Schiedsrichter

Schiedsrichter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schiedsrichter	die Schiedsrichter
Genitiv	des Schiedsrichters	der Schiedsrichter
Dativ	dem Schiedsrichter	den Schiedsrichtern
Akkusativ	den Schiedsrichter	die Schiedsrichter

Worttrennung:

Schieds·rich·ter, Plural: Schieds·rich·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ]

Hörbeispiele:

Schiedsrichter^(Info),

Schiedsrichter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

[2] Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

Abkürzungen:

[1] Schiri

Herkunft:

Das Wort hat sich aus mittelhochdeutsch schideman ^→ gmh entwickelt, zu mittelhochdeutsch schit ^→ gmh „Entscheidung“; die Ausgangsbedeutung ist also „der Mann, der die Entscheidung trifft“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Referee, Unparteiischer, Kampfrichter, Wertungsrichter

Weibliche Wortformen:

[1] Schiedsrichterin

Unterbegriffe:

[1] Hauptschiedsrichter, Linienrichter, Oberschiedsrichter, Preisrichter, Punktrichter, Ringrichter, Stuhlschiedsrichter, Videoschiedsrichter, Zeitnehmer

[1] nach Organisation oder Turnier: DFB-Schiedsrichter, EM-Schiedsrichter, FIFA-Schiedsrichter, UEFA-Schiedsrichter, WM-Schiedsrichter

Beispiele:

[1] „Der Schiedsrichter hat immer recht!“^[3]

[1] „Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“^[4]

[2] Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.

[2] „Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“^[5]

[2] „Doch im politischen Schachspiel war ihm Ferdinand überlegen; Schiedsrichter war in solchen Fällen der Papst.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Substantive: Schiedsrichterassistent, Schiedsrichterauszeit, Schiedsrichterball, Schiedsrichterbeleidigung, Schiedsrichterbeobachter, Schiedsrichtereinwurf, Schiedsrichterentscheidung, Schiedsrichterfehler, Schiedsrichtergespann, Schiedsrichterkreis, Schiedsrichterleistung, Schiedsrichterskandal, Schiedsrichterstuhl, Schiedsrichterurteil, Schiedsrichterwurf, Schiedsrichterwesen

[1] sonstige Wortarten: schiedsrichterlich, schiedsrichtern

Übersetzungen

[1] ?

Chinesisch: 裁判 (cáipàn) ^→ zh
Dänisch: dommer ^→ da u
Englisch: referee ^→ en, umpire ^→ en
Färöisch: dómari ^→ fo m
Finnisch: erotuomari ^→ fi
Französisch: arbitre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): διαιτητής (dietitís) ^→ el m
Interlingua: arbitro ^→ ia
Isländisch: dómari ^→ is m
Italienisch: arbitro ^→ it m
Katalanisch: àrbitre ^→ ca m
Lettisch: tiesnesis ^→ lv
Luxemburgisch: Arbitter ^→ lb m, Schidsriichter ^→ lb m
Niederländisch: scheidsrechter ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: dommer ^→ nb m
- Nynorsk: dommar ^→ nn m
Okzitanisch: arbitre ^→ oc
Polnisch: sędzia sportowy ^→ pl m, sędzia ^→ pl m, juror ^→ pl m, arbiter ^→ pl m
Portugiesisch: árbitro ^→ pt m
Rumänisch: arbitru ^→ ro m
Russisch: судья (sudʹja^☆) ^→ ru m, арбитр (arbitr^☆) ^→ ru m
Schwedisch: domare ^→ sv u
Slowakisch: rozhodca ^→ sk m, umgangssprachlich: sudca ^→ sk m
Spanisch: árbitro ^→ es m, referee ^→ es m
Tschechisch: rozhodčí ^→ cs m
Ungarisch: bíró ^→ hu

[2] Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

Englisch: jury ^→ en
Französisch: arbitre ^→ fr m
Norwegisch:
- Bokmål: dommer ^→ nb m
- Nynorsk: dommar ^→ nn m
Polnisch: arbiter ^→ pl m, rozjemca ^→ pl m
Rumänisch: arbitru ^→ ro m
Schwedisch: domare ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schiedsrichter“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schiedsrichter“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiedsrichter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schiedsrichter“

[1, 2] The Free Dictionary „Schiedsrichter“

[1, 2] Duden online „Schiedsrichter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schiedsrichter“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Schiedsrichter“ auf wissen.de
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schiedsrichter“, Seite 802.
↑ der deutsche Fußballtrainer Christoph Daum
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 127 .
↑ Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.
↑ Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 253.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schiedsrichtre

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Schiedsrichter“ auf wissen.de

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schiedsrichter“, Seite 802.

[3] r deutsche Fußballtrainer Christoph Daum

[4] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 127 .

[5] Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.

[6] Heinrich Hubert Houben: Christoph Columbus. Wegweiser Verlag, Berlin 1932 , Seite 253.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]