Zicke

Siehe auch: zicke

Siehe auch:

zicke

Zicke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zicke	die Zicken
Genitiv	der Zicke	der Zicken
Dativ	der Zicke	den Zicken
Akkusativ	die Zicke	die Zicken

Worttrennung:

Zi·cke, Plural: Zi·cken

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪkə]

Hörbeispiele:  Zicke ^(Info)

Reime: -ɪkə

Bedeutungen:

[1] weibliche Ziege

[2] abwertend: störrische, launenhafte Frau

[3] nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch „zikkīn“ „junge Ziege“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geiß

[2] Kuh, Schnepfe, Xanthippe

Verkleinerungsformen:

[1] Zicklein

Oberbegriffe:

[1] Ziege, Huftier, Säugetier, Tier

[2] Frau

Beispiele:

[1] Die Zicke füttert ihr Zicklein.

[2] „Die olle Zicke kann mir gestohlen bleiben!“

[2] „Sie kam aus ärmlichen Verhältnissen und galt schon als kleines Mädchen als richtige Zicke.“

[2] „Reiche Zicken reisen allein in die böse Welt hinaus, werden im dekadenten, perfiden Europa gekidnappt, und ein tatkräftiger Daddy, der die Gewalt nicht scheut, eilt ihnen zu Hilfe, das ist das Handlungsschema.“

[2] „Sie habe ‚ihren Mann stehen‘ wollen und habe nicht gewollt, dass man sie bei jeder ‚Unzulänglichkeit‘ als ‚Zicke‘ hinstelle, oder sage, dass sie ja nur eine Frau sei und man nicht mehr erwarten könne.“

[3] Der Kerl hat schon wieder nur Zicken im Kopf.

[3] „Wir landeten in einer Absteige, in der man keine Zicken machte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] blöde Zicke

Wortbildungen:

[1] Zicklein

[2] herumzicken, zicken, Zickenalarm, Zickenkampf, Zickenkrieg, zickig, Zimtzicke

Übersetzungen

 [1] weibliche Ziege

Bosnisch: коза (koza☆) → bs f Englisch: nanny goat → en, she-goat → en Finnisch: kuttu → fi Französisch: chèvre → fr f, bique → fr f Kroatisch: koza → hr f Lettisch: kaza → lv f Mazedonisch: коза (koza☆) → mk f Polnisch: koza → pl f Russisch: коза (koza☆) → ru f Serbisch: коза (koza☆) → sr f Serbokroatisch: коза (koza☆) → sh f Slowakisch: koza → sk f Slowenisch: koza → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: koza → dsb f Obersorbisch: koza → hsb f Türkisch: dişi keçi → tr Ukrainisch: коза (koza☆) → uk f Weißrussisch: каза (kaza☆) → be f

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Ziehje Schwäbisch: Zigge

 [2] abwertend: störrische, launenhafte Frau

Bosnisch: коза (koza☆) → bs f Englisch: bitch → en Französisch: bique → fr f, femme désagréable → fr f, vieille bique → fr f Kroatisch: koza → hr f Mazedonisch: коза (koza☆) → mk f Niederländisch: trut → nl Russisch: капризная (kapriznaja☆) → ru, упрямая (uprjamaja☆) → ru, неуравновешенная (neuravnovešennaja☆) → ru женщина (ženščina☆) → ru, истеричка (isterička☆) → ru Serbisch: коза (koza☆) → sr f Serbokroatisch: коза (koza☆) → sh f Slowakisch: koza → sk f Slowenisch: koza → sl f

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Ziehje Schwäbisch: Zigge

 [3] nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen

Französisch: idée absurde → fr f

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Ziehje Schwäbisch: Zigge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zicke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zicke“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zicke“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zicke“

[3] Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dicke, dicke, Ficke, ficke, icke, kicke, nicke, Picke, picke, Ricke, Sicke, Wicke, Zacke, Zecke, Zinke, zinke, zocke, zucke, Zwicke, zwicke