Wiktionary:Latein

Latein im Wiktionary errare humanum est. Hier bist du auf der Projektseite der Sprache Latein gelandet. Sie will dir einen kurzen Einblick dazu bieten, wie es ums Latein hier im deutschen Wiktionary steht. Siehe auch: Wikipedia-Artikel „Lateinische Sprache“ Schwesterprojekte in dieser Sprache: Wikipedia • Wiktionary • Wikisource • Wikiquote

Mitarbeit Liste gewünschter Einträge • Sprachabschnitt Latein fehlt (2) zu erweiternde Einträge (0) • zu überarbeitende Einträge (2) Fehlende Lautschrift (3.375) • Fehlende Beispiele (8.391) ? zu prüfende Referenzen (0) (Hilfe) Fehlende/gewünschte (4.149), unzureichende (0) und unbelegte (5) Herkunftsangaben zu überprüfende Übersetzungen (0) Letzte Änderungen an Einträgen dieser Sprache Ungesichtete und nachzusichtende Einträge Benutzer, die Latein beherrschen Kundige Ansprechpartner Benutzer:Elleff Groom Benutzer:Trevas

Hilfeseiten und Vorlagen Formatvorlagen, um einen neuen Eintrag zu erstellen • Allgemeine Hilfen: Wie erstelle ich einen neuen Eintrag? • Konjugations- und Deklinationsseiten Alle Flexionstabellen für Einträge auf Latein • Hilfe zur Erstellung von Einträgen auf Latein

Referenzen Internetquellen Wiktionary:Latein/Wörterbücher Einträge bitte anhand folgender Standardreferenzen prüfen: Die Standardreferenzen, nach denen jeder Eintrag zu überprüfen ist, sind die lateinische Wikipedia Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „exemplum“ (Zeno.org) PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „exemplum“

Wichtige Seiten Kategorie:Latein – Alle Einträge (derzeit 20.269) • Zufälliger Eintrag (mehr) als rückläufige Wörterliste Entlehnungen: Kategorie der Entlehnungen (Fremdwörter) Übersicht über die Verzeichnisse (Kategorie:Verzeichnisse (Latein)) (32) Reime: Kategorie der Reim-Seiten Übersetzte Wörter: Alle Einträge mit Übersetzungen in diese Sprache (20.212)

Beispieleinträge terra, paradisus, autumnus, chaos, ad, sol, pontifex, aer, nex, spons, aurora, mensor, pes albus, perfectus; crescere; qui

Alle Angaben aktualisieren  Latein • Wikikürzel: la • Vorlage:la/Vorlage:la.     → Wiktionary:Sprachen

Listen

• Verzeichnis des lateinischen Grundwortschatzes
• Liste der unregelmäßigen Verben
• Liste lateinischer Palindrome
• Zahlwörter
• Liste lateinischer Suffixe im Deutschen
• Liste lateinischer Präfixe im Deutschen

Hilfe zum Anlegen neuer Einträge

Beachte, dass wir Einträge von Verben unter dem Infinitiv (und nicht der 1. Person Singular) anlegen!

Die Einträge werden ohne Längenzeichen angelegt; in der Ebene-2-Überschrift == {{subst:pagename}} ({{Sprache|Latein}}) == ist das {{subst:pagename}} ggf. durch das Wort mit Längenzeichen zu ersetzen. Auch bei der Worttrennung (Hilfe) und natürlich in der Flexionstabelle sind die Längenzeichen anzugeben. Bei der Worttrennung ist zu beachten, dass wir bei Substantiven die des Nominativs und des Genitiv Singulars (Vorlage:Gen.) angeben (nicht: Nom. Plural); bei Adjektiven alle verschiedenen Nominativ-Singular-Formen einmal, bei einendigen Adjektiven noch den Genitiv (z. B. »lon·gus, lon·ga, lon·gum«; »bre·vis, bre·ve«; „fē·līx, Genitiv: fē·lī·cis“).

Auch im Übersetzungs-Abschnitt (Vorlage:Ü; vgl. Kategorie:Übersetzungen (Latein)) die Längenzeichen nicht vergessen! Beispiel: {{Ü|la|nonus|nōnus}}

Die Aussprache-Bausteine werden standardmäßig entfernt.

Die Wortbildungen findest zu z. B. durch die Volltextsuche im Georges bei Zeno (dort überfliegen, wo »(exemplum)« am Anfang steht).

Für zitierte Beispiele werden die deutschen Anführungszeichen („“) verwendet.

Beispiel für die Angabe einer Referenz bei Georges, wenn es mehrere Einträge gibt: :[1] {{Ref-Georges|picus|nr=1}} führt zum Specht, :[1] {{Ref-Georges|Picus|nr=2}} zur Person.

Für das Anlegen von flektierten Formen gibt es ein Skript von Benutzer:Lingüista: Benutzer:Lingüista/latein.js (funktioniert derzeit nicht). Substantive, bei denen die flektierten Formen noch nicht angelegt wurden, findest du in dieser Kategorie.