wohnen
woh·nen
wohnen VERB (ohne OBJ)1. jmd. wohnt irgendwo sein ständiges Zuhause haben in Hamburg/auf dem Land/bei den Eltern wohnen, Im Haus wohnen außer uns noch drei andere Familien., beengt/luxuriös wohnen
2. jmd. wohnt irgendwo sich vorübergehend aufhalten Wenn ich in München bin, wohne ich bei einer Tante., Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. zur Miete wohnen für die Wohnung Miete zahlen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
woh•nen
; wohnte, hat gewohnt; [Vi]1. irgendwo wohnen an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Gebäude sein Zuhause haben <in der Stadt, in einem Wohnblock wohnen>
2. zur Miete wohnen das Haus, die Wohnung o. Ä., in dem/der man wohnt (1), nicht besitzen, sondern nur gegen eine Miete benutzen dürfen
3. irgendwo wohnen für meist relativ kurze Zeit irgendwo ein Zimmer haben, meist nur um zu übernachten: Wenn ich in Hamburg bin, wohne ich immer im selben Hotel
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
wohnen
(ˈvoːnən)verb intransitiv
1. dauerhaft irgendwo seine Wohnung haben Wo wohnst du? Sie wohnen in der Großstadt. zur Miete wohnen
2. vorübergehend irgendwo übernachten In welchem Hotel wohnt ihr? Sie konnte vorübergehend bei einer Freundin wohnen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
wohnen
Partizip Perfekt: gewohnt
Gerundium: wohnend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich wohne |
| du wohnst |
| er/sie/es wohnt |
| wir wohnen |
| ihr wohnt |
| sie/Sie wohnen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
wohnen
abitare, dimorare, stare, alloggiarewohnen
wonen, bewoning, gevestigd zijn, huizen, residerenwohnen
barınmak, ikamet etmek, oturmakwohnen
سَكَنَwohnen
живеяwohnen
vivirwohnen
lakikwohnen
búawohnen
habitarewohnen
mieszkaćwohnen
bowohnen
buwohnen
žítwoh|nen
vi
(= Behausung haben) → to live; (vorübergehend) → to stay; wo wohnen Sie? → where do you live/are you staying?; er wohnt (in der) Friedrichstraße 11 → he lives at (number) 11 Friedrichstraße; wir wohnen sehr schön → we have a very nice flat (Brit) → or apartment/house etc; wir wohnen da sehr schön → it’s very nice where we live; hier wohnt es sich gut, hier lässt es sich gut wohnen → it’s a nice place to live/stay
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe] | → | Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest] |
| Ministerium für Wohnen und Städteplanung [USA] | → | Department of Housing and Urban Development <HUD> [USA] |
| im Hotel Mama wohnen [ugs.] | → | to live at one's parents' home [as a grown-up] |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009