beiläufig

beiläufig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beiläufig	beiläufiger	am beiläufigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:beiläufig

Worttrennung:

bei·läu·fig, Komparativ: bei·läu·fi·ger, Superlativ: am bei·läu·figs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç], [ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪk]

Hörbeispiele:  beiläufig ^(Info),  beiläufig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nebenbei, wie zufällig erwähnt

[2] Österreich: ungefähr, etwa

Synonyme:

[1] adverbiell: nebenbei, nebenher; Österreich veraltend: nebstbei

Beispiele:

[1] Sein beiläufiger Kommentar erwies sich als wichtig.

[1] „Eher beiläufig kam sie dann auf das Mordopfer zu sprechen.“

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine beiläufige Bemerkung

Wortbildungen:

[1] Beiläufigkeit

Übersetzungen

 [1] nebenbei, wie zufällig erwähnt

Dänisch: forbigående → da Englisch: incidental → en, casual → en, parenthetic → en Esperanto: pase → eo Französisch: passager → fr, incident → fr, en passant → fr, entre parenthèses → fr Italienisch: per inciso → it, incidentale → it Portugiesisch: acidental → pt Schwedisch: i förbigående → sv, parentetisk → sv, inom parentes → sv Spanisch: de paso → es, casual → es, Vorlage:de refilón Tschechisch: náhodný → cs, mezi řečí → cs, jakoby mimochodem → cs

 [2] ungefähr, etwa

Schwedisch: ungefär → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beiläufig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beiläufig“

[1, 2] The Free Dictionary „beiläufig“

Quellen: