abgelaufen

abgelaufen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abgelaufen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:abgelaufen

Worttrennung:

ab·ge·lau·fen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  abgelaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend

[2] Schuhe, die viel benutzt wurden, deren Absätze schief abgelaufen, bezeichnet man als abgelaufen

[3] in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei

[4] verstrichen

[5] (??veraltet) Ausdruck der Verachtung

Herkunft:

[5] Jugendsprache der 1960er Jahre

Synonyme:

[1] verfallen

[2] abgenutzt, abgetreten, ausgetreten, verschlissen

[3] beendet

Sinnverwandte Wörter:

[1] schlecht, verdorben

[2] schief, schäbig, abgerissen, abgewetzt

Gegenwörter:

[2] neu, neuwertig

Oberbegriffe:

[4] spät

Beispiele:

[1] „Das ist zwar abgelaufene Milch, aber mach sie doch mal auf, wenn sie schlecht ist, dann riechst du das.“

[1] „Der Pass ist abgelaufen!“

[2] „Mit so abgelaufenen Schuhen kannst du nicht zu einem Vorstellungsgespräch gehen. Das sieht unmöglich aus!“

[3] „Unsere Firma kann im abgelaufenen Geschäftsjahr auf eine erheblichen Umsatz- und Gewinnsteigerung zurück blicken. Lassen Sie mich die Zahlen im Einzelnen und einen Ausblick auf die Zukunft darlegen: …“

[4] Die abgelaufene Frist zur Beantragung der Abwrackprämie wird nicht mehr verlängert. Autofahrer, die sich bis jetzt nicht entschließen konnten, haben Pech gehabt.

[5] Und die Frau schrie: Du bist abgelaufen, du Bluffer!

[5] „"Berlusconi, du bist abgelaufen", stand auf dem nackten Oberkörper der Frau, die in Mailand im Wahllokal auf einen Tisch geklettert war.„

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein abgelaufenes Haltbarkeitsdatum, ein abgelaufenes Mindesthaltbarkeitsdatum, ein abgelaufener Ausweis, ein abgelaufener Pass, ein abgelaufener Reisepass

[2] abgelaufene Pumps, abgelaufene Schuhe

[3] das abgelaufene Fiskaljahr, die abgelaufenen Handelswoche, das abgelaufene Jahr, Wirtschaft: das abgelaufenen Quartal, Theater/Oper: die abgelaufene Saison, Fußball: eine abgelaufenen Sperre, Theater/Oper: die abgelaufenen Spielzeit, Wirtschaft: das abgelaufene Wirtschaftsjahr, die abgelaufene Woche

[4] eine abgelaufenen Frist, ein abgelaufenes Ultimatum

Übersetzungen

 [1] länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum

Englisch: expired → en Französisch: expiré → fr Italienisch: scaduto → it Luxemburgisch: ofgelaf → lb Polnisch: wygasł → pl, upłynął → pl Spanisch: caducado → es, vencido → es Tschechisch: prošlý → cs

 [2] von Absätzen viel benutzter Schuhe: einseitig abgenutzt

Englisch: worn-down → en Italienisch: consumato → it Spanisch: gastado → es

 [3] von einer Veranstaltung, einem Geschehen: zu Ende gegangen, vorübergegangen

Englisch: expired → en Italienisch: scorso → it, passato → it Tschechisch: uplynulý → cs

 [4] verstrichen

Englisch: expired → en Italienisch: scaduto → it Tschechisch: uplynulý → cs

 [5] überholt, passé

Englisch: expired → en, finished → en Italienisch: scaduto → it, fuori gioco → it, non più valido → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgelaufen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgelaufen“

[1, 2] The Free Dictionary „abgelaufen“

[1–4] Duden online „abgelaufen“

[1, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abgelaufen“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ab·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  abgelaufen ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs ablaufen

abgelaufen ist eine flektierte Form von ablaufen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ablaufen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ablaufen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: angelaufen

Anagramme: beauflagen