senden

(weiter geleitet durch sende)

sẹn·den

 <sendest, sandte/sendete, hat gesandt/gesendet> senden
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. sendet (etwas) eine Radio-, Fernsehsendung ausstrahlen Wir senden den Film in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln., Früher hat das Fernsehen nur in Schwarzweiß gesendet.
II. VERB (mit OBJ)
1. jmd. sendet jmdn. (irgendwohin) geh. jmdn. schicken In das Erdbebengebiet wurden Hilfsmannschaften gesandt/gesendet.
2. jmd. sendet jmdm. etwas geh. etwas schicken Wir senden unseren Freunden immer Urlaubskarten.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sẹn•den

; sendete/sandte, hat gesendet/gesandt; [Vt/i]
1. (etwas) senden (sendete, (CH) sandte) eine Sendung im Fernsehen od. Radio bringen ≈ ausstrahlen: Wegen einer Programmänderung senden wir den vorgesehenen Spielfilm erst um 21 Uhr; Wir senden rund um die Uhr/in Mono/in Stereo
|| K-: Sendeanlage, Sendemast, Sendesaal, Sendestation, Sendetermin, Sendeturm; [Vt]
2. (jemandem) etwas senden (sandte) ≈ schicken: jemandem ein Paket senden
3. jemanden/etwas irgendwohin senden (sandte) geschr ≈ schicken, entsenden: Helfer in das Erdbebengebiet senden
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

senden

(ˈzɛndən)
verb
sendetegesendet
1. im Radio oder Fernsehen bringen Das ZDF sendet den Spielfilm ab 21:45 Uhr. Wir senden rund um die Uhr. Sendetermin
2. Funkspruch, Signal mithilfe elektromagnetischer Wellen durch die Luft übertragen

senden

(ˈzɛndən)
verb transitiv
sandtegesandt
gehoben Brief, Paket, Hilfstruppen an einen Ort / zu jdm transportieren / gelangen / fahren lassen Er sandte ihr zum Geburtstag einen Blumenstrauß. Sanitäter ins Katastrophengebiet senden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

senden


Partizip Perfekt: gesandt
Gerundium: sendend

Indikativ Präsens
ich sende
du sendest
er/sie/es sendet
wir senden
ihr sendet
sie/Sie senden
Präteritum
ich sandte
ich sendete
du sandtest
du sendetest
er/sie/es sandte
er/sie/es sendtee
wir sandten
wir sendeten
ihr sandtet
ihr sendetet
sie/Sie sandten
sie/Sie sendeten
Futur
ich werde senden
du wirst senden
er/sie/es wird senden
wir werden senden
ihr werdet senden
sie/Sie werden senden
Würde-Form
ich würde senden
du würdest senden
er/sie/es würde senden
wir würden senden
ihr würdet senden
sie/Sie würden senden
Konjunktiv I
ich sende
du sendest
er/sie/es sende
wir senden
ihr sendet
sie/Sie senden
Konjunktiv II
ich sendete
du sendetest
er/sie/es sendete
wir sendeten
ihr sendetet
sie/Sie sendeten
Imperativ
send (du)
sende (du)
sendet (ihr)
senden Sie
Futur Perfekt
ich werde gesandt haben
du wirst gesandt haben
er/sie/es wird gesandt haben
wir werden gesandt haben
ihr werdet gesandt haben
sie/Sie werden gesandt haben
Präsensperfekt
ich habe gesandt
du hast gesandt
er/sie/es hat gesandt
wir haben gesandt
ihr habt gesandt
sie/Sie haben gesandt
Plusquamperfekt
ich hatte gesandt
du hattest gesandt
er/sie/es hatte gesandt
wir hatten gesandt
ihr hattet gesandt
sie/Sie hatten gesandt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gesandt
du habest gesandt
er/sie/es habe gesandt
wir haben gesandt
ihr habet gesandt
sie/Sie haben gesandt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gesandt
du hättest gesandt
er/sie/es hätte gesandt
wir hätten gesandt
ihr hättet gesandt
sie/Sie hätten gesandt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

senden

send, broadcast, route, to forward, to send sent, to transmit, beam, radio, shoot, transmit, mail

senden

enviar, trametre

senden

sende

senden

lähettää, postittaa

senden

sända, posta, skicka

senden

poslat, poslat poštou

senden

poslati, poslati poštom

senden

送る, 郵送する

senden

보내다, 우송하다

senden

poste, sende

senden

ส่ง, ส่งจดหมาย

senden

gửi đi, gửi qua bưu điện

senden

发送, 邮寄

senden

發送

sẹn|den

1 pret <sạndte or sẹndete>, ptp <gesạndt or gesẹndet>
vt → to send (→ an +acc → to); jdm etw senden → to send sb sth, to send sth to sb
vi nach jdm senden → to send for sb

sẹn|den

2
vti (Rad, TV) → to broadcast; Signal etc → to transmit
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe.→Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.
es ist / war gesendet→it has / had sent [broadcast]
Hiermit senden wir Ihnen ...→Herewith we send you ...
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009