Niederlassung

Niederlassung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Niederlassung	die Niederlassungen
Genitiv	der Niederlassung	der Niederlassungen
Dativ	der Niederlassung	den Niederlassungen
Akkusativ	die Niederlassung	die Niederlassungen

Worttrennung:

Nie·der·las·sung, Plural: Nie·der·las·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈniːdɐˌlasʊŋ]

Hörbeispiele:

Niederlassung^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Handlung, mit der sich eine Person oder Institution an einem bestimmten Ort ansiedelt oder ein Geschäft eröffnet

[2] Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich angesiedelt haben und wohnhaft sind

[3] Wirtschaft: eine (von mehreren) Geschäftsstellen eines Betriebes

[4] Wirtschaft: Ort, wo ein Gewerbebetrieb ist

[5] Recht, Schweiz: Aufenthaltserlaubnis

Synonyme:

[1] Siedlung, Ansiedeln, Umzug, Umziehen

[2] Ansiedlung, Kolonie, Ort

[3] Wirtschaft: Außenstelle, Filiale, Nebenstelle, Standbein, Vertretung, Zweigbetrieb, Zweiggeschäft, Zweigstelle, Repräsentanz, Zweigwerk; österreichisch: Expositur; schweizerisch: Ablage; bildungssprachlich: Dependance; veraltet: Sukkursale

[4] Wirtschaft: Standort

[5] Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis

Oberbegriffe:

[1] nicht selbstständige Institution

Unterbegriffe:

[2] Ordensniederlassung

[3] Bankniederlassung, Firmenniederlassung, Handelsniederlassung, Verkaufsniederlassung, Vertriebsniederlassung

[3, 4] Auslandsniederlassung, Hauptniederlassung, Zweigniederlassung

Beispiele:

[1] Zur Niederlassung in Baden brauchten wir einen Monat Zeit.

[1] Seit seiner Niederlassung als Arzt betreibt Dr. Müller eine Hautarztpraxis in Leipzig.

[2] Diese Niederlassung wurde im 13. Jahrhundert das erste Mal erwähnt.

[2] „Mit dem Vorrücken der Grenze gegen den Ohio hinab erschien in den Niederlassungen zuweilen ein Mensch, den selbst die furchtlosen Ansiedler, bemalter Indianer und der Geister des Urwalds gewohnt, mit dunkler Scheu betrachteten.“^[1]

[3] „Der Name Aschke selbst war bereits ein Markenzeichen geworden. Seine Karriere startete er in den dreißiger Jahren bei der Agentur McCann-Erickson, die 1929 speziell für den Kunden Esso als erste Niederlassung einer amerikanische Werbeagentur in Deutschland gegründet wurde. Alle Texte, die vor dem Zweiten Weltkrieg für Opel geschrieben wurden, stammen aus seiner Feder.“^[2]

[3] In der Niederlassung Wels sind 150 Mitarbeiter beschäftigt.

[3] „Die Reederei hat Niederlassungen in Steuerparadiesen wie Zypern, sie soll zu wenig Steuern gezahlt haben.“^[3]

[5] Er hätte sich eben zuerst um seine Niederlassung kümmern müssen, bevor er nach dem Umzug auf Urlaub fuhr. Nun hat er die Strafe zu bezahlen.

Wortbildungen:

Niederlassungserlaubnis, Niederlassungsfreiheit, Niederlassungsleiter, Niederlassungsnetz, Niederlassungsrecht

Übersetzungen

[1] Handlung des Ansiedelns

Englisch: establishment ^→ en
Französisch: établissement ^→ fr m
Galicisch: establecemento ^→ gl m
Norwegisch:
- Bokmål: bosettning ^→ nb m, f
Polnisch: osiedlenie ^→ pl n
Schwedisch: boplats ^→ sv u, bosättning ^→ sv u
Spanisch: establecimiento ^→ es m
Türkisch: yerleşme ^→ tr

[2] Ansammlung von Gebäuden

Englisch: settlement ^→ en
Französisch: établissement ^→ fr m
Polnisch: osada ^→ pl f, osiedle ^→ pl n
Spanisch: establecimiento ^→ es m

[3] Wirtschaft: eine Geschäftstelle eines Betriebes

Englisch: branch ^→ en, agency ^→ en, office ^→ en
Französisch: établissement ^→ fr m
Galicisch: establecemento ^→ gl m
Italienisch: stabilimento ^→ it m
Polnisch: oddział ^→ pl m
Spanisch: establecimiento ^→ es m
Türkisch: şube ^→ tr

[4] Wirtschaft: Ort, wo ein Gewerbebetrieb ist

Englisch: place of business ^→ en
Französisch:

[5] Recht, Schweiz: Aufenthaltserlaubnis

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3–5] Wikipedia-Artikel „Niederlassung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Niederlassung“

[3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Niederlassung“

[3, 5] The Free Dictionary „Niederlassung“

[1–4] Duden online „Niederlassung“

Quellen:

↑ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 4. Zuerst 1925.
↑ Wolfgang Hars: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche. DWDS, 1999, Seite 110, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 20. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Frankfurt a.M., Eichborn-Verlag).
↑ Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: niederlassen

[1] Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 4. Zuerst 1925.

[2] Wolfgang Hars: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche. DWDS, 1999, Seite 110, archiviert vom Original am 1999 abgerufen am 20. Oktober 2015 (HTML, Deutsch, Frankfurt a.M., Eichborn-Verlag).

[3] Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.

[1]

[2]

[3]