Moment
Mo·mẹnt
<Moments (Momentes), Momente> der Moment1 SUBST1. kurze Zeitspanne Hast du einen Moment Zeit?
2. bestimmter Zeitpunkt Ich bin im Moment beschäftigt., Wir haben scheinbar den richtigen Moment verpasst.
Mo·mẹnt
<Moments (Momentes), Momente> das Moment2 SUBST Faktor Gesichtspunkt, Element Das entscheidende Moment dabei ist doch, dass ..., Ihr Einwand brachte ein künstlerisches/philosophisches Moment in die Debatte.Dreh-, Gefahren-, Überraschungs-, Verdachts-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Mo•mẹnt
1 der; -(e)s, -e1. ≈ Augenblick <der entscheidende, richtige Moment; einen Moment warten, zögern, Zeit haben; im letzten Moment>
2. im Moment jetzt1 (1)
|| ID Moment (mal)! gespr;
|| ID Moment (mal)! gespr;
a) verwendet, um eine plötzliche Idee einzuleiten: Moment (mal), da fällt mir etwas ein!;
b) verwendet, um jemandem zu sagen, dass er etwas nicht tun darf: He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin?; einen lichten Moment haben gespr hum; ausnahmsweise einmal etwas verstehen
Mo•mẹnt
2 das; -(e)s, -e; etwas, das für ein Geschehen sehr wichtig ist ≈ Element, Faktor <das auslösende, entscheidende, treibende Moment>: Seine Entschuldigung brachte ein versöhnliches Moment in die Diskussion; Sie machte sich das Moment der Überraschung zunutze|| -K: Gefahrenmoment, Überraschungsmoment, Verdachtsmoment
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Moment
(moˈmɛnt)substantiv männlich
Moment(e)s , Momente
ein kurzer Zeitraum oder bestimmter Zeitpunkt im geeigneten Moment handeln Kannst du mir mal einen Moment helfen?
verwendet, um jdn um Geduld zu bitten
jetzt, momentan
jederzeit, vielleicht schon gleich Die Bombe kann jeden Moment explodieren.
umgangssprachlich
verwendet, um jdn um Geduld zu bitten
jetzt, momentan
jederzeit, vielleicht schon gleich Die Bombe kann jeden Moment explodieren.
umgangssprachlich
a. drückt aus, dass man plötzlich eine Idee hat Moment mal! Jetzt erinnere ich mich!
b. fordert jdn auf, mit einer Aktion zu warten Moment, ich muss erst noch den Tisch abwischen!
Moment
(moˈmɛnt)substantiv sächlich
Moment(e)s , Momente
Umstand, der einen entscheidenden Einfluss hat Seiner Aktion fehlte das Überraschungsmoment. das auslösende Moment Verdachtsmomente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
moment
an, görüş noktası anmoment
momentmoment
hetkimoment
pillanatmoment
momentummoment
momentmoment
στιγμήmoment
momentomoment
momentomoment
لحظةmoment
矩moment
矩moment
רגעmoment
瞬間moment
순간Mo|mẹnt
1m <-(e)s, -e> → moment; einen Moment lang → for a moment; jeden Moment → any time or minute or moment; einen Moment, bitte → one minute or moment please; kleinen Moment! → just a tick (Brit inf) → or a second!; Moment mal! → just a minute!; im Moment → at the moment; im letzten/richtigen etc Moment → at the last/right etc moment; im ersten Moment → for a moment
Mo|mẹnt
2Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| blonder Moment [ugs.] | → | blonde moment [coll.: an instance of scatterbrained behaviour] |
| Momente des Mittelalters [SpongeBob Schwammkopf] | → | Medieval Moments [SpongeBob SquarePants] |
| ein atemberaubender Moment | → | a moment that takes your breath away |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009