen:

[1, 2] orth.

Herkunft:

von griechisch ὀρθόδοξος (orthodoxos^☆) ^→ grc „mit der richtigen Meinung, rechtgläubig“

Bildung aus ὀρθός (orthos^☆) ^→ grc „aufrecht, richtig“ und δόξα (doxa^☆) ^→ grc „Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube“

Synonyme:

[2] gottgerecht

[2, 3] dogmatisch, strenggläubig

[3] starr, unnachgiebig, engstirnig

Sinnverwandte Wörter:

[1] ostkirchlich

Gegenwörter:

[1] evangelisch, katholisch

[2] heterodox

[3] unorthodox

Oberbegriffe:

[1] christlich

Beispiele:

[1] Bei den orthodoxen Kirchen handelt es sich um eine Gruppe von Kirchen, die in Kirchenverständnis, Lehre und Kult weitgehend übereinstimmen.

[1] „Bereits unter den Zaren hatte die orthodoxe Kirche es nicht leicht, den heidnischen, kirchenfeindlichen Aberglauben zu bekämpfen.“

[1] „Bald verlieren sich die Spuren der wikingischen Kultur oder gehen in einer neuen auf: Skandinavische und slawische Elemente vermischen sich unter starkem Einfluss des Byzantinischen Reiches, von dem die Rus gegen Ende des 10. Jahrhunderts das orthodoxe Christentum übernehmen.“

[2] „Denn ohne orthodoxes Dogma und orthodoxen Glauben ist es nicht möglich, dass wir ein orthodoxes Leben in wahrer Gottesverehrung führen.“

[2] „Orthodoxe Muslime sahen diese Toleranz nicht gern, sie regten sich aber noch weit mehr darüber auf, dass Akbar sich anmaßte, in Glaubensdingen verbindliche Urteile zu fällen.“

[3] „Und nicht als orthodoxer Marxist, noch weniger als praktischer Agitator, dringt er dialektisch ins Dasein der Angestellten, sondern weil dialektisch eindringen heißt: entlarven.“

[3] „Solche Ausbrüche aus dem hermetischen Zirkel orthodoxen Lebens aber gibt es nicht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] orthodoxe Kirchen

[3] orthodoxe Juden, orthodoxes Judentum

Wortbildungen:

[1] Orthodoxie

[1] albanisch-orthodox, altorthodox, bulgarisch-orthodox, georgisch-orthodox, griechisch-orthodox, orthodox-anatolisch, rum-orthodox, rumänisch-orthodox, russisch-orthodox, serbisch-orthodox, syrisch-orthodoxen, ukrainisch-orthodox

Übersetzungen

 [1] die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

Armenisch: Ուղղափառ (Ughghaparr) → hy Bosnisch: православна (pravoslavna☆) → bs Bulgarisch: православен (pravoslaven☆) → bg Englisch: orthodox → en Esperanto: ortodoksa → eo Französisch: orthodoxe → fr Georgisch: მართლმადიდებლური (martlmadidebluri) → ka, მართლმადიდებელი (martlmadidebeli) → ka Italienisch: ortodosso → it Japanisch: オーソドックス (ōsodokkusu) → ja, 正統派а (Seitō-ha) → ja Katalanisch: ortodox → ca Kroatisch: pravoslavna → hr Mazedonisch: православна (pravoslavna☆) → mk Niederländisch: orthodox → nl Polnisch: prawosławny → pl m, ortodoksyjny → pl, ortodoksalny → pl Portugiesisch: ortodoxo → pt Rumänisch: ortodoxă → ro Russisch: православная (pravoslavnaja☆) → ru Schwedisch: ortodox → sv Serbisch: православна (pravoslavna☆) → sr Slowakisch: ortodoxná → sk Slowenisch: pravoslavna → sl Spanisch: ortodoxo → es Tschechisch: ortodoxní → cs Ukrainisch: православні (pravoslavni☆) → uk Ungarisch: ortodox → hu Weißrussisch: праваслаўныя (pravaslaŭnyja☆) → be

 [2] Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig

Esperanto: ortodoksa → eo Französisch: orthodoxe → fr Polnisch: ortodoksyjny → pl, ortodoksalny → pl Schwedisch: ortodox → sv, rätlärig → sv

 [3] übertragen: strikt gemäß Lehrmeinungen, Dogmen

Esperanto: ortodoksa → eo Französisch: orthodoxe → fr Schwedisch: ortodox → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „orthodox“

[1–3] Duden online „orthodox“

[1–3] The Free Dictionary „orthodox“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „orthodox“

Quellen: