Spalt

Spalt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spalt	die Spalte
Genitiv	des Spalts des Spaltes	der Spalte
Dativ	dem Spalt	den Spalten
Akkusativ	den Spalt	die Spalte

[1] Die Tür steht einen Spalt offen.
[1] Spalt

Worttrennung:

Spalt, Plural: Spal·te

Aussprache:

IPA: [ʃpalt]

Hörbeispiele:

Spalt^(Info)

Reime: -alt

Bedeutungen:

[1] eine rissförmige Öffnung

Herkunft:

mittelhochdeutsch spalt „Ritze, Schlitz“, althochdeutsch spalt, belegt seit der Zeit um 1000^[1]

Beispiele:

[1] Die Tür steht einen Spalt offen.

[1] „Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen Spalt ins Vorzimmer zu zwängen.“^[2]

[1] „Er öffnete die Tür einen Spalt, um nach mir zu schauen.“^[3]

[1] „In der Antwort, die ich ihr sofort schickte, wies ich sie an, sie solle unverzüglich ihrer Freundin mitteilen, sie habe sie durch den Spalt im Gespräch mit einer Maske gesehen.“^[4]

Wortbildungen:

Bodenspalt, Gletscherspalt, Luftspalt, Türspalt

Übersetzungen

[1] eine rissförmige Öffnung

Englisch:
Französisch: interstice ^→ fr
Portugiesisch: abertura ^→ pt f, fenda ^→ pt f, fissura ^→ pt f, racha ^→ pt f
Schwedisch: spalt ^→ sv u, glipa ^→ sv u
Spanisch: abertura ^→ es f
Ukrainisch: щілина (ščilyna^☆) ^→ uk f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Spoit („Hoit, do is a Spoit“, Lied von Wolfgang Ambros) Schwäbisch: Plural ohne Endung, aber mit Umlaut "Sbäld" [ʃbɛldʰ]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spalt (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spalt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spalt“

[1] The Free Dictionary „Spalt“

[1] Duden online „Spalt“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „spalten“.
↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 119.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 249.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Spalt“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Spalt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃpalt]

Hörbeispiele: —

Reime: -alt

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in Bayern, Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] Spalt liegt in Deutschlands Südosten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Spalt anlangen, in Spalt arbeiten, sich in Spalt aufhalten, in Spalt aufwachsen, Spalt besuchen, durch Spalt fahren, nach Spalt fahren, über Spalt fahren, nach Spalt kommen, nach Spalt gehen, in Spalt leben, nach Spalt reisen, aus Spalt stammen, in Spalt verweilen, nach Spalt zurückkehren

Übersetzungen

[1] eine Stadt in Bayern, Deutschland

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spalt“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: palst, Plast

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „spalten“.

[2] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 119.

[3] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 249.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.

[1]

[2]

[3]

[4]

Spalt (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Substantiv, n, Toponym

Übersetzungen