Achat

Achat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Achat	die Achate
Genitiv	des Achats des Achates	der Achate
Dativ	dem Achat dem Achate	den Achaten
Akkusativ	den Achat	die Achate

Worttrennung:

Achat, Plural: Acha·te

Aussprache:

IPA: [aˈxaːt]

Hörbeispiele:

Achat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Herkunft:

im 12. Jahrhundert (heutige Form 15. Jahrhundert) von lateinisch achates ^→ la entlehnt, das auf altgriechisch ἀχάτης (achatēs^☆) ^→ grc zurückgeht; weitere Herkunft unklar; andere Entlehnung gleicher Bedeutung agat, ebenfalls 12. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Chalzedon

Oberbegriffe:

[1] Chalzedon

[1] Edelstein, Halbedelstein, Mineral, Schmuckstein

Unterbegriffe:

[1] Bandachat, Baumachat, Dendritenachat, Enhydros, Festungsachat, Korallenachat, Moosachat, Regenbogenachat, Röhrenachat, Sardstein, Wolkenachat

Beispiele:

[1] Durch Färbung und Zeichnung ausgezeichnete Achate wurden schon von jeher zu geschnittenen Steinen verarbeitet.

[1] „Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“^[2]

Wortbildungen:

achaten

Glasachat

Übersetzungen

[1] streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben

Albanisch: agat ^→ sq
Altgriechisch: ἀχάτης (achatēs^☆) ^→ grc m
Arabisch: عقيق (ʿaqīq) ^→ ar
Baskisch: agata ^→ eu
Bosnisch: ahat ^→ bs m
Dänisch: agat ^→ da u
Englisch: agate ^→ en
Esperanto: agato ^→ eo
Finnisch: akaatti ^→ fi
Französisch: agate ^→ fr f
Friaulisch: àghite ^→ fur f
Galicisch: ágata ^→ gl
Georgisch: აქატი (akat'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αχάτης (achatis) ^→ el m
Hindi: गोमेद (gomeda) ^→ hi, अकीक (akīk) ^→ hi
Isländisch: agat ^→ is m
Italienisch: agata ^→ it f
Katalanisch: àgata ^→ ca f
Kroatisch: ahat ^→ hr m
Latein: achates ^→ la m, f
Lettisch: ahāts ^→ lv
Mazedonisch: ахат (ahat^☆) ^→ mk m
Niederländisch: agaat ^→ nl
Persisch: مهره بازی () ^→ fa (mere bāz?i), عقيق () ^→ fa (ʿaghīgh)
Polnisch: agat ^→ pl m; archaisch: achat ^→ pl m, achates ^→ pl m
Portugiesisch: ágata ^→ pt f
Rumänisch: agat ^→ ro
Russisch: агат (agat^☆) ^→ ru m
Schwedisch: agat ^→ sv
Serbisch: ахат (ahat ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ахат (ahat ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: achát ^→ sk m
Slowenisch: ahat ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: achat ^→ dsb m
- Obersorbisch: achat ^→ hsb m
Spanisch: ágata ^→ es f
Tschechisch: achát ^→ cs m
Türkisch: akik taşı ^→ tr
Ungarisch: achát ^→ hu, agát ^→ hu
Weißrussisch: агат (ahat^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Achat“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Achat“ (Wörterbuchnetz), „Achat“ (Zeno.org)

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Achat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achat“

[1] The Free Dictionary „Achat“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Achat“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Achat“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Achat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Achat“

[1] Duden online „Achat“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 106.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 42.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Achat“, Seite 12.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 375.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: achat, Achatz, Acht, acht, Chat

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Achat“, Seite 12.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 375.

[1]

[2]