Gicht

Gicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gicht	die Gichten
Genitiv	der Gicht	der Gichten
Dativ	der Gicht	den Gichten
Akkusativ	die Gicht	die Gichten

Worttrennung:

Gicht, Plural: Gich·ten

Aussprache:

IPA: [ɡɪçt]

Hörbeispiele:

Gicht^(Info)

Gicht (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

[2] Hüttenwesen: oberer Teil des Hochofens

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch giht, althochdeutsch gigiht, firgiht, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert, heutige Form seit dem 13. Jahrhundert^[1]

[2] nach Wahrig geht die Bezeichnung für die obere Öffnung des Hochofens „vermutlich“ auf niederdeutsch gift, germanisch *gifti „was eingegeben wird, Gabe“ zurück^[2]

Synonyme:

[1] Arthritis urica, Urikopathie, Zipperlein

Unterbegriffe:

[1] Chiragra, Podagra

Beispiele:

[1] Er leidet an Gicht.

[1] „Aber es konnte genausogut die Gicht sein und die Furcht vor den eigenen Schmerzen.“^[3]

[1] „Dieser Senator, der auf alles außer auf sich selbst verzichtet hatte, hegte trotz seines Alters und seiner Gicht eine verliebte Neigung.“^[4]

[1] „Von der Gicht gezeichnet, mit offenen Wunden an den Füßen und lange Zeit unfähig, das Haus zu verlassen, arbeitet er aus der riesigen Materialfülle dreißigjähriger Sammelarbeit die Annalen der Welfischen Geschichte, die unter seiner Feder bis zum Jahre 1005 fortschreiten.“^[5]

[1] „Sie setzte sich auf das Steinpflaster nieder vor den Fenstern des Bischofs, saß so mit ihren von Gicht gekrümmten Beinen, und der Kopf sank auf die Brust herab.“^[6]

[2] Durch die Gicht, die Öffnung am oberen Schachtende, wird der Hochofen beschickt.

Wortbildungen:

Gichtanfall, gichtbrüchig, Gichtgas, Gichtknoten, gichtkrank, Gichttablette

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: подагра (podagra^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 痛風 () ^→ zh (tòngfēng)
- Chinesisch (vereinfacht): 痛风 () ^→ zh (tòngfēng)
Dänisch: gigt ^→ da
Englisch: gout ^→ en
Esperanto: (Fußgicht) podagro ^→ eo, (Hyperurikämie) artrito ^→ eo
Färöisch: gikt ^→ fo f
Finnisch: kihti ^→ fi
Französisch: goutte ^→ fr f, chiragre ^→ fr f (an den Händen), podagre ^→ fr f (an den Füßen)
Ido: artrito ^→ io, goto ^→ io
Interlingua: gutta ^→ ia
Isländisch: gigt ^→ is f
Italienisch: gotta ^→ it
Japanisch: 痛風 () ^→ ja (つうふう, tsūfū)
Katalanisch: gota ^→ ca f, quiragra ^→ ca f (an den Händen), poagre ^→ ca m (an den Füßen)
Luxemburgisch: Giicht ^→ lb
Niederdeutsch: Jicht ^→ nds
Niederländisch: jicht ^→ nl
Norwegisch: gikt ^→ no m
Polnisch: gościec ^→ pl
Portugiesisch: gota ^→ pt
Rumänisch: gută ^→ ro f
Russisch: подагра (podagra^☆) ^→ ru (podágra)
Schwedisch: gikt ^→ sv
Slowakisch: lámka ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: popajź ^→ dsb f
- Obersorbisch: wić ^→ hsb f
Spanisch: gota ^→ es f
Tschechisch: dna ^→ cs f
Türkisch: gut ^→ tr
Ukrainisch: подагра (podahra^☆) ^→ uk f
Ungarisch: köszvény ^→ hu, csúz ^→ hu
Vietnamesisch: bệnh gút ^→ vi, thống phong ^→ vi
Volapük: gig ^→ vo
Weißrussisch: падагра (padahra^☆) ^→ be f

[2] Hüttenwesen: oberer Teil des Hochofens

Englisch: furnace mouth ^→ en
Esperanto: fauxko ^→ eo
Französisch: gueulard ^→ fr m
Schwedisch: uppsättningsmål ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: gicht ^→ hsb, přisyp ^→ hsb
Spanisch: tragante ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Gicht“, Seite 1067

[1] Wikipedia-Artikel „Gicht“

[1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 9., überarbeitete und ergänzte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-04619-5 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) Seite 323, Haupteintrag unter Arthritis, Arthritis urica, Seite 134 f.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gicht“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gicht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gicht“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gicht“, Seite 357.
↑ Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: Gicht².
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 62.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 139.
↑ Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 50. Erstauflage 1990.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 57. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gischt

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gicht“, Seite 357.

[2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: Gicht².

[3] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 62.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 139.

[5] Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 50. Erstauflage 1990.

[6] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 57. Isländisch 1943-1946.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]